Pa Robert C. Koehler
"Lè yon moun mande, 'Poukisa ou fè l' pou yon gook, poukisa ou fè sa pou moun? ' repons ou an, 'Se konsa, sa, yo ap jis gooks, yo pa moun. Li pa fè okenn diferans ki sa ou fè yo; yo pa imen. '
"Epi bagay sa a bati nan ou," Cpl. John Geymann temwaye prèske 44 ane de sa nan Envestigasyon an Sòlda ivè, ki te fèt nan Detroit, ki te patwone pa Vyetnam Veteran kont lagè a. "Li nan vyolans nan tèt ou soti nan moman sa a ou reveye nan kan bòt nan moman sa a ou reveye lè ou se yon sivil."
Poto a nan lagè se dezumanizasyon. Sa a te leson an nan Nam, soti nan Operasyon men Ranch (moun ap jete fatra ki nan XNG milyon galon èbisid, ki gen ladan Ajan Orange, sou forè ki nan Vyetnam yo) nan Lai mwen nan sèvi ak napalm nan bonbadman an nan Kanbòdj. Epi Envestigasyon Sòlda ivè a te kòmanse fè pwosesis dezumanizasyon an yon kesyon de konesans piblik.
Se te yon moman sansasyonèl e inogirasyon nan istwa lagè. Men, - devine kisa? - odyans twa jou a, nan ki veteran 109 Vyetnam ak sivil 16 temwaye sou reyalite a nan operasyon Ameriken yo nan Vyetnam, pa montre moute sou la ".entèaktif delè"Nan sit wèb Depatman an nan defans-patwone komemore, tankou pou chak pwoklamasyon Prezidan Obama a, anivèsè a 50 ane nan lagè a.
Sa a se pa sipriz, nan kou. Pwen nan gòch ki repote, lachte sou sit la, osi byen ke pwoklamasyon pwezidansyèl la - "yo pouse nan forè ak paddies diri, chalè ak mouason, ki ap goumen pou pwoteje ideyal yo ke nou kenbe tankou Ameriken yo" - se "nice-ify" lagè a efreyan, siye nan byen badijonnen an, retounen konsyans piblik nan yon eta de enkondisyonèl adorasyon nan tout operasyon militè US ak bani "Sendwòm Vyetnam" soti nan idantite nasyonal la.
Se konsa, sa si yon kote ant 2 ak 3 milyon Vyetnamyen, Laosyen ak Kanbodyen yo te mouri nan li, ansanm ak 58,000 sòlda ameriken (ak, pa kèk mezi, yon kantite pi lwen anpil nan veterinè komèt. swisid apre)? Yon lagè move se pa gen anyen men pwoblèm pou moun ki vle fè yon sèl kap vini an. Li te pran yon jenerasyon nan retooling anvan ekonomi an militè-endistriyèl te kapab lanse lagè a sou pè, ki li menm pa gen ankò sipò masiv piblik la. Petèt restore Vyetnam nan yon eta nan fo tout bèl pouvwa se yon pati nan yon plan pi gwo fè piblik Ameriken an fyè de tout lagè li yo, epi, konsa, plis konfòme ak lide a (ak reyalite a) nan lagè pèmanan.
Sit wèb komemorasyon lagè Vyetnam lan ap jenere gwo ranbousman, tankou Veteran yo pou lapè "divilgasyon konplè"Kanpay; ak yon petisyon, ki te siyen pa aktivis tankou anti-iconi Tom Hayden ak Daniel Ellsberg, mande pou vag nan manifestasyon kont lagè a nan '60s yo ak' 70s dwe enkli kòm yon pati nan eritaj lagè a. Mwen dakò, nan kou, men prese ajoute ke gen nan lwen plis nan mennen isit la pase presizyon nan dosye istorik la.
Kòm yon tan ki long jounalis ak Mwayen Oryan elèv Schyll Bennis te di a New York Times, "Ou pa ka separe efò sa a jistifye lagè yo terib nan 50 ane de sa soti nan lagè yo terib nan jounen jodi a."
Mwen repete: fondman chak lagè se dezumanizasyon, yon pwosesis tèt chaje ki gen konsekans ki dire lontan e ki enfini. Ak Gè Vyetnam nan te premye nan ki laterè a plen nan pwosesis sa a, wete nan tout bèl pouvwa ak pseudo-nesesite, te rive nan sansibilite piblik enpòtan.
Efò sit entènèt la pou defèt konesans sa a se minables. Nan yon vèsyon byen bonè nan delè a, pou egzanp, masak Lai mwen te ranvwaye kòm yon "ensidan." Objeksyon Piblik fòse sit entènèt la mòde bal la ak rekonèt, nan mwa mas li yo 16 lis: "Divizyon Americal touye dè santèn de Vyetnamyen. sivil nan Lai mwen. "
Ho hum. Li te toujou yon bon lagè, dwa? Lai mwen te jis yon aberasyon. Yo te arete yon scapegoat, yo te eseye, yo te kondane li. . .
Men, kòm temwayaj sòlda ivè veterinè yo 'ak anpil liv ak atik fè terib klè, Lai mwen pa t' yon aberasyon men sitiyasyon nòmal: "Yo ap jis gooks yo, yo pa moun."
Kòm Nick Turse ak Deborah Nelson vize deyò nan yon atik nan 2006 nan la Los Angeles Times ("Sivil asasinay te pèdi kouraj"), ki baze sou egzamen an nan rejis deklasifye Lame: "Abi pa t 'nan yon kèk inite vakabon, yon revizyon Times nan dosye yo jwenn. Yo te dekouvri nan chak divizyon Lame ki te opere nan Vyetnam. "Dokiman yo pwouve 320 ensidan tòti, abi oswa touye moun an mas nan sivil Vyetnamyen, ak plizyè santèn plis rapòte men yo pa pwouve yo, yo te ekri.
Atik sa a dekri an detay yon kantite ensidan ki te tiye sivil Vyetnamyen e li gen ladan l yon lèt yon sèjan anonim te voye bay Jeneral William Westmoreland nan 1970, ki te "dekri asasinay ki pa repòte pou sivil pa manm nan Divizyon enfantri 9th nan Mekong ... Delta - ak te blame presyon soti nan chèf yo jenere konte kò segondè yo. "
Lèt la deklare: "Yon batalion [sic] ta touye petèt 15 20 [sivil] yon jou. Avèk 4 batalions nan brigad la ki ta ka petèt 40 50 yon jou oswa 1200 1500 yon mwa, fasil. Si mwen sèlman 10 dwa, epi kwè m 'li an anpil plis, Lè sa a, mwen ap eseye di ou sou 120-150 touye moun, oswa yon Lay mwen [sic] chak mwa pou plis pase yon ane. "
Epi gen anpil plis. Kèk nan temwayaj la se ensousibl ki te vreman orib, tankou Sèjan. Joe Bangert temwayaj nan envestigasyon sòlda ivè yo:
"Ou ka tcheke avèk marin yo ki te nan Vyetnam - dènye jou ou nan eta yo nan rasanbleman batayon nan Camp Pendleton ou gen yon ti leson ak sa yo rele li leson lapen, kote anplwaye a NCO soti epi li gen yon lapen ak li. ap pale ak ou sou chape ak levasyon ak siviv nan forè a. Li gen lapen sa a epi apre sa nan yon koup de segonn apre jis sou tout moun tonbe nan renmen ak li - pa tonbe nan renmen ak li, men, ou konnen, yo ap imen gen - li fant li nan kou a, veso an po l ', debake. li. li fè sa pou lapen an - epi yo jete trip la nan odyans lan. Ou ka jwenn yon bagay soti nan ke ou vle, men sa a dènye leson ou trape nan Etazini anvan ou kite pou Vyetnam kote yo pran lapen sa a epi yo touye l ', epi yo po li, epi yo jwe ak ògàn li yo kòm si li nan ... fatra epi yo voye jete ògàn yo toupatou nan plas la, epi mesye sa yo mete yo sou avyon la nan demen epi yo voye yo nan Vyetnam. "
Sa a anpil se parfe klè: sòlda Ameriken yo te presyon soti nan pi wo a, tout bon, ki resevwa fòmasyon ak bay lòd, nan trete "lènmi an" - ki gen ladan sivil, ki gen ladan timoun yo - kòm subhuman. Tout carnage ki te swiv te previzib. Ak kòm veterinè yo moralman blese ki lakay soti nan Irak ak Afganistan kenbe kite nou konnen, li la toujou jan nou ale nan lagè.
Robert Koehler se yon prim-genyen, Chicago ki baze sou jounalis ak ekriven nasyonal syndic. Liv li, Kouraj ap grandi fò nan blesi a (Xenos Press), toujou disponib. Kontakte l 'nan koehlercw@gmail.com oswa vizite sit entènèt li nan commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
