Pa David Swanson
Nouvo liv Daniel Ellsberg a se Machin nan Doomsday: Konfesyon nan yon planifikatè lagè Nikleyè. Mwen konnen otè a pou ane, mwen pi fyè pase tout tan di. Nou te fè evènman pale ak medya entèvyou ansanm. Yo te arete nou ansanm pou pwoteste kont lagè. Nou te diskite piblikman sou politik elektoral. Nou te diskite an prive sou jistis Dezyèm Gè Mondyal la. (Dan apwouve antre Etazini nan Dezyèm Gè Mondyal la, epi li sanble nan lagè a sou Kore di tou, menmsi li pa gen anyen men kondanasyon pou bonbadman sivil yo ki te fè anpil nan sa US la te fè nan lagè sa yo.) I' te apresye opinyon li epi li te olye ineksplikab mande pou mwen sou tout kalite kesyon. Men, liv sa a fèk aprann mwen anpil bagay mwen pa t konnen sou Daniel Ellsberg ak sou mond lan.
Pandan ke Ellsberg konfese ke li te gen kwayans danjere ak delirant ke li pa kenbe ankò, li te travay nan yon enstitisyon ki t ap konplote jenosid, li te pran etap byen intensyonèl kòm yon inisye ki te tounen tounen yon dezè, epi li te ekri mo li pa t 'dakò avèk yo, nou aprann tou nan liv sa a ke li te fè efektivman ak siyifikativman deplase gouvènman ameriken an nan yon direksyon ki nan mwens ensousyan ak terib politik lontan anvan abandone ak vin tounen yon denonseur. Men, lè li te fè kònen siflèt la, li te gen yon pi gwo plan pou li pase nenpòt moun ki te okouran.
Ellsberg pa t kopye epi retire 7,000 paj sa ki te vin Papye Pentagòn yo. Li te kopye epi retire anviwon 15,000 XNUMX paj. Lòt paj yo te konsantre sou politik lagè nikleyè. Li te planifye pou fè yo yon seri istwa pita nan nouvèl, apre klere yon limyè premye sou lagè a sou Vyetnam. Paj yo te pèdi, e sa pa janm rive, e mwen mande ki enpak li te kapab genyen sou kòz abolisyon bonm nikleyè yo. Mwen mande tou poukisa liv sa a te tèlman lontan nan vini, pa ke Ellsberg pa te ranpli ane entèvni yo ak travay anpil valè. Nan nenpòt ka, kounye a nou gen yon liv ki tire sou memwa Ellsberg a, dokiman yo te fè piblik pandan plizyè deseni yo, avanse konpreyansyon syantifik, travay lòt moun k ap fè siflèt ak chèchè yo, konfesyon lòt planifikatè lagè nikleyè yo, ak devlopman adisyonèl jenerasyon ki sot pase yo. oswa konsa.
Mwen espere ke liv sa a anpil anpil li, e ke youn nan leson yo pran nan li se nesesite pou espès imen an devlope kèk imilite. Isit la nou li yon resi prè soti nan Mezon Blanch lan ak Pentagòn nan yon gwoup moun ki fè plan pou lagè nikleyè ki baze sou yon konsepsyon konplètman fo sou sa bonm nikleyè ta fè (kite rezilta yo nan dife ak lafimen soti nan kalkil aksidan, ak manke lide nan sezon fredi nikleyè), epi ki baze sou kont konplètman fabrike sou sa Inyon Sovyetik t ap fè (kwè li te panse ofans lè li te panse defans, kwè ke li te gen 1,000 misil balistik entèkontinantal lè li te gen kat), epi ki baze sou. sou konpreyansyon defo sou sa lòt moun nan gouvènman ameriken an li menm t ap fè (avèk nivo sekrè ki refize enfòmasyon vrè ak fo enfòmasyon bay piblik la ak anpil nan gouvènman an). Sa a se yon kont nan meprize ekstravagan pou lavi moun, depase sa yo ki nan kreyatè yo ak tèsteur yo nan bonm atomik la, ki te mete parye sou si li ta limen atmosfè a ak boule tè a. Kòlèg Ellsberg yo te tèlman kondwi pa rivalite biwokratik ak rayisman ideyolojik yo ke yo ta favorize oswa opoze plis misil ki baze sou tè si li te benefisye Air Force la oswa blese Marin a, epi yo ta planifye pou nenpòt konba ak Larisi imedyatman mande pou destriksyon nikleyè a. nan chak vil nan Larisi ak Lachin (ak nan Ewòp atravè misil mwayen Sovyetik ak bonm ak soti nan retonbe pre nan atak nikleyè US sou teritwa blòk Sovyetik). Konbine pòtrè lidè chè nou yo ak kantite pre-miss atravè enkonpreyansyon ak aksidan ke nou te aprann sou ane yo, ak bagay ki remakab la se pa ke yon moun sòt fachis chita nan Mezon Blanch lan jodi a menase dife ak kòlè, ak Odyans komite Kongrè a pretann piblikman pa ka fè anyen pou anpeche yon Apocalypse Trump pwovoke. Bagay la remakab se ke limanite toujou isit la.
“Foli nan moun se yon bagay ki ra; men nan gwoup, pati, nasyon, ak epòk, se règ la.” –Friedrich Nietzsche, Daniel Ellsberg te site.
Yon memo ki te ekri pou sèlman Prezidan Kennedy te wè reponn kesyon an sou konbyen moun ki ta ka mouri nan Larisi ak Lachin nan yon atak nikleyè US. Ellsberg te poze kesyon an epi yo te pèmèt li repons lan. Malgre ke li te yon repons inyoran nan efè a sezon fredi nikleyè ki ta gen anpil chans touye tout nan limanite, e byenke kòz prensipal lanmò a, dife, te omisyon tou, rapò a te di ke apeprè 1/3 nan limanite ta mouri. Sa te plan pou ekzekisyon imedya apre kòmansman lagè ak Larisi. Jistifikasyon pou foli sa yo te toujou twonpe tèt yo, ak entansyonèlman twonpe piblik la.
Ellsberg ekri: "Rezon ofisyèl yo deklare pou yon sistèm konsa," te toujou sipoze nesesè pou dekouraje—oswa si sa nesesè reponn a—yon premye atak nikleyè Ris agresif kont Etazini. Sa a rezon piblik lajman kwè se yon desepsyon ekspre. Dekouraje yon atak nikleyè sovyetik sipriz—oswa reponn a yon atak konsa—pa janm se sèl oswa menm objektif prensipal plan ak preparasyon nikleyè nou yo. Nati, echèl, ak pwèstans fòs nikleyè estratejik nou yo te toujou fòme pa egzijans objektif byen diferan: eseye limite domaj nan Etazini soti nan vanjans Sovyetik oswa Ris nan yon premye atak US kont Sovyetik la oswa Larisi. Kapasite sa a se, an patikilye, gen entansyon ranfòse kredibilite nan menas Etazini yo kòmanse atak nikleyè limite, oswa ogmante yo—menas US pou 'premye itilizasyon'—pou ranport nan konfli rejyonal, okòmansman ki pa nikleyè ki enplike fòs Sovyetik oswa Ris oswa yo. alye yo.”
Men, Etazini pa janm menase lagè nikleyè jiskaske Trump vini ansanm!
Ou kwè sa?
Ellsberg di nou: “Pwezidan Ameriken yo te itilize zam nikleyè nou yo plizyè douzèn fwa nan 'kriz', sitou an sekrè pou piblik Ameriken an (men pa kont advèsè yo). Yo te itilize yo nan fason egzak ke yon zam yo itilize lè yo lonje dwèt sou yon moun nan yon konfwontasyon."
Prezidan ameriken ki te fè menas nikleyè piblik oswa sekrè espesifik bay lòt nasyon, ke nou konnen, ak jan Ellsberg detaye, gen ladan Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, ak Donald Trump, pandan ke lòt moun. , ki gen ladan Barack Obama, te souvan di bagay tankou "Tout opsyon yo sou tab la" an relasyon ak Iran oswa yon lòt peyi.
Oke, omwen bouton nikleyè a se nan men prezidan an pou kont li, epi li ka itilize li sèlman ak koperasyon nan sòlda ki pote "foutbòl la", epi sèlman ak konfòmite divès kòmandan nan lame ameriken an.
Ou serye?
Se pa sèlman Kongrè a te fèk tande yon seri temwen ki chak te di ke ta ka pa gen okenn fason pou anpeche Trump oswa nenpòt lòt prezidan nan lanse yon lagè nikleyè (etap bay ke defitasyon ak pouswit jidisyè pa ta dwe mansyone nan relasyon ak yon bagay ki trivial tankou Apocalypse. prevansyon). Men tou, li pa janm te ka a ke se sèlman prezidan an te kapab bay lòd pou yo sèvi ak nuke. Ak "foutbòl la" se yon akseswar teyat. Odyans lan se piblik US la. Sou entènèt jwèt Elaine Scarry a Monchè Thermonuclear dekri kijan pouvwa prezidansyèl enperyal la soti nan kwayans nan bouton nikleyè eksklizif prezidan an. Men se yon fo kwayans.
Ellsberg rakonte ki jan divès nivo kòmandan yo te bay pouvwa pou yo lanse mik, kijan tout konsèp destriksyon mityèlman asire atravè vanjans depann de kapasite Etazini pou lanse machin doomsday li menm si prezidan an enkapab, e kijan kèk nan militè yo konsidere prezidan enkapab pa nati menm yo menm lè yo vivan epi yo byen epi yo kwè se poutèt sa yo se prerogatif kòmandan militè yo pote sou fen a. Menm bagay la tou te ak pwobableman toujou se vre nan Larisi, e pwobableman se vre nan nimewo a ap grandi nan nasyon nikleyè. Men Ellsberg: “Ni prezidan an te kapab ni lè sa a oswa kounye a—pa posesyon eksklizif nan kòd ki nesesè yo lanse oswa eksploze nenpòt zam nikleyè (pa gen okenn kòd eksklizif sa yo te janm kenbe pa nenpòt prezidan)—fizikman oswa otreman fyab anpeche Joint Chiefs of Staff yo. oswa nenpòt kòmandan militè teyat (oswa, jan mwen te dekri, ofisye devwa pòs kòmand) ki soti nan bay lòd otantifye sa yo." Lè Ellsberg te rive enfòme Kennedy sou otorite Eisenhower te delege pou sèvi ak zam nikleyè, Kennedy te refize ranvèse politik la. Trump, bò wout la, te rapòte menm plis anvi pase Obama te delege otorite nan touye moun pa misil abèy, osi byen ke yo elaji pwodiksyon an ak menas pou sèvi ak zam nikleyè.
Ellsberg rakonte efò li fè pou fè ofisyèl sivil yo, sekretè "defans" la ak prezidan an, okouran de plan lagè nikleyè ki te kenbe sekrè ak bay manti sou pa militè a. Sa a te premye fòm li nan denonsyasyon: di prezidan an ki sa militè a te fè. Li tou touche rezistans nan kèk nan militè a nan kèk nan desizyon Prezidan Kennedy te pran, ak pè lidè Sovyetik Nikita Khrushchev ke Kennedy ta ka fè fas ak yon koudeta. Men, lè li te rive nan politik nikleyè, koudeta a te an plas anvan Kennedy te rive nan Mezon Blanch lan. Kòmandan baz byen lwen ki souvan pèdi kominikasyon yo te konprann (konprann?) tèt yo te gen pouvwa pou bay lòd pou tout avyon yo, ki te pote zam nikleyè, pou yo dekole an menm tan sou menm pis aterisaj la nan non vitès la, ak risk pou yo gen yon dezas. vitès chanjman avyon an. Avyon sa yo tout te ale nan vil Ris ak Chinwa, san okenn plan aderan pou siviv pou chak nan lòt avyon yo travèse zòn nan. Kisa Dr Strangelove ka te vinn mal te jis pa gen ladan ase nan flik yo Keystone.
Kennedy te refize santralize otorite nikleyè, e lè Ellsberg te enfòme Sekretè "Defans" Robert McNamara sou ke yo te kenbe militè Ameriken ilegalman nan Japon, McNamara te refize retire yo. Men, Ellsberg te jere revize politik lagè nikleyè ameriken an lwen sèlman planifye pou atake tout vil yo epi nan direksyon pou konsidere apwòch pou vize lwen vil yo epi chèche sispann yon lagè nikleyè ki te kòmanse, ki ta mande pou kenbe lòd ak kontwòl sou tou de bò yo, ki ta pèmèt lòd ak kontwòl sa yo egziste. Men sa Ellsberg te ekri: “'M'' gid revize te vin baz pou plan lagè operasyonèl anba Kennedy—mwen te revize pa mwen pou Sekretè Adjwen Gilpatric an 1962, 1963, epi ankò nan administrasyon Johnson an 1964. Moun ki te fè konnen yo ak savan yo te rapòte sa. yo te yon enfliyans kritik sou planifikasyon estratejik lagè Etazini depi lè sa a.”
Kont Ellsberg sou Kriz Misil Kiben an pou kont li se rezon pou w jwenn liv sa a. Pandan ke Ellsberg te kwè ke dominasyon aktyèl Etazini (kontrèman ak mit sou yon "distans misil") vle di pa t ap gen okenn atak Sovyetik, Kennedy te di moun yo kache anba tè. Ellsberg te vle Kennedy an prive di Khrushchev pou l sispann blofe. Ellsberg te ekri yon pati nan yon diskou pou Adjwen Sekretè Defans Roswell Gilpatric ki te ogmante olye ke diminye tansyon yo, petèt paske Ellsberg pa t ap panse an tèm de Inyon Sovyetik aji defansiv, nan Khrushchev kòm blofe an tèm de kapasite dezyèm itilizasyon. Ellsberg panse erè li te ede mennen nan Sovyetik la mete misil nan Kiba. Lè sa a, Ellsberg te ekri yon diskou pou McNamara, swiv enstriksyon yo, menm si li te kwè ke li ta dwe dezas, e li te.
Ellsberg te opoze pran misil US soti nan Latiki (epi li kwè ke li pa te gen okenn enpak sou rezolisyon an nan kriz la). Nan kont li, tou de Kennedy ak Khrushchev ta aksepte nenpòt kontra olye ke lagè nikleyè, men pouse pou yon pi bon rezilta jiskaske yo te dwat nan kwen falèz la. Yon Kiben ki pa twò wo te tire yon avyon ameriken, e Etazini pa t kapab imajine se pa travay Fidel Castro anba lòd sevè Khrushchev. Pandan se tan Khrushchev te kwè tou se te travay Castro. E Khrushchev te konnen ke Inyon Sovyetik te mete 100 zam nikleyè nan Kiba ak kòmandan lokal yo otorize pou itilize yo kont yon envazyon. Khrushchev te konprann tou ke le pli vit ke yo te itilize, Etazini ta ka lanse atak nikleyè li sou Larisi. Khrushchev te kouri deklare ke misil yo ta kite Kiba. Dapre kont Ellsberg a, li te fè sa anvan nenpòt ki kontra konsènan Latiki. Pandan ke tout moun ki pouse kriz sa a nan bon direksyon an ka te ede sove mond lan, ki gen ladan Vassily Arkhipov ki te refize lanse yon tòpiyè nikleyè soti nan yon soumaren Sovyetik, reyèl ewo nan istwa Ellsberg a se, nan fen, mwen panse, Nikita Khrushchev, ki te chwazi joure previzib ak wont sou aniilasyon. Li pa t yon moun ki anvi aksepte joure. Men, nan kou, menm joure sa yo ke li te fini aksepte pa janm enkli ke yo te rele "Little Rocket Man."
Dezyèm pati nan liv Ellsberg a gen ladann yon istwa perspicaces nan devlopman nan bonbadman ayeryen ak nan akseptasyon nan touye sivil yo kòm yon lòt bagay pase touye moun li te lajman konsidere kòm anvan Dezyèm Gè Mondyal la. (An 2016, mwen ta remake, yon moderatè deba prezidansyèl te mande kandida yo si yo ta vle bonbade plizyè santèn ak dè milye de timoun kòm yon pati nan devwa debaz yo.) Ellsberg premye ban nou istwa abityèl ki premye Almay bonbade Lond, epi sèlman yon ane pita te fè sivil yo bonm Britanik nan Almay. Men, apre sa, li dekri bonbadman Britanik la, pi bonè, nan mwa me 1940, kòm tire revanj pou bonbadman Alman an nan Rotterdam. Mwen panse ke li te kapab tounen nan bonbadman 12 Avril la nan yon estasyon tren Alman an, bonbadman 22 Avril la nan Oslo, ak bonbadman 25 Avril la nan vil Heide, tout sa ki te lakòz menas Alman pou tire revanj. (Gade Lafimen Imèn pa Nicholson Baker.) Natirèlman, Almay te deja bonbade sivil an Espay ak Polòy, menm jan ak Grann Bretay nan Irak, End ak Lafrik di sid, e menm jan tou de bò yo te sou yon echèl pi piti nan premye gè mondyal la. Ellsberg rakonte eskalade jwèt la blame anvan blitz la sou Lond:
"Hitler te di, 'Nou pral ranbouse san fwa si ou kontinye sa. Si ou pa sispann bonm sa a, nou pral frape Lond.' Churchill te kenbe atak yo, ak de semèn apre premye atak sa a, sou 7 septanm, Blitz la te kòmanse - premye atak yo ekspre sou Lond. Sa a te prezante pa Hitler kòm repons li a atak Britanik sou Bèlen. Atak Britanik yo, nan vire, yo te prezante kòm yon repons a sa yo te kwè ke yo te yon atak espre Alman sou Lond.
Dezyèm Gè Mondyal la, dapre istwa Ellsberg a - e ki jan li ta ka diskite? — se te, nan mo mwen, jenosid ayeryen pa plizyè pati. Yon etik ki aksepte sa ki te avèk nou depi tout tan. Yon premye etap nan direksyon ouvri pòtay yo nan azil sa a, rekòmande pa Ellsberg, ta dwe etabli yon politik ki pa gen okenn premye itilizasyon. Ede fè sa isit la.
