Pa Winslow Myers, 15 janvye 2018.
Nan jijman mwen kòm yon sitwayen ki enterese, gen yon degre mayifik nan refi ak ilizyon nan mond lan nan estrateji nikleyè, sou tout kote. Kim Jong Un twonpe pèp li a ak pwopagann brit sou anihilasyon Etazini. Men, Ameriken yo souzèstime tou fòs militè Ameriken an, ansanm ak fòs lòt pisans nikleyè yo—yon nivo potansyèl destriksyon ki ta ka fini nan lemonn. Refize, sipozisyon san dout, ak drift maskarade kòm politik rasyonèl. Mete prevansyon lagè an premye se yon paradigm nan belicozite aksidantèl.
Akòde ke Kore di Nò te inisye lagè Koreyen an, 80% nan Kore di Nò te detwi anvan li te fini. Chèf Kòmandman Èstratejik la, Curtis Lemay, te lage plis bonm sou Kore di Nò pase yo te eksploze nan tout teyat Azi-Pasifik la pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Ekonomi Kore di Nò a te dezime e li te sèlman an pati refè. Te gen grangou nan ane 1990 yo. Pa gen okenn fèmen, pa gen okenn trete fòmèl lapè. Mantalite Kore di Nò a se ke nou toujou nan lagè—yon eskiz pratik pou lidè yo pou yo kase peyi Etazini an, distrè lespri sitwayen yo ak yon ènmi ekstèn—yon gwoup totalitè klasik. Peyi nou an kontinye jwe dwat nan senaryo sa a.
Fanmi Kim Jong Un konplis nan lavant ilegal zam ak ewoyin, kontrefè lajan, ranson ki te deranje travay lopital atravè mond lan, asasina fanmi, detansyon abitrè, ak tòti disidan nan kan travay fòse sekrè.
Men, kriz aktyèl nou an ak Kore di Nò se sèlman yon egzanp patikilye nan yon kondisyon jeneral planetè, youn ki egalman grav nan konfli a Kashmir, pou egzanp, ki twou nikleyè peyi Zend ak nikleyè Pakistan. Jan Einstein te ekri an 1946, "Pwisans atòm nan te deklannche chanje tout bagay, eksepte fason nou panse, e konsa nou deplase nan yon katastwòf san parèy." Sòf si nou jwenn yon nouvo mòd panse, nou pral fè fas ak plis Kore di Nò nan tan-kouran an.
Tout konpleksite nan estrateji nikleyè, yo ka bouyi desann nan de potansyèl inevitab: Nou gen depi lontan depase yon limit absoli nan pouvwa destriktif ak pa gen okenn sistèm teknoloji envante pa moun ki te pou tout tan san erè.
Yon bonm tèrmonikleyè ki te eksploze anlè nenpòt gwo vil ta ka ogmante tanperati a nan yon milesgond a 4 oswa 5 fwa sifas solèy la. Tout bagay pou yon santèn kilomèt kare alantou episant lan ta imedyatman boule. Tanpèt dife a ta jenere van 500 mil pa èdtan, ki kapab souse nan forè, bilding, ak moun. Sui k ap monte nan troposfè a soti nan deksplozyon 1% a 5% asenal nan mond lan ka gen efè pou refwadi tout planèt la epi diminye pou yon dekad kapasite nou pou nou grandi sa nou bezwen pou nou manje tèt nou. Milya ta pral mouri grangou. Mwen pa tande okenn odyans Kongrè a ki adrese posiblite enteresan sa a—menmsi se pa nouvo enfòmasyon. Sa gen 33 ane, òganizasyon mwen an, Beyond War, te patwone yon prezantasyon sou sezon fredi nikleyè Carl Sagan te bay 80 anbasadè nasyon ini yo. Sezon ivè nikleyè ka gen yon nouvèl ansyen, men sibvèsyon li nan siyifikasyon fòs militè yo rete san parèy ak chanje jwèt. Modèl ajou sijere ke pou evite sezon fredi nikleyè, tout peyi ki gen zam nikleyè dwe redwi asenal yo a apeprè 200 tèt de gè.
Men, menm rediksyon radikal sa yo pa rezoud pwoblèm erè oswa move kalkil la, ki—konfime pa fo alam Hawaii a—se fason ki pi posib pou lagè nikleyè ak Kore di Nò ta kòmanse. Kliche relasyon piblik la se ke prezidan an toujou gen avè l 'kod yo, lyen yo aksyon tolerans, ki se sèl fason lagè nikleyè ka inisye. Pandan ke sa a se cheve-ogmante ase, verite a ka menm plis dekourajan. Ni Ozetazini, ni Larisi dissuasion, ni Kore di Nò pou zafè sa a, ta gen kredibilite si advèsè yo kwè ke yon lagè nikleyè ta ka genyen tou senpleman lè yo retire kapital lènmi an oswa chèf eta a. Se poutèt sa, sistèm sa yo fèt pou asire vanjans soti nan lòt kote, epi tou desann chèn lòd la.
Pandan kriz misil Kiben an, Vasili Archipov se te yon ofisye sou yon soumaren Sovyetik kote marin nou an t ap lage sa yo te rele grenad pratik, pou l te fè yo sifas. Sovyetik yo te sipoze grenad yo te chaj pwofondè reyèl. De ofisye te vle tire yon tòpiyè nikleyè sou yon konpayi avyon Ameriken ki tou pre. Dapre pwotokòl marin Sovyetik, twa ofisye te dwe dakò. Pa gen moun ki te abò soumaren an ki te mande yon kode bay misye Khrushchev pou fè yon etap fatal nan fen mond lan. Erezman, Archipov pa t vle dakò. Avèk pridans ewoyik menm jan an, frè Kennedy yo anpeche Jeneral Curtis Lemay mansyone anwo a pou l pa atake Kiba pandan kriz misil la. Si enpilsyon Lemay te domine nan mwa Oktòb 1962, nou t ap atake tou de zam nikleyè taktik ak misil entèmedyè nan Kiba ak tèt de gè nikleyè deja monte sou yo. Robert McNamara: “Nan yon laj nikleyè, erè sa yo ta ka dezas. Li pa posib pou predi ak konfyans konsekans aksyon militè gwo pouvwa yo. Se poutèt sa, nou dwe evite kriz. Sa mande pou nou mete tèt nou nan plas lòt."
Nan moman soulajman apre kriz Kiben an, konklizyon lisid la te “pa genyen okenn bò; mond lan te genyen, ann asire w ke nou pa janm pwoche sa a ankò." Men, nou te pèsiste. Sekretè Deta Rusk te tire move leson an avèk kè kontan: "Nou te ale nan yon je nan yon je epi lòt bò a te bat je." Juggernaut militè-endistriyèl la nan gwo pwisans yo ak lòt kote woule sou. Sajès Einstein te inyore.
Dissuasion nikleyè genyen sa filozòf yo rele yon kontradiksyon pèfòmativ: Pou yo pa janm itilize, zam tout moun dwe kenbe pare pou itilize enstantane, men si yo itilize yo, nou fè fas a swisid planetè. Sèl fason pou genyen se pa jwe.
Agiman destriksyon mityèlman asire se ke lagè mondyal la te anpeche pou 73 ane. Churchill rasyonalize li ak elokans abityèl li, nan ka sa a pou sipòte yon sipozisyon wòklò: "Sekirite a pral pitit laterè ki solid, epi siviv, frè jimo anilasyon an."
Men, dissuasion nikleyè se enstab. Li fèmen nasyon yo nan yon sik kontinuèl nan nou bati / yo bati, epi nou flote nan sa sikològ yo rele enpuisans aprann. Malgre sipozisyon nou di ke zam nikleyè nou yo egziste sèlman pou dekouraje, sèlman kòm defans, anpil prezidan ameriken te itilize yo pou menase advèsè yo. Jeneral MacArthur aparamman konsidere itilize yo pandan lagè Koreyen an, menm jan Nixon te mande si zam nikleyè ta ka chanje defèt iminan nan viktwa nan Vyetnam. Lidè prezan nou an di ki pwen nou genyen si nou pa ka sèvi ak yo? Sa se pa diswatasyon. Sa se pale yon moun ki gen zewo konpreyansyon ke zam nikleyè yo fondamantalman diferan.
Nan lane 1984, misil entèmedyè-ranje yo te deplwaye nan Ewòp pa tou de nou an ak tan Sovyetik la pran desizyon pou tou de Òganizasyon Trete Nò Atlantik ak Sovyetik yo te vin pi kout nan minit. Mond lan te sou kwen, jan li ye jodi a. Nenpòt moun ki te viv nan isterik wouj-anba kabann lan nan epòk McCarthy a pral sonje ke sipozisyon mas sou Inyon Sovyetik kòm kriminèl, sa ki mal ak Bondye te mil fwa pi entans pase sa nou santi jodi a sou Kim ak ti peyi li a. .
An 1984, pou onore Doktè Entènasyonal pou Prevansyon Lagè Nikleyè, òganizasyon mwen an, Beyond War, te mete kanpe yon "spacebridge" televize an dirèk ant Moskou ak San Francisco. Gwo odyans nan tou de vil yo, ki separe pa sèlman pa yon douzèn zòn tan, men tou pa deseni nan lagè frèt, koute lapriyè ko-prezidan IPPNW yo, pou rekonsilyasyon ant Etazini ak Sovyetik yo. Moman ki pi ekstraòdinè te rive nan fen anpil lè nou tout nan tou de odyans espontaneman te kòmanse vag youn ak lòt.
Yon sinik te ekri yon analiz sevè sou evènman nou an nan Wall Street Journal, ki di ke Etazini, ki te ede pa sòt itil pi lwen pase lagè a, te eksplwate nan yon koudeta pwopagann kominis. Men, pon espasyèl la te vin pi plis pase jis yon moman kumbaya. Devlope kontak nou yo, nou te reyini ansanm de ekip wo nivo syantifik nikleyè ki soti nan Etazini ak nan Inyon Sovyetik pou ekri yon liv sou lagè nikleyè aksidan, ki rele "Breakthrough." Gorbachev li li. Travay plizyè milyon manifestan, ONG tankou Beyond War, ak ofisyèl pwofesyonèl sèvis etranje yo te kòmanse bay fwi nan dezyèm mwatye ane 1980 yo. An 1987 Reagan ak Gorbachev te siyen yon trete enpòtan dezameman nikleyè. Miray Bèlen an te tonbe nan lane 1989. Gorbachev ak Reagan, nan yon moman pikan nan saniti, te rankontre an 1986 nan Reykjavik e menm te konsidere mityèlman elimine tout zam nikleyè de gwo pwisans yo. Inisyativ sa yo soti nan ane 1980 yo rete pwofondman enpòtan nan defi Kore di Nò a. Si nou vle Kore di Nò chanje, nou bezwen egzamine pwòp wòl nou nan kreyasyon chanm eko menas ak kont-menas.
Lanmò Doktè King te yon souflèt mòtèl pou grandè nou antanke nasyon. Li konekte pwen ki genyen ant rasis nou an ak militaris nou an. Siyifikativman, Jeneral Curtis Lemay, bonm dife nan Tokyo nan Dezyèm Gè Mondyal la, fleo nan Kore, pre-deklanche lagè tèrmonikleyè gwo pwisans pandan kriz Kiben an, reparèt nan listwa yon lòt fwa ankò, an 1968, menm ane a, wa yo te asasinen-tankou George Wallace a. kandida pou vis prezidansyèl. Konsidere fè Pyongyang an 2018 sa nou te fè Iwochima an 1945 mande pou yon grotèsk dezimanizasyon 25 milyon moun nan Kore di Nò. Jistifikasyon Lemay pou lanmò an mas soti nan menm espas mantal ak rasis George Wallace (ak Prezidan Trump).
Pitit Kore di Nò yo merite lavi menm jan ak pwòp pa nou. Sa se pa kumbaya. Sa se yon mesaj Kore di Nò bezwen tande nan men nou. Si King te toujou avèk nou, li t ap di ke taks nou yo finanse potansyèl asasinay an mas nan yon nivo ki ta fè olokòs jwif yo sanble ak yon piknik. Li ta diskite ke se evazyon moral sipoze ke nuke nou yo bon paske yo se demokratik, ak Kim yo se move paske yo se totalitè. Peyi nou an bezwen omwen sifas sijè a nan estanda doub, kote nou entèdi zam nikleyè pou Iran ak Kore di Nò men se pa pou tèt nou. Kore di Nò ak Iran ta dwe entèdi abònman nan klib nikleyè a, men Lè sa a, tou ta dwe rès la nan nou.
Nouvo panse mande pou nou mande menm pèsonaj ki pa bon tankou Kim Jong Un, "kijan mwen ka ede w siviv, pou nou tout ka siviv?" Chak kontak, ki gen ladan Seoul Olympics yo, ofri opòtinite pou koneksyon. Si nou gen pasyans estratejik, Kore di Nò pral evolye san yon lòt lagè Koreyen. Sa a deja rive kòm fòs mache ak teknoloji enfòmasyon piti piti travay wout yo nan kilti fèmen yo.
Prevansyon final la nan lagè nikleyè, ak Kore di Nò oswa ak nenpòt lòt moun, mande pou rediksyon konplè, resipwòk, verifye nan zam nikleyè tout moun, premye desann anba papòt ivè nikleyè a epi apre, alontèm, desann nan zewo. Pwòp peyi nou dwe dirije. Mesye Trump ak Mesye Putin te kapab byen sèvi ak enpè afinite yo lè yo kòmanse yon konferans pèmanan dezameman nikleyè, gradyèlman angaje patisipasyon 7 lòt pisans nikleyè yo. Lemonn antye ta ap anrasinen pou siksè, olye pou yo te pè nou menm jan li ye kounye a. Mouvman inilateral pou bati konfyans yo posib. Ansyen Sekretè Defans William Perry te diskite ke Etazini ta gen plis, pa mwens, an sekirite si nou inilateralman elimine 450 ICBM nou yo nan silo, pye ki baze sou tè a nan triyad nikleyè nou an.
Ekriven tankou Steven Pinker ak Nick Kristof te idantifye yon pakèt tandans ki sijere planèt la ap deplase piti piti lwen lagè. Mwen vle peyi mwen an ede akselere tandans sa yo, pa ralanti yo, oswa Bondye ede nou, ranvèse yo. Nou ta dwe sipòte, olye ke bòykote, dènye trete Nasyonzini an ki entèdi zam nikleyè yo. 122 peyi sou 195 te siyen trete sa a. Okòmansman, yon akò konsa ka sanble pa gen dan, men listwa travay nan fason etranj. An 1928, 15 nasyon te siyen pak Kellogg-Briand, ki te entèdi tout lagè. Li te ratifye, si ou ka kwè li, pa Sena Etazini an nan yon vòt 85 a 1. Li toujou an fòs, menm si li pa di ke li te onore plis nan vyolasyon an pase nan obsèvans lan. Men, dokiman sipozeman sa a te bay fondasyon legal pou kondane Nazi yo pou krim kont lapè pandan pwosè Nuremberg yo.
Menm motè ki alimante misil nou yo te pouse nou tou nan lespas, sa ki pèmèt nou wè tè a kòm yon sèl òganis—yon foto lisid, pwisan, konplè sou entèdepandans nou. Sa nou fè advèsè nou yo, nou fè tèt nou. Se travay epòk nou an pou nou simen nouvo panse sa a nan menm kalkil siviv ki pi machiavèl nou yo—pou youn mete tèt nou nan plas lòt jan Sekretè McNamara te di. Linivè pa t mennen planèt nou an atravè yon pwosesis 13.8 milya ane pou nou fini ak li nan yon omnisid pwòp tèt ou administre. Dysfonksyonalite lidè aktyèl nou an sèlman sèvi pou fè pi klè disfonksyonalite sistèm dissuasion nikleyè a an jeneral.
Reprezantan nou yo bezwen tande anpil nan nou mande pou odyans ouvè sou politik nikleyè, espesyalman sezon fredi nikleyè, bagay moun fou pou defèt tèt yo nan "estrateji" tankou lansman-sou-avètisman, ak prevansyon nan lagè nikleyè pa erè.
Vizyon monn etabli a se ke moun ki gen bon volonte yo ap eseye bati kominote renmen anpil wa a, e ke prevantif nikleyè pwoteje kominote frajil sa a kont yon monn danjere. King ta di ke dissuasion nikleyè tèt li se yon gwo pati nan danje a. Si nou isit Ozetazini te vini ak peche orijinal rasis nou yo ak vyolans nou yo, nou ta gade defi Kore di Nò a ak je diferan, epi yo ta ka menm wè nou yon lòt jan tou. Nou swa ap derive nan yon katastwòf san parèy oswa n ap fè tout sa nou kapab pou konstwi kominote Wa a renmen anpil—atravè lemond.
Winslow Myers, Jounen Martin Luther King, 2018
