Pa Kolonèl (retrait) Ann Wright, World BEYOND War, Desanm 13, 2022
Nan Premye Anivèsè Fuit Gwo Gaz Avyon ki soti Red Hill la, 103 milyon galon gaz avyon Rete nan tank anba tè yo 100 pye sèlman pi wo pase Akwifè Honolulu a, Fanmi Militè ak Sivil ki malad yo anpwazonnen ak gaz avyon marin la toujou gen difikilte pou jwenn èd medikal.
Yon moun ka diman fini yon atik sou dezas gaz avyon Red Hill Hawaii a anvan yon lòt ensidan danjere rive. Pandan m t ap konplete yon atik konsènan premye anivèsè gwo koule gaz avyon an Novanm 2021 ki te pase 19,000 galon gaz avyon nan pi dlo pou bwè ki te sèvi 93,000 fanmi militè ak sivil, nan dat 29 novanm 2022, omwen 1,300 galon nan Ekstrèmman toksik konsantrasyon pou anpeche dife ke yo rekonèt kòm Aqueous Film Forming Foam (AFFF) te koule soti nan yon "valv degaje lè" ki te enstale pa kontraktè Kinetix la sou planche tinèl la nan antre konplèks Red Hill Underground Jet Fuel Storage Tanks epi li te koule 40 pye soti nan la. tinèl nan tè a.
Travayè Kinetix te rapòte ke yo te fè antretyen sou sistèm nan lè koule a te fèt. Pandan ke sistèm nan te gen yon alam, ofisyèl lamarin yo pa t 'kapab detèmine si alam la sonnen kòm kontni an nan tank AFFF anwo tè a te vide.
Dabò Pa Gen Videyo, Apre Videyo, Men Piblik la Pa Ka Gade Li
Nan yon lòt fiasco relasyon piblik ankò, pandan ke okòmansman deklare ke pa t gen okenn kamera videyo k ap travay nan zòn nan, Navy la kounye a te di ke gen fim men li pa pral lage pye a bay piblik la site enkyetid ke piblik la gade ensidan an ta ka "ankèt la an danje."
Marin la pral pèmèt reprezantan Depatman Sante eta Hawaii (DOH) ak Ajans Pwoteksyon Anviwònman (EPA) pou wè videyo a, men sèlman nan yon etablisman militè. Ofisyèl DOH ak EPA yo p ap gen dwa fè kopi videyo a. Yo pa te divilge si yo pral oblije pa Marin a siyen yon akò ki pa divilgasyon yo nan lòd yo wè videyo a.
Sepandan, DOH ap pouse tounen sou Marin a. Nan dat 7 desanm 2022, Katie Arita-Chang, yon pòtpawòl Depatman Sante te di nan yon imèl bay yon medya,
"DOH pral konsilte ak Pwokirè Jeneral Hawaii, tankou nan ka sa a, nou kwè ke resevwa yon kopi videyo a nesesè pou fè travay regilasyon nou an. Li enpòtan tou pou Joint Task Force la mete videyo a disponib pou piblik la pi vit posib nan enterè onètete ak transparans.”
Piblik la toujou ap tann apre yon ane pou Navy a pibliye ofisyèlman videyo fuit 2021 la ke Marin a okòmansman te di pa t egziste e li te wè sèlman paske yon denonseur te pibliye videyo a, pa Marin a.
3,000 pye kib tè ki kontamine
Travayè kontra marin yo genyen retire 3,000 pye kib tè ki kontamine soti nan sit Red Hill la epi yo te mete tè a nan plis pase 100 + 50 galon tanbou, menm jan ak tanbou yo ki te itilize pou genyen yon lòt danjere toksik chimik Agent Orange.
AFFF se yon bave ponpye ki itilize pou etenn dife gaz epi ki gen PFAS, oswa engredyan pou chak ak polyfluoroalkyl ki se popilè paske yo se "pwodwi chimik pou tout tan" ki pa pral kraze nan anviwònman an epi ki danjere pou moun ak bèt yo. Se menm sibstans ki te nan tiyo kote 19,000 galon gaz avyon te voye nan koule Novanm 2021 la.
Direktè Adjwen Depatman Sante Anviwònman Eta Hawaii te rele fuit la "efreyan."
Nan yon konferans pou laprès emosyonèl Ernie Lau, manadjè ak enjenyè anchèf nan Komisyon Konsèy la Pwovizyon Dlo Honolulu, te di ke li te santi li "tande akwifè a kriye" epi li te mande pou Marin a vide tank gaz yo pi vit pase jiyè 2024 kòm sèl rezon kim danjere a te genyen se paske petwòl te toujou nan. tank yo.
Direktè Egzekitif Sierra Club la Wayne Tanaka te di, “Li jis ekzòbitan ke yo (marin la) ta tèlman ensousyan ak lavi nou ak avni nou. Yo konnen ke lapli, dlo enfiltre ak pase nan enstalasyon Red Hill nan tè a epi evantyèlman nan dlo anba tè a. Epi toujou yo chwazi sèvi ak bave ponpye ki gen "pwodwi chimik pou tout tan" sa yo.
Kantite kominote Ozetazini ki konfime yo kontamine ak konpoze fliyò ki trè toksik ke yo rele PFAS yo kontinye ap grandi nan yon vitès alarmant. Depi jen 2022, 2,858 kote nan 50 eta ak de teritwa yo konnen yo kontamine.
Anpwazònman militè ameriken nan kominote ki sou fwontyè enstalasyon militè yo pwolonje nan baz ameriken atravè mond lan. Nan yon ekselan Atik 1ye desanm 2022 "Lame Ameriken an ap anpwazonnen Okinawa," Pat Elder, envestigatè PFAS, bay detay sou tès san ki konfime nivo segondè nan PFAS kanserojèn nan san plizyè santèn k ap viv toupre baz ameriken sou zile Okinawa. An jiyè 2022, doktè yo te pran echantiyon san nan men 387 moun ki abite nan Okinawa ak gwoup Liaison pou Pwoteje Lavi Sitwayen Kont Kontaminasyon PFAS montre nivo danjere nan ekspoze PFAS.
An jiyè 2022, Akademi Nasyonal Syans, Jeni, ak Medsin (NASEM), òganizasyon ki gen 159 ane ki bay gouvènman Etazini an konsèy syantifik, te pibliye "Gid sou Ekspozisyon PFAS, Tès, ak Swiv Klinik".
Akademi Nasyonal konseye doktè yo ofri tès san PFAS bay pasyan ki gen anpil chans pou yo gen yon istwa de ekspoze ki wo, tankou ponpye oswa pasyan ki abite oswa ki te viv nan kominote kote kontaminasyon PFAS yo te dokimante.
Kominote medikal nan Hawaii te gen ti eksperyans nan trete anpwazònman toksik jiska 2022, Lè sa a, pa gen èd nan men militè a ki te lakòz anpwazònman an.
Kòm nou konnen nan eksperyans ane ki sot pase a ak kontaminasyon gaz avyon, doktè nan Hawaii te gen ti eksperyans nan trete sentòm anpwazònman gaz avyon epi yo te resevwa ti èd nan men domèn medikal militè a. Sòf si relasyon sivil-militè yo chanje pou pi bon, kominote medikal Honolulu pa ta dwe atann okenn pi gwo asistans konsènan kontaminasyon PFAS. Nan 9 Novanm 2022 Reyinyon Konsèy Konsiltatif Tank Gaz, Manm Komite Doktè Melanie Lau te fè kòmantè ke yo te bay kominote medikal sivil la yon ti kras konsèy nan rekonèt sentòm anpwazònman gaz avyon. “Mwen te gen kèk pasyan ki te vin di m sentòm yo epi mwen pa t reyalize dlo a te kontamine nan moman sa a. Li pa t klike jis apre nou te konnen kontaminasyon an."
Plis ak plis atansyon nasyonal ak entènasyonal konsantre sou danje ki genyen nan PFAS ki gen ladan dokimantè ak fim. "Dlo nwa," yon fim ki te pibliye an 2020 rakonte istwa vrè avoka a ki te pran kont jeyan chimik DuPont apre li te dekouvri ke konpayi an te polisyon dlo pou bwè ak PFOA chimik danjere.
Sitwayen mande pou dènye devèsman toksik yo
Sierra Club Hawaii ak Oahu Water Protectors te reponn a dènye koule toksik yo ak la demann apre yo:
1. Retire/ratrapaj total tout tè, dlo, ak enfrastrikti ki kontamine nan ak alantou etablisman Red Hill la.
2. Etabli yon etablisman pou fè tès dlo ak tè sou zile, endepandan, ki pa DOD;
3. Ogmante kantite pi siveyans ki antoure etablisman an epi mande echantiyon chak semèn;
4. Konstwi sistèm filtraj dlo pou sèvi moun ki pa gen dlo pwòp si devèsman aktyèl oswa fiti yo kontamine rezèv dlo a;
5. Egzije divilgasyon konplè tout sistèm AFFF nan enstalasyon militè nan Hawai'i ak istwa konplè tout degaje AFFF yo; epi
6. Ranplase Navy a ak kontraktè li yo nan wòl yo nan degazman ak demantèlman Red Hill ak yon gwoup travay ki gen plizyè depatman, ki dirije sivil ak ekspè ak reprezantan kominote a.
Premye anivèsè koule 19,000 galon gaz avyon nan akifè Honolulu.
Nan kòmansman mwa novanm 2022, Lamarin te deplase 1 milyon galon gaz ki te nan 3.5 mil tiyo ki te pote gaz soti nan enstalasyon anba tè Red Hill pou desann nan tank depo anwo tè a ak waf ravitaye bato a.
103 milyon galon gaz pou avyon toujou rete nan 14 sou 20, jeyan tank anba tè ki gen 80 ane ki sitiye andedan mòn vòlkanik ki rele Red Hill ak sèlman 100 pye pi wo pase akwifè dlo pou bwè Honolulu. Ti mòn lan te fè mete pòtre pou tank yo te konstwi andedan pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Task Force Navy a estime ke li pral pran 19 mwa ankò, jiska jiyè 2024, pou vide tank yo akòz gwo reparasyon ki bezwen fè nan etablisman an, yon delè ki anba gwo kritik nan men ofisyèl Eta ak Konte yo ak kominote a. .
Jiska devèsman Novanm 2021 la, Marin te fè konnen etablisman Red Hill la te nan yon kondisyon ekselan, san danje pou devèsman gaz, menmsi te gen yon koule 19,000 galon an Me 2021 ak yon devèsman. 27,000 galon koule nan 2014.
Fanmi militè ak sivil ki malad yo anpwazonnen pa gaz avyon marin la toujou gen difikilte pou jwenn èd medikal.
In done Sant pou Kontwòl Maladi (CDC) pibliye le 9 novanm 2022 pandan reyinyon semi-anyèl la Red Hill Fuel Tank Advisory Committee (FTAC), yon sondaj swivi nan mwa septanm 2022 sou 986 moun pa Ajans CDC pou Sibstans Toksik ak Rejis Maladi (CDC/ATSDR) te endike ke konsekans sante grav nan anpwazònman gaz la ap kontinye sou moun.
Sondaj sa a se te yon swivi nan yon premye sondaj enpak sante ki te fèt nan mwa janvye ak fevriye 2022. Nan mwa me 2022, rezilta nan premye sondaj la te pibliye nan yon atik nan Rapò pa semèn CDC sou mòbidite ak mòtalite (MMWR) ak rezime nan yon fèy enfòmasyon.
788 moun, 80% nan moun ki te reponn sondaj septanm lan, rapòte sentòm nan 30 dènye jou yo tankou tèt fè mal, iritasyon po, fatig ak difikilte pou dòmi. Nan moun ki te ansent pandan kriz la, 72% te fè eksperyans konplikasyon, dapre sondaj la.
61% nan moun ki reponn yo te retounen patisipan sondaj yo ak 90% yo te afilye ak Depatman Defans lan.
Sondaj la rapòte ke:
· 41% rapòte yon kondisyon ki egziste deja ki te vin pi mal;
· 31% rapòte yon nouvo dyagnostik;
· ak 25% rapòte yon nouvo dyagnostik ki pa gen okenn kondisyon ki te deja egziste.
Daniel Nguyen, ofisye sèvis entèlijans epidemi nan Ajans CDC pou Sibstans Toksik ak Rejis Maladi te deklare nan reyinyon an ke prèske yon tyè nan moun ki reponn yo rapòte goute oswa pran sant petwòl nan dlo tiyo yo nan 30 jou ki sot pase yo.
Li te di ke "etid anvan yo montre ekspoze a gaz avyon ka gen enpak sou sistèm respiratwa a, aparèy gastwoentestinal ak sistèm nève. Ekspozisyon kewozèn yo rapòte souvan gen ladan difikilte pou respire, doulè nan vant, vomisman, fatig ak konvulsion.
Malgre prèv EPA ki montre okontrè, lidè medikal yo di pa gen okenn prèv jiska prezan sou maladi alontèm nan bwè dlo ki te kontamine ak gaz avyon an e yo te di yon tès senp pa ka fè dyagnostik yon lyen dirèk.
Nan opozisyon dirèk ak konklizyon CDC yo, pandan menm reyinyon FTAC a, Doktè Jennifer Espiritu, ki se chèf Sant Sante Rejyonal Depatman Defans ki fèk fòme ak chèf sante piblik nan Tripler Army Medical Center, te deklare ke “pa gen okenn konklizyon. prèv ke gaz avyon te lakòz pwoblèm sante,"
Ekstrèmman, nan yon konferans pou laprès 21 novanm, Doktè Espiritu kontinye kontradiksyon li nan prèv EPA ki montre gaz avyon anpwazonnen moun. Espiritu te di, “Youn nan pi gwo batay nou yo kounye a se batay kont move enfòmasyon. Mwen te poze ak kesyon poukisa mwen pa ka fè yon egzamen oswa yon tès sou yon moun ki di m 'poukisa yo gen sentòm yo epi si li nan ki gen rapò ak ekspoze a gaz avyon ki te pase yon ane de sa. Pa gen yon tès majik ki fè sa e mwen pa konnen poukisa gen yon pèsepsyon ke genyen."
Byen bonè nan kriz la, ekip medikal militè yo te wè 6,000 moun pou maladi. Koulye a, ofisyèl militè yo di yon "kantite san parèy" nan pasyan yo ap plenyen pou pwoblèm po, gastwoentestinal, respiratwa, ak newolojik.
Yon ane apre gwo koule gaz toksik marin la, DOD finalman mete kanpe yon klinik medikal espesyal.
Nan dat 21 novanm 2022, yon ane apre gwo devèsman gaz avyon an, Depatman Defans te anonse ke y ap mete yon klinik espesyal pou dokimante sentòm alontèm yo epi detèmine si yo gen rapò ak dlo toksik la. Ofisyèl lopital militè Tripler yo toujou kenbe rechèch medikal ki egziste deja sèlman montre efè a kout tèm lè yo ekspoze a kontaminasyon.
Anpil fanmi militè ak sivil te bay medya istwa ak foto ki dokimante maladi yo. Hawaii News Now (HNN) te fè anpil entèvyou ak fanmi yo te fè pandan ane ki sot pase a. Nan anivèsè yon ane nan anpwazònman gaz avyon Red Hill la, HNN te pwodwi yon seri emisyon nouvèl "Red Hill - Yon ane pita" ki prezante fanmi yo diskite sou sentòm yo ak tantativ tretman pou anpwazònman gaz la.
Klòch alam yo ta dwe sonnen—Anpil te santi yo malad anvan Novanm 2021 la 19,000 gaz avyon ki te koule nan akifè dlo potab la.
Anpil fanmi militè ak sivil k ap viv sou baz militè ozalantou Pearl Harbor, Hawai'i te pale byen klè ke yo te santi yo malad anvan gwo koule gaz avyon Red Hill nan Novanm 2021 la... e yo te gen rezon!
Done ki fèk pibliye yo montre ke dlo yo te kontamine ak gaz avyon an ete 2021 epi yo te santi efè anpwazònman yo depi lontan anvan Novanm 2021.
Entèvyou ak dis fanmi pibliye nan yon atik vaste 21 desanm 2021 Washington Post “Fanmi militè yo di ke yo te malad mwa anvan fwit gaz avyon an te mennen yon ankèt sou dlo tiyo Pearl Harbor.,” anrejistre ke manm fanmi yo te pataje nòt doktè yo, imèl ak dosye vizyèl ki dokimante sentòm yo ki, nan kèk ka, ki date nan fen prentan 2021.
Anpil lòt atik nan medya lokal ak nasyonal nan ane ki sot pase yo te dokimante tou manm nan anpil fanmi militè ak sivil k ap chèche tretman medikal pou yon varyete de sentòm ekspoze gaz avyon, san yo pa konnen ki orijin nan sentòm yo te.
Klòch alam ki ta dwe sonnen nan Depatman Sante Hawaii (DOH) apati nivo gaz jè nan dlo potab yo te fèmen bouch pa yon desizyon katastwofik DOH 2017 pou ogmante de fwa edmi nivo kontaminasyon akseptab pou anviwònman an (EAL). nan dlo pou bwè Honolulu.
Analiz sou Red Hill Hawaii a 80-zan masiv avyon gaz anba tè depo tank depo pwoblèm tablo done kimilatif ki date 31 out 2022, verifye kòmantè anpil fanmi militè ak sivil ki te afekte yo ke yo te santi yo malad anvan Novanm 2021 "chache" pou 35 èdtan nan 19,000 galon gaz avyon nan Red Hill la byen bwè pòsyon nan akwifè Honolulu.
Kesyon an se ki moun ki te konnen sou nivo elve total petwòl-hydrocarbures-dyezèl (TPH-d) ki endike gaz nan akwifè a kòmanse omwen nan mwa jen 2021, sis mwa anvan Novanm "bouche" gaz avyon an... ak poukisa yo te ' t enfòme fanmi ki t ap viv nan zòn rezidansyèl militè ak sivil ki afekte yo epi ki t ap bwè dlo ki kontamine?
Kòm yon rapèl pou nou tout ki pa konnen nòmalman anyen sou anpwazònman gaz avyon, lè nivo TPH-d (dizèl total idrokarbur petwòl) se 100 pati pa milya (ppb) ou ka pran sant ak goute petwòl lè li nan dlo. Se poutèt sa a Konsèy rezèv dlo te pwoteste an 2017 lè Depatman Sante Hawaii te ogmante nivo gaz "san danje" nan dlo pou bwè soti nan 160 pati pou chak milya (ppb) a 400 pati pou chak milya (ppb).
Depatman Sante Eta Hawaii te trase liy lan nan 100 pati pou chak milya dola pou gou ak sant, ak 160 pou bwè, jiska 2017 lè DOH. ogmante nivo akseptab nan gou ak sant a 500 ppb ak nivo akseptab pou bwè a 400 ppb.
Kòm piblik la te enfòme nan odyans lòd ijans 21 desanm 2021 la, Depatman Sante Hawaii te revele ke soti nan Jen rive septanm, Yo te detekte gaz nan sib dlo Red Hill nan plizyè okazyon, ak de tès marin la nan mwa Out, 2021 depase nivo aksyon anviwònman an, men rezilta Navy a pa te retransmèt bay eta a pou mwa.
Sitwayen Hawaii yo, ofisyèl leta ak lokal yo pouse marin pou degaze tank gaz avyon yo pi vit pase delè.
Relasyon marin la ak kominote a kontinye ap tòpiye anba. Mank transparans ak move enfòmasyon te fè otorite leta ak lokal yo fache e li te lakòz gwoup kominotè yo òganize rasanbleman piblik pou avèti militè yo ke li sou glas mens. Reta jiska jen 2024, 18 mwa, pou konplete degazman 104 milyon galon ki rete nan tank anba tè sèlman 100 pye pi wo pase akifè a pa akseptab pou kominote a. Ofisyèl Komisyon Konsèy Apwovizyonman Dlo Honolulu a regilyèman fè kòmantè piblikman ke chak jou gaz avyon an rete nan tank yo se yon danje pou rezèv dlo nou an epi ankouraje Marin a akselere orè li pou drenaj tank masiv yo ak fèmen ofisyèlman konplèks la.
Òganizasyon lokal yo te okipe edike kominote a sou danje ki kontinye genyen nan konplèks tank gaz anba tè Red Hill la. Manm nan Sierra Club-Awayi, Pwoteksyon dlo Oahu, Earthjustice, 60 òganizasyon nan Shut Down Red Hill Coalition, Hawaii Lapè ak Jistis, Ka'ohewai, Fèmen Red Hill Mutual Aid Collective, Caucus anviwònman ak Wai Ola Alliance yo te fè die-ins nan Kapitòl Eta a, te patisipe nan siy siy chak semèn, te bay temwayaj bay komite dlo eta yo ak konsèy katye yo, te delivre dlo bay kominote militè ak sivil ki afekte yo, te òganize vebinè nasyonal ak entènasyonal yo, te òganize yon "Anahula" 10 jou. viji nan pòtay katye jeneral Flot Pasifik Navye a, te komemore anivèsè gwo fuit Novanm 2021 la ak yon manantire, te mache pou dlo pwòp sou Oahu ak nan Washington, DC, te òganize piknik epi ofri sipò kominotè pou fanmi militè ak sivil ki te bezwen. atansyon medikal.
Kòm yon rezilta aktivis yo, petèt pa etonan, pa gen okenn manm nan òganizasyon sa yo te mande pou yo nan Red Hill Task Force la ki fèk fòme 14 sitwayen manm "Foròm Enfòmasyon," ki gen reyinyon yo, enteresan, yo fèmen pou medya yo ak piblik la.
NDAA pou atribye $1 milya pou degazman ak fèmti Red Hill ak $800 milyon pou amelyorasyon enfrastrikti militè yo.
Nan dat 8 desanm 2022, Chanm Reprezantan Ameriken an te pase Lwa sou Otorizasyon Defans Nasyonal (NDAA) ki ale nan Sena Ameriken an semèn pwochèn. Pwovizyon NDAA sou Red Hill gen ladan:
· Egzije Marin a pibliye yon rapò ki disponib pou piblik chak trimès sou sitiyasyon efò pou fèmen Etablisman depo gaz an gwo Red Hill la.
· Dirije DoD a pou detèmine bezwen, kantite ak kote pi bon santinèl adisyonèl oswa pi siveyans pou detekte ak swiv mouvman gaz ki koule nan tè a, an kowòdinasyon ak Ankèt Jeolojik Etazini.
· Egzije DoD pou fè yon etid idroloji alantou Red Hill epi evalye pi bon fason pou abòde bezwen dlo yo sou O'ahu epi diminye mank dlo, pou enkli plant tretman dlo oswa plasman yon nouvo sib dlo potab.
· Dirije DoD pou swiv konsekans sante alontèm fwit gaz ki soti Red Hill pou manm fòs lame yo ak depandan yo an konjonksyon avèk Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi ak Depatman Sante Hawai'i. Men, pa gen okenn mansyone nan domaj ki te koze nan fanmi sivil ki afekte nan gaz avyon an kontamine dlo.
o Afektasyon Mizajou Sistèm Dlo Tripler Army Medical Center: $38 milyon
o Afektasyon Amelyorasyon Sistèm Dlo Fort Shafter: $33 milyon dola
o Afektasyon Amelyorasyon Liy Dlo Pearl Harbor: $10 milyon
Ann fè eko fristrasyon kominote a ak jere dezas Red Hill la militè ameriken an, Manm Kongrè Ameriken ki soti nan Hawaii Ed Case a raple militè yo se sa ki dwe ranfòse efò angajman kominote militè li yo pou eseye rekonstwi konfyans ak moun nan Hawai'i apre fwit gaz Red Hill yo.
Case te deklare: “Lame a dwe fè tout sa li kapab pou jwenn konfyans nan kominote nou yo; Sa a ka fèt sèlman grasa pèfòmans kowòdone ak patenarya pami tout sèvis sou tan."
