Pa John LaForge
Yon Tribinal Apèl te libere kondanasyon sabotaj aktivis lapè Greg-Boertje-Obed, nan Duluth, Min., ak ko-akize l yo Michael Walli nan Washington, DC, ak Sr Megan Rice nan Vil New York. 6 ath Tribinal Apèl Awondisman te jwenn ke pwosekitè federal yo te echwe pou pwouve - e ke "pa gen okenn jiri rasyonèl pa t 'kapab jwenn" - ke twa yo te gen entansyon domaje "defans nasyonal".
An jiyè 2012, Greg, Michael ak Megan te koupe kat kloti yo epi yo te mache jis rive nan "Fort Knox" iranyòm ki sèvi ak zam, etablisman materyèl iranyòm ki trè anrichi anndan konplèks Y-12 nan Oak Ridge, Tenn. Iranyòm yo te trete la. mete "H" nan bonm H nou yo. Avèk twa èdtan anvan yo te takte yo, abolisyonis zam nikleyè yo te pentire "Malè pou yon Anpi san" ak lòt slogan sou plizyè estrikti, te kòde bandwòl, epi selebre chans yo nan trape sistèm zam nikleyè a dòmi nan volan an. Lè yon gad te finalman fè fas ak yo, yo ofri l 'kèk pen.
Yo te kondane yo nan mwa me 2013 pou domaj nan pwopriyete ak sabotaj e yo te nan prizon depi lè sa a. Boertji-Obed, 59, ak Walli, 66, yo tou de te kondane a 62 mwa sou chak kondanasyon, yo kouri ansanm; ak Sr. Megan, ki gen 82, te bay 35 mwa sou chak konte, tou kouri ansanm.
Kesyon sou estati legal zam nikleyè yo pa t 'sou apèl, men pito pwoblèm nan si wi ou non Lwa sabotaj la aplike pou manifestan lapè ki pa fè okenn domaj nan zam yo. Pandan agiman oral apèl la, pwosekitè a te ensiste ke twa granmoun aje yo te "entèfere ak defans." Jij sikonskripsyon Raymond Kethledge mande byen klè, "Ak yon pen?"
Opinyon ekri Tribinal la, tou pa Jij Kethledge, ridikilize lide nan dekri manifestan lapè kòm sabotè, li di. "Li pa ase pou gouvènman an pale an tèm de kloti koupe..." Gouvènman an dwe pwouve ke aksyon akize a te "konsyan vle di oswa pratikman sèten" entèfere ak "kapasite nasyon an pou fè lagè oswa defann kont atak." Greg, Megan ak Michael, tribinal la te di, "pa fè anyen konsa," kidonk, "gouvènman an pa t pwouve akize yo koupab de sabotaj." Opinyon an te rive jiska di, "Okenn jiri rasyonèl pa t 'kapab jwenn ke akize yo te gen entansyon sa a lè yo koupe kloti yo." Pwen an se yon fason chokan pa karakteristik nan enplikasyon dirèk li yo nan pwosekitè twòp rive ak manipilasyon nan jiri a.
Yon lòt rezon ki fè Tribinal Apèl la te anile kondanasyon sabotaj la se ke definisyon legal Tribinal Siprèm lan nan "defans nasyonal" pa klè ak enpresif, "yon konsèp jenerik konotasyon laj..." Tribinal la te di li bezwen "yon definisyon pi konkrè" paske, "vag". platitid sou 'wòl enpòtan yon etablisman nan defans nasyonal' pa ase pou kondane yon akize pou sabotaj. Epi se tout sa gouvènman an ofri isit la.” Definisyon an te tèlman jeneral ak vag, Tribinal la te di, ke li apèn aplike nan Lwa Sabotaj la, paske, "Li difisil pou detèmine kisa ki vle di 'entèferans ak' yon 'konsèp jenerik'."
Re-kondansasyon ka lakòz "tan sèvi" ak lage
Tribinal la te pran etap adisyonèl ak etranj pou anile santans prizon yo pou tou de sabotaj la ak domaj-a-property kondanasyon, menmsi kondanasyon ki pi piti a toujou kanpe. Sa a se paske tèm prizon piman bouk yo te bay pou domaj pwopriyete yo te lou pondere nan gade nan kondanasyon sabotaj la (mal vinn). Rezilta a se ke twa pasifik radikal yo pral re-kondane epi yo ka lage. Kòm Tribinal Apèl la te di: "Li sanble ke [sentans] ... pou [domaj nan pwopriyete] kondanasyon yo pral anpil mwens pase tan yo te deja sèvi nan prizon federal."
Si pwosekitè federal la pa defye ranvèse twòp zèl li, epi yon lòt tribinal siperyè pa ranvèse 6 lath Desizyon Awondisman an, twa yo ta ka libere an Jiyè oswa pi bonè.
Nati wo pwofil anrichisman iranyòm nan Oak Ridge, ak vilnerabilite sit la pou granmoun aje yo, te pote anpil atansyon medya sou ka a, ki te prezante nan envestigasyon ki long Washington Post, The New Yorker ak lòt moun. Aksyon an, ke yo rekonèt kòm "Transformation Now Plowshares," te ede tou dekouvwi move konduit scandales ak malfezans pami kontraktè sekirite nan konplèks Y-12/Oak Ridge. Gen dwa ak iwonilman, pasifik sa yo prèske sètènman konsa ranfòse defans peyi a.
Sa ki rete eparye se plan Mezon Blanch lan pou depanse $1 billions nan nouvo enstalasyon pwodiksyon zam pandan 30 pwochen ane yo - $35 milya dola pa ane pandan twa deseni. Wòl Etablisman Materyèl iranyòm ki trè anrichi nan pwodiksyon bonm sa a - yon vyolasyon klè Trete Non-Proliferasyon Nikleyè - te nonmen ak san pa aksyon Plowshares la, men biznis bonm H ap mache sou. Manifestan yo pral konvèje sou sit la ankò 6 out.
Pou plis enfòmasyon sou Y-12 ak konstriksyon zam yo, gade Oak Ridge Environmental Peace Alliance, OREPA.org.
- John LaForge ap travay pou Nukewatch, yon gwoup gadyen nikleyè nan Wisconsin, edite bilten chak trimès li yo, epi li se sendika nan PeaceVoice.
~~~~~~~~~~~~~~~~
One Response
Yeah!