Sanksyon yo te ajoute pa administrasyon Trump ak Trudeau pou sanksyon epòk Obama kont Venezyela enpoze nouvo fado sou òdinè Venezyelyen yo ki jis ap eseye viv lavi yo. Sanksyon inilateral yo ilegal anba lwa entènasyonal. Plis pase 150 enpòtan US ak Kanadyen moun ak òganizasyon yo te siyen lèt ki anba a ki se ke yo te lage nan US Senatè ak manm Kongrè a kòm byen ke Palmantè Kanadyen. Pibliye pa AFGJ.
Tèks lèt la
Nou ankouraje gouvènman Etazini yo ak Kanadyen yo imedyatman retire * sanksyon ilegal yo kont Venezyela ak sipòte efò nan medyasyon ant gouvènman an nan Venezyela ak segments yo san vyolans nan opozisyon politik la.
Nou menm, òganizasyon ki siyen yo ak moun ki nan peyi Etazini ak Kanada, sipòte relasyon emisfè ki baze sou respè pou souverènte tout pèp nan Amerik yo. Nou enkyete nou anpil poutèt itilizasyon sanksyon ilegal yo, ki gen efè tonbe pi lou sou sektè ki pi pòv yo ak pi majè nan sosyete a, entimide chanjman nan politik ak ekonomik nan yon demokrasi sè.
Biwo vòt nan Venezyela montre ke gwo majorite nan Venezyelyen opoze sanksyon, kèlkeswa opinyon yo nan gouvènman an Maduro. Sanksyon senpleman konplike efò Vatikan an, Repiblik Dominikèn, ak lòt aktè entènasyonal yo pou medyasyon yon rezolisyon nan polarizasyon an fon nan Venezyela. Anplis, sanksyon yo diminye efò gouvènman ki eli demokratikman an ak Asanble Konstitisyonèl pou adrese kritik pwoblèm ekonomik epi detèmine pwòp destine politik yo.
Malgre diskou wo nivo nan ofisyèl nan Washington ak Ottawa, li pa yon enkyetid otantik pou demokrasi, dwa moun, ak jistis sosyal ki kondwi beligerent entèvansyon pwèstans a nan direksyon Karakas. Soti nan deklarasyon Prezidan Obama a vre vre prezidansyèl ki Venezyela reprezante yon menas sekirite nasyonal nan Etazini yo, nan deklarasyon Anbasadè Nikki Haley Nasyonzini an ki Venezyela se "yon Narco-eta de pli zan pli vyolan" ki menase mond lan, itilize nan ipèrbol nan sitiyasyon diplomatik raman kontribye. solisyon lapè sou sèn mondyal la.
Li se pa yon sekrè ke Venezyela, kontrèman ak Meksik, Ondiras, Kolonbi, peyi Lejip, oswa Arabi Saoudit, se vize pou chanjman rejim pa US la jisteman paske nan lidèchip Venezyela a nan reziste kont ejemoni US ak enpozisyon nan modèl la neoliberal nan Amerik Latin nan. Ak nan kou, Venezyela kenbe rezèv yo lwil pi gwo nan mond lan, atire plis atansyon vle soti nan Washington.
Etazini ak Kanada te eseye ak echwe pou yo itilize ofganizasyon Etazini ameriken yo (OEA) pou konstwi yon blòk pou ipokrit evoke Konstitisyon Demokratik kont Venezyela. Dènyèman, Luis Almagro, vakabon Sekretè Jeneral la nan OEA a, te ale twò lwen kòm nan sipòte piblikman sèmante nan nan yon paralèl Tribinal Siprèm nonmen konstitisyonèlman pa lejislatè opozisyon an ak pèmèt yo sèvi ak katye jeneral OEA a nan Washington DC pou seremoni yo - san yo pa apwobasyon nenpòt eta manm OEA. Almagro te kidonk delegitimize OEA, anrichi eleman ki pi ekstrèm ak vyolan nan opozisyon Venezyelyen an, ak efò bò kote yo te ranje nan medyasyon an.
Sanksyon Etazini-Kanadyen yo reprezante yon itilizasyon sinik pouvwa ekonomik pou atake yon nasyon ki deja fè fas ak ipèrenflasyon ak mank de negosyan de baz yo. Pandan ke yo di ke yo nan non avansman demokrasi ak libète, sanksyon yo vyole dwa imen fondamantal nan pèp Venezyelyen yo souverènte, jan yo dekri nan Nasyonzini ak OEA Charters.
Nou rele lidè politik yo nan Etazini ak Kanada rejte surchof diskou ak pou kontribiye pou rechèch la pou solisyon reyèl nan pwoblèm politik ak ekonomik Venezyela a. Nou ankouraje gouvènman ameriken yo ak kanadyen yo pou yo anile sanksyon yo epi sipòte efò medyasyon Chanselye Repiblik Dominikèn an, Miguel Vargas, Prezidan Repiblik Dominikèn, Danilo Medina, ansyen Premye Minis Panyòl, Jose Luis Rodriguez Zapatero, Vatikan, ak sipòte pa yon nimewo k ap grandi nan Amerik Latin nan nasyon yo.
* Chapit la Atik 4 nan Konstitisyon OEA deklare:
Okenn Leta oswa gwoup Eta pa gen dwa entèvni, dirèkteman oswa endirèkteman, pou nenpòt rezon kèlkeswa sa, nan zafè entèn oswa ekstèn nenpòt lòt Eta. Prensip ki anwo a entèdi pa sèlman fòs ame, men tou nenpòt ki lòt fòm entèferans oswa eseye fè menas kont pèsonalite nan Eta a oswa kont politik, ekonomik, ak eleman kiltirèl li yo.
Siyatèr yo
ISTWA ETAZINI
Noam Chomsky
Danny Glover, Sitwayen-Artist
Estela Vazquez, Vis Prezidan Egzekitif, 1199 SEIU
Bishop Thomas J. Gumbleton, Acheveche nan Detroit
Jill Stein, Green Party
Peter Knowlton, Prezidan Jeneral, United Electrical Workers
Dr. Frederick B. Mills, Depatman Filozofi, Bowie State University
Dr Alfred de Zayas, ansyen Chèf, Depatman petisyon, Komisè Segondè Nasyonzini pou Dwa Moun
Medea Benjamin, ko-fondatè, Kòd woz
Dann Kovalik, Avoka, United Steelworkers Union
Clarence Thomas, ILWU Local10 (retrete)
Natasha Lycia Ora Bannan, Prezidan, Gild Avoka Nasyonal
Chuck Kaufman, Ko-Koòdonatè Nasyonal, Alliance for Global Justice
James Early, Articulation nan Afro pitit pitit nan Amerik Latin ak Karayib la
Gloria La Riva, koòdonatè, Kiba ak Komite Solidarite Venezyela
Karen Bernal, Prezidan, Caucus Pwogresif, California Demokratik Pati
Kevin Zeese, Margaret Flowers, ko-direktè, Rezistans Popilè
Chris Bender, Administratè, SEIU 1000, pran retrèt
Mary Hanson Harrison, Prezidan Creole Fi a pou Lapè ak Libète, Seksyon Etazini
Alfred L. Marder, Prezidan, US Peace Council
Tamie Dramer, Konsèy Egzekitif, Pati Demokratik Kalifòni
Greg Wilpert, jounalis
Lekòl k ap Kowòdinasyon Watch School of Americas Watch (SOAW)
Gerry Condon, Prezidan, Konsèy Direktè, Veteran pou lapè
Tiana Ocasio, Prezidan, Connecticut Travay Konsèy pou Latin nan Ameriken Avansman
Leah Bolger, Koòdonatè, World Beyond War
Alexander Main, Senior Assoc pou Policy Intl, Sant pou Rechèch Ekonomik ak Règleman
Kevin Martin, Prezidan, Aksyon Lapè ak Fon Edikasyon Lapè Aksyon
Doktè Robert W. McChesney, Inivèsite Ilinwa nan Urbana-Champaign
Berthony Dupont, Direktè, Ayiti Liberté Jounal
Marsha Rummel, Adlerperson, City of Madison Common Council, Distri 6
Monica Moorehead, Travayè Mondyal Pati
Kim Ives, jounalis, Ayiti Liberté
Cindy Sheehan, Soapbox Cindy a
Claudia Lucero, Direktè Egzekitif, Chicago Lidèchip relijye Rezo sou Amerik Latin nan
William Camacaro, Venezyela aktivis
Baltimore Phil Berrigan Memorial Chapter Veteran pou lapè
David W. Campbell, Sekretè-trezorye, USW Lokal 675 (Carson, CA)
Alice Bush, retrete Nòdwès Divizyon Direktè Indiana SEIU lokal 73
Teresa Gutierrez, Ko-Direktè Centre Aksyon Entènasyonal
Claire Deroche, NY kanpay enterlijyeu kont tòti
Eva Golinger, jounalis ak ekriven
Rezo Border Lakwa (Kansas City)
Antonia Domingo, Konsèy Travay pou Pittsburgh pou Avanse nan Amerik Latin nan
David Swanson, Direktè nan World Beyond War
Matt Meyer, Nasyonal Ko-prezidan, Fellowship nan Rekonsilyasyon
Rev. Daniel Dale, kretyen Legliz (disip Kris la), CLRN Konsèy Direktè
Daniel Chavez, Enstiti Transnasyonal
Kathleen Desautels, SP (8th Sant Sant pou Jistis *)
Michael Eisenscher, Coord nasyonal. Emeritus, US Travay Kont Lagè a (USLAW)
Dr. Paul Dordal, Direktè, rezo kretyen pou Liberasyon ak egalite
Doktè. Douglas Friedman, Direktè Etid Entènasyonal, Kolèj Charleston
Fr. Charles Dahm, Dirijan Achidyapizan nan Vyolans Domestik Outreach
Blase Bonpane, Direktè, Biwo Amerik yo
Larry Birns, Direktè, Konsèy pou Afè Emisfè yo
Gwoup Travay sou Amerik yo
Dr Sharat G. Lin, ansyen prezidan, San Jose Peace and Justice Center
Stansfield Smith, Chicago ALBA Solidarite
Alicia Jrapko, koòdonatè Etazini, Komite entènasyonal pou lapè, jistis ak diyite
Rezo Nasyonal sou Kiba
Diana Bohn, Ko-koòdonatè, Nikaragwa Sant pou Aksyon Kominotè
Joe Jamison, Queens NY Peace Council
Jerry Harris, Sekretè Nasyonal, Asosyasyon Etid Global nan Amerik di Nò
MLK Kowalisyon nan Greater Los Angeles
Charlie Hardy, otè, Cowboy nan Karakas
Dann Shea, Komisyon Konsèy Nasyonal, Veteran pou lapè
Sant Lapè ak Jistis nan Houston
Dr. Christy Thornton, Kamarad, Weatherhead Sant pou Afè Entènasyonal, Inivèsite Harvard
Kòd woz Houston
Travayè Solidarite Aksyon Network.org
Komite Rochester sou Amerik Latin nan
Patricio Zamorano, analis akademik ak afè entènasyonal yo
Cliff Smith, manadjè biznis, Union of Roofers, Waterproofers ak Alye Travayè, lokal 36
Michael Bass, konvokatè, Lekòl nan Amerik la Gade-Oakland / East Bay
Joe Lombardo, Marilyn Levin, Ko-Koòdonatè Komite Nasyonal Anti-Lagè
Dr. Jeb Sprague-Silgado, University of California Santa Barbara
Komite Solidarite Portland Amerik Santral (PCASC)
Dr Pamela Palmater, avoka Mi'kmaq Chèf nan Inivèsite Gouvènans Inivèsite Ryerson
Lee Gloster, Steward IBT 364, Administratè, N. Santral nan Travay Chapit la, N. Nan zòn travay Federasyon
Celeste Howard, Sekretè, WILPF, Portland Branch (Oregon)
Mario Galván, Sacramento Aksyon pou Amerik Latin
Hector Gerardo, Direktè Egzekitif, 1 Libète pou tout moun
Komite Solidarite Jorge Marin, Venezyela
Ricardo Vaz, ekriven ak editè nan Investig'Action
Dr TM Scruggs, University of Iowa, Pwofesè Emeritus
Dr Mike Davis, Depatman Creative Writing, Univ. nan CA, Riverside; editè nan New Left Revizyon an
Doktè Lee Artz, Depatman Etid Medya; Direktè, Sant pou Etid Global, Purdue Inivèsite Nòdwès
Doktè Arturo Escobar, Depatman Antwopoloji University of North Carolina, Chapel Hill
Cheri Honkala, Direktè, Kanpay Dwa Moun Ekonomik Pòv la
Suren Moodliar, Koòdonatè, Encuentro5 (Boston)
Doktè Jack Rasmus, Depatman Ekonomi, Kolèj St Mary a, Moraga, Kalifòni
Alice slater, Nikleyè laj Fondasyon lapè
Rich Whitney, Ko-prezidan, Komite Aksyon Lapè pou Pati Green
David Bacon, fotojournalist endepandan
Dr. Kim Scipes, Depatman Sosyoloji, Purdue Inivèsite Nòdwès
Jeff Mackler, Sekretè Nasyonal, Aksyon Sosyalis
Komite Solidarite ak Moun El Salvador (CISPES)
Henry Lowendorf, Ko-prezidan, Gran Konsèy Lapè New Haven
Judith Bello, Ed Kinane (fondatè), aksyon Drone nan nò
Dr Daniel Whitesell, Konferansye nan Depatman Panyòl ak Pòtigè, UCLA
Doktè William I. Robinson, Sosyoloji ak Etid Global ak Entènasyonal, UC-Santa Barbara
Emmanuel Rozental, Vilma Almendra, Pueblos en Camino, Abya Yala
Ben Manski, Prezidan, Liberty Tree Foundation pou Revolisyon Demokratik la
Frank Pratka, Asosyasyon Baltimore-Matanzas / Kowalisyon Zanmitay Maryland-Kiba
Dr Hilbourne Watson, Emeritus, Depatman Relasyon Entènasyonal, Inivèsite Bucknell
Dr Minqi Li, Depatman Ekonomi, University of Utah
Christina Schiavoni, PhD chèchè, Boston
Dr. Robert E. Birt, Depatman Filozofi, Inivèsite Eta Bowie
Topanga lapè Alliance
Judy Somberg, Susan Scott, Esq., Ko-prezidan, Nasyonal Avoka Guild Task Force sou Amerik yo
Audrey Bomse, Esq., Ko-prezidan, Sou-komite Nasyonal Avoka Guild Palestine
Daniel Chavez, Enstiti Transnasyonal
Barby Ulmer, Prezidan Komisyon Konsèy la, mond nou an devlope
Barbara Larcom, Koòdonatè, Casa Baltimore / Limay; Prezidan, Nikaragweyen Kiltirèl Alliance
Nick Egnatz, Veteran pou lapè
Doktè Marc Becker, Etid Amerik Latin, Truman State University
Doktè John H. Sinnigen, Pwofesè Emeritus, Inivèsite Maryland, Konte Baltimore (UMBC)
Dr Dale Johnson, Pwofesè Emeritus, Sosyoloji, Rutgers University
Sulutasen Amador, Ko-koòdonatè, Chukson Dlo pwoteksyon
Mara Cohen, Hub Kominikasyon, Alliance Jistis Komès
Dorotea Manuela, Komite Dwa Moun Ko-Prezidan Rosa Parks
Efia Nwangaza, Malcom X Center - WMXP Community Radio
Dr. Chris Chase-Dunn, sosyoloji, Inivèsite Kalifòni-Riverside
Dr Nick Nesbitt, literati konparatif, Princeton
Timeka Drew, koòdonatè, Global Climate Convergence
Jack Gilroy, Zanmi Franz & Ben www.bensalmon.org
Berkeley Fellowship nan unitarian Universalists, Social Justice Committee
Victor Wallis, Pwofesè, Atizay Liberal, Kolèj Mizik Berkeley
CANADIAN
Jerry Dias, Prezidan, UNIFOR
Mike Palecek, Prezidan Nasyonal la, Inyon Travayè Kanadyen
Harvey Bischof, Prezidan, Federasyon Pwofesè Lekòl Segondè Ontario
Mak Hancock Nasyonal Prezidan Inyon Anplwaye Piblik Kanadyen
Stephanie Smith, Prezidan Inyon Britanik Gouvènman ak Sèvis Anplwaye yo
Linda McQuaig, jounalis ak otè, Toronto
Raul Burbano, Direktè Pwogram, Frontiers Komen
Miguel Figueroa, Prezidan, Kongrè Pasifik Kanadyen
Heide Trampus, Koòdonatè, Travayè pou Travayè, Rezo Solidarite Travay nan Kanada-Kiba
Dwa Aksyon (US ak Kanada)
Joe Emersberger, ekriven, manm UNIFOR
Nino Pagliccia, Jorge Arancibia, Marta Palominos, Frente para la defensa de los pueblos Hugo Chavez
Dife Sa a Mouvman pou Jistis sosyal Kanpay Solidarite Venezyela - Vancouver
Kowalisyon Hamilton pou sispann lagè a
Kominote Vancouver yo nan Solidarite ak Kiba (VCSC)
Maude Barlow, Prezidan, Konsèy Kanadyen yo
Rezo Kanadyen sou Kiba
Mobilizasyon kont lagè ak okipasyon (MAWO) - Vancouver
Doktè William Carroll, Inivèsite Victoria, Kanada
Andrew Dekany, LL.M, Avoka
Doktè Leo Panitch, Pwofesè Emeritus, York University, Toronto
Kanada-Filipin Solidarite pou Dwa Moun (CPSHR)
Alma Weinstein, Bolivarian Circle Louis Riel Toronto
Maria Elena Mesa, Coord, Pwezi Dimanch ak Festival Entènasyonal de Poesía Patria Grande, Toronto
Radhika Desai, Inivèsite Manitoba
LÒT
Sergio Romero Cuevas, ansyen Anbasadè Meksiken an Ayiti
Obsèvatwa de dwa imen de Pueblos yo, Oaxaca, Meksik
