pa Patrick T. Hiller, janvye 10, 2018
Mond lan se yon mwa lwen PyeonChang 2018 Olympics ivè yo nan Kore di sid. Zanmi mwen yo nan Kore di sid te deja achte tikè pou evènman miltip. Ki sa ki yon bèl opòtinite pou paran yo ekspoze de ti gason yo nan montre nan konpetans atletik ak konpetisyon amikal ant nasyon yo nan lespri a Olympic.
Tout se yon bon bagay, eksepte pou pè a nan lagè nikleyè deklannche pa lidè san reflechi nan Kore di Nò ak Etazini yo. Recent chita pale ra ant Nò ak Kore di sid ban nou yon ekla nan espwa ke lespri a Olympic transandan jwèt yo nan politik. Pierre de Coubertin, fondatè modèn Olympic jwèt yo te site di ke "bagay ki pi enpòtan se pa pou pou genyen, men yo pran pati." Sa a se menm pi enpòtan nan konfli aktyèl la ant Kore di Nò ak Kore di sid. Pati ki pi enpòtan an se pa dakò sou tout bagay, men pale.
Olympics yo ofri yon moman inik de-eskalade tansyon ak ankouraje lapè sou penensil Koreyen an. Premye chita pale yo deja mennen nan akò sou Kore di Nò voye yon delegasyon nan olenpik yo, yo kenbe chita pale sou bese tansyon sou fwontyè a, ak reouvri yon liy dirèk militè yo. Nenpòt ti etap lwen bò gwo nan lagè merite sipò nan men tout nasyon yo ak sosyete sivil la. Pwofesyonèl rezolisyon konfli toujou gade pou ouvèti nan konfli entranzijan tankou sa a yon sèl. Opòtinite yo nan dyalòg dirèk ant Koreyen bezwen yo dwe pli reyèlman adrese.
Premyèman, ki pa Koreyen ta dwe kite Koreyen pale. Koreyen yo se ekspè yo sou enterè yo ak bezwen yo. Etazini an espesyalman ta dwe pran yon chèz dèyè, fè sipò pou kontinye Koreyen-dirije diplomasi klè. Prezidan Trump te deja sipòte tweeted, ki se itil men frajil. Avèk yon sèl tweet Gerbier, Prezidan an te kapab dérailler tout efò a. Se poutèt sa enpòtan pou gwoup defans lapè, lejislatè yo, ak piblik Ameriken an vwa sipò yo pou diplomasi sou lagè.
Dezyèmman, menm siksè ki pi piti yo se an reyalite yo menm ki gwo. Sèlman sikonstans ke apre apeprè de ane nan pa satisfè, delegasyon wo nivo soti nan tou de bò te vin ansanm se yon genyen. Sepandan, sa a se pa tan nan atann Grand konsesyon, tankou Kore di Nò toudenkou anpeche pwogram zam nikleyè li yo.
Sa a se tan a pozitivman rekonèt tou de Kore di avèk siksè kite lwen bò gwo a nan lagè, ki ta ka te ale nikleyè ak patisipasyon nan Etazini yo. Ti kòmansman sa yo te deja redwi tansyon imedya ak wout ouvè pou amelyorasyon alontèm nan kesyon pi laj tankou yon blokaj nikleyè Kore di Nò, sispansyon egzèsis militè pa US ak Kore di sid, fen ofisyèl la nan lagè Koreyen an, retrè a nan. Twoup ameriken ki soti nan rejyon an, ak efò rekonsilyasyon alontèm ant de nasyon yo.
Twazyèmman, pran prekosyon ak deflèktè. Konfli nan Koreyen an se konplèks, dirab ak enfliyanse pa presyon yo ak dinamik nan jeopolitik. Ap toujou gen moun ak gwoup ap eseye mine etap konstriktif. Osito ke chita pale yo Koreyen-Kore yo te menm mansyone, kritik akize Kim Jong-Un nan ap eseye "kondwi yon bon rapò sere ant Kore di sid ak Etazini an"Yo nan lòd yo febli presyon entènasyonal yo ak sanksyon sou Nò a. Premye Minis Japon Shinzo Abe ak ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini Ban Ki-moon soti nan Kore di Sid trase foto a nan yon Kore di Nò danjere e mande pou denuclearization li yo se pwen an pale kle yo.
Prensip debaz yo nan dyalòg siksè istorikman sijere ke pale san prekosyon se fason ki gen plis chans jwenn traction nan mitan pati yo konfli. Anfen, sipò aktyèl la pou dyalòg pa Prezidan Ameriken an Trump ta ka fini ak yon tweet. Nou pa ka rejte posibilite ke yon demonize Kore di Nò bay yon detounman nesesè soti nan pèfòmans pòv ak evalyasyon apwobasyon ki ba. Se poutèt sa, enpòtan nan kontinyèlman pwen nan etap ki nesesè yo ti ak pozitif.
Pa gen moun ki konnen sa ki rezilta aktyèl la pozitif ti etap epi yo pral. Deflèktè destriktif ka akize diplomasi defansè pou bay yon pas gratis nan pwogram zam nikleyè Kore di Nò ak abi dwa moun. Yon ti jan plis modere vwa ta ka refize rekonèt diplomasi kòm yon zouti efikas diminye tansyon aktyèl yo. K ap deplase soti nan yon konfli gwo-echèl tankou sa a yon sèl pran yon bon bout tan ak anpil plis ti etap yo pral nesesè anvan nenpòt pwoblèm pi gwo ka dwe adrese. Retounen yo tou yo dwe atann. Kisa ki ta dwe evidan menm si, se lefèt ke dire a long ak ensètitid yo nan diplomasi yo toujou pi preferab ke laterè nan sèten nan lagè.
Ane pase a, menas Prezidan Trump nan "dife ak kòlè" sou Kore di Nò make yon akselerasyon vyolasyon jis kout nan lagè. Chita pale yo ant de Kore yo nan yon kontèks Olympics yo se yon pivot pozitif lwen dife ak kòlè ak nan direksyon limyè a pèdi espwa nan yon flan Olympian. Nan trajèktwar konfli a, nou ap chèche nan yon pwen kritik-nou ap deplase nan direksyon nouvo ak menm pi gwo akselerasyon vyolans oswa nou ap kite sou yon chemen konstriktif ak atant reyalis?
Se pou Koreyen yo pale. Kòm yon nasyon peyi Etazini an te fè ase domaj, kòm Ameriken nou ka asire w ke peyi nou an se ki bay sipò kounye a ak pi lwen pase olenpik yo. Sa a maître ta dwe sonnen nan zòrèy la nan ofisyèl eli nou yo: Ameriken sipòte diplomasi sou lagè. Lè sa a, mwen ka di zanmi m 'yo nan Kore di ke nou te eseye asire w ke ti gason jèn yo ka vizite Jwèt ivè yo Olympic ak Lè sa a, tounen nan lekòl la san yo pa mangonmen sou lagè nikleyè.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., syndiqués pa PeaceVoice, se yon etid konfli sou transfòmasyon, pwofesè, te sèvi nan konsèy la Gouvènè a entènasyonal rechèch la rechèch Asosyasyon (2012-2016), manm nan Gwoup la Finansè Lapè ak Sekirite Sosyal, ak direktè nan la. Gadyen prevansyon inisyativ nan Fondasyon pou Fanmi Jubitz.
