Jiyè 4, 2020
Sekretè defans Mak T. Esper
Depatman defans
Sekretè marin Richard V. Spencer
Depatman marin lan
Nora Macariola-Gade
Enstalasyon Naval Kòmandman Pasifik
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Mariana Islands Fòmasyon ak Tès Final Siplemantè EIS / OEIS Kòmantè Piblik
Chè sekretè Esper ak Spencer ak Madam Macariola-Gade:
Nou se yon gwo gwoup entelektyèl, analis militè yo, defansè yo, ak lòt ekspè baz militè nan tout espèk politik la ki ap ekri nan sipò solid nan analiz yo ak enkyetid eksprime pa nou an komen Richès 670 (yon Commonwealth san patizan nan Zile Mariana Nò ( CNMI) òganizasyon ki baze nan kominote a) pou reponn a Fòmasyon ak egzamen final nan EIS / OEIS Siperyè nan Zile Mariana US Navy la.
Nou pataje enkyetid nou an ki Kote sou Richès 670 ke Marin a pa te akonpli demand yo nan pwosesis Nasyonal Lwa Pwoteksyon Anviwònman (NEPA). Nou rantre nan richès komen nou an 670 nan defann pou:
1) "pwoteksyon nan peyi nou an, lanmè ak syèl soti nan plis kontaminasyon evite" pa nenpòt ki ak tout US marin aktivite yo, ak ...
2) sispansyon nan tout fòmasyon yo pwopoze, tès, egzèsis, ak lòt aktivite (sa vle di, "pa gen okenn aksyon" altènatif la) jiskaske Marin a ka demontre syantifikman ke "pa te gen ni pral gen siyifikatif nan lavni dirèk, endirèk, oswa kimilatif. enpak nan anviwònman bò lanmè [Zile Mariana] soti nan dife ak nan chenn bonbadman. " Nou note ke US Navy la ak fòs ame ameriken an gen plis istwa ki gen lontan, ki dokimante kontaminasyon dlo, tè, ak lè atravè tout zile Mariana yo ak domaje sante moun nan rejyon an.1
Manm kowalisyon Oranjwazèl ak Fèmti (OBRACC) te etidye epi ekri anpil enfòmasyon sou baz militè ameriken yo aletranje ak enpak yo sou kominote ak anviwònman lokal yo. Plizyè manm OBRACC te ekspè pou dè dekad. Kolektivman, nou te pibliye plizyè douzèn atik ak rapò, omwen uit liv, ak lòt gwo piblikasyon sou baz rechèch nou an.
Imobilye baz etranje ak kowalisyon fèmen
OBRACC sipòte analiz de Komen nou Richès 670 nan dokimante plizyè boulvèsan, defisyans solid nan analiz la marin yo nan enpak la chans nan ogmante aktivite militè nan Marianas yo. Nou sitou konsène ke:
1) EIS / OEIS Siplemantè final la pa byen adrese potansyèl sou sante moun ak enpak anviwònman ki pa imen nan antrènman ak tès aktivite marin nan Zòn etid Mariana Islands Fòmasyon ak Tès (MITT). Espesyalman, nou gen enkyetid sou enpak sou sante nan minisyon Marin ak lòt polyan marin sou moun nan zile Mariana, anpil nan yo depann sou bèt lanmè rekolt soti nan dlo sa yo kòm yon sous manje prensipal.
2) Richès Komen nou an 670 dokimante echèk nan Marin a fè yon bon, bon analiz syantifik sou pwoblèm lan nan kontaminasyon ki te koze pa marin aktivite nan MITT la. Lamarin la menm jan an tou sanble yo te inyore syans syans ki deja egziste ki rele nan kesyon konklizyon an marin ke aktivite avni li yo militè yo pral pa gen okenn enpak.
3) Marin a fè reklamasyon sou enpak nan aktivite Marin sou ekipman pou manje a, patikilyèman manje marin, ki pa baze sou etid syantifik sou pwoblèm nan. Analiz plonje ki pa kantite, ki pa pran echantiyon ke yo te reklame kòm baz pou konklizyon marin yo ke pa gen okenn efè sou sante moun pa pase rasanbleman kòm yon rechèch syantifik. Marin a pa parèt pran seryezman ki deja egziste syans syantifik pa Gary Denton ak kòlèg li jwenn grav kontaminasyon nan sot pase monstr depot ak lòt kontaminasyon militè yo.2. Kòm richès Komen nou an 670 lonje dwèt sou, marin nan tou pa sèvi ak enfòmasyon etnografik fasil ki disponib sou sous yo manje yo itilize pa moun yo nan Marianas yo ki pwolonje pi lwen pase filets pwason pelagik.
4) Richès Komen nou an 670 dokimante echèk nan Marin a evalye enpak la kimilatif nan kontaminasyon date nan Dezyèm Gè Mondyal la. Etid syantifik yo demontre gravite kontinyèl nan domaj debaz nan anviwònman an depi Dezyèm Gè Mondyal la. Marin nan pretann ke pa gen okenn pwoblèm sante enpòtan san yo pa prezante done sou swa nivo yo kontaminan debaz oswa ogmantasyon yo te espere ak fòmasyon nan lavni Marin ak aktivite tès yo.
Nan fen, nou ankouraje ankò marin lan ak Pentagòn lan ak anpil atansyon ale nan kòmantè sa yo nan nou an komen Richès 670, jan yo mande a pa pwosesis la NEPA, ak anile tout aktivite planifye jouk Marin a ka demontre ke aktivite li yo pa pral lakòz dirèk, endirèk. , oswa kimilatif domaj nan anviwònman an nan Zile Marianas yo.
Manm nou yo disponib pou reponn kesyon ou ka genyen. Tanpri kontakte Dr. David Vine nan vine@american.edu oswa 202-885-2923.
Sensèman,
Imobilye baz etranje ak kowalisyon fèmen
Afilyasyon nan manm ki nan lis anba a yo se pou rezon idantifikasyon sèlman.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (Ret.), Prezidan World BEYOND War
Cynthia Enloe, Rechèch Pwofesè, Clark University
John Feffer se direktè politik etranjè nan konsantre
Joseph Gerson, Vis-prezidan, Biwo Lapè Entènasyonal
Kate Kizer, Direktè politik, genyen san lagè
Barry Klein, Alliance politik etranjè
John Lindsay-Poland, otè anperè yo nan forè a: Istwa a kache nan peyi Etazini an nan
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Pwofesè nan Antwopoloji ak Etid Entènasyonal, Brown Inivèsite
Miriam Pemberton, Asosye Kamarad, Enstiti pou Etid Policy
Delbert Spurlock, Avoka Jeneral Lame Ameriken an 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Direktè Egzekitif, World BEYOND War
David Vine, Pwofesè Antwopoloji, Inivèsite Ameriken
Allan Vogel, Alliance politik etranjè
Lawrence B. Wilkerson, Kol., US Army (Ret.) / Ansyen Chèf estaf pou Sekretè Deta Colin
Powell / Pwofesè Vizitè nan Gouvènman ak Règleman Piblik, Kolèj William ak Mari
1. Gade, pa egzanp, Catherine Lutz, "US Military Bases on Guam in Global Perspective," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 jiyè 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Alroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), chap. 7; ak nòt 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Konsekans GMII Depo sou Saipan (CNMI): Ki dènye nouvèl Metal lou nan tè ak sediman," Syans anviwònman ak Pollution Rechèch 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, ak al., Evalyasyon metal lou nan sediman ak chwazi Biota soti nan Ameriken Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Pwojè Konplete Rapò-Ekosistèm Inite, 2018; Gary RW Denton, et al., "Enpak yon Dump Kòtinaj nan yon Lagoon Twopikal sou konsantrasyon Metal Tras nan ki antoure Biota marin: yon ka etid soti nan Saipan, Commonwealth nan Zile Mariana Nò (CNMI)," Marin Bilten Bilten (25) ) 2009-424.
