Pa Ann Wright, 2 fevriye 2018.
Èske w pare pou sirèn avètisman atak nikleyè nan kominote w la? Mwen rete nan Hawaii ak Eta Hawaii te deside de mwa de sa nan mwa desanm 2107 yo kòmanse egzèsis sirèn avètisman atak nikleyè chak mwa, menm jan ak sirèn avètisman tsunami yo chak mwa ke yo teste chak mwa.
Ou konnen sa ki te pase - yon anplwaye Depatman Jesyon Ijans Eta Hawaii te pouse move bouton an epi sirèn lan te sonnen - e pesonn pa te avèti piblik la pandan prèske 49 minit ke se te yon egzèsis. Alèt telefòn selilè pou tout moun ki nan kòd zòn 808 la te parèt "Avètisman pou atak nikleyè-pran kouvèti" epi rezidan yo ak touris yo te antre nan mòd kriz.
Twa jou anvan sirèn avètisman erè a, 20 nan nou te eseye rele atansyon gouvènman eta a ke sirèn yo te itilize pou avansman politik nan yon isterik pou lagè ak Kore di Nò. Nou pa kwè gouvènman Kore di Nò a pral atake Etazini e ke sirèn nikleyè yo ak egzèsis "kanna ak kouvri" yo se yon objektif e ki danjere pè.
Sirèn yo ogmante enkyetid ak estrès konfli ak devastasyon kap vini yo, fè sitwayen yo pè ak nan laperèz yo, aksepte kèlkeswa sa gouvènman an nouri yo sou jan gwo menas pou nasyon nou an.
Administrasyon siksesif yo bay manti peyi nou an nan lagè - soti nan Vyetnam rive nan Irak. Nou pa dakò pou nesesite pou lagè ak Kore di Nò epi nou refize aksepte tantativ Ameriken entimidasyon Kore di Nò ki ta ka mennen nan lagè. Sirèn yo nòmalize potansyèl pou lagè.
Sètènman, Si Etazini inisye aksyon militè kont Kore di Nò, militè Hawaii ak kat gwo baz militè li yo sou Oahu—katye jeneral Kòmandman Pasifik lame Ameriken an ki kouvri mwatye mond lan, 25 Lame a.th Divizyon Enfantri nan Schofield Barracks, Fòs Ekspedisyonè Marin nan Kaneohe, Hickam Air Force Base ak Pearl Harbor Navy Base, gwo estasyon pou koute anba tè NSA toupre Wahaiwa, zòn bonbadman pratik masiv ki rele Pohakuloa, sou Big Island ak Range Misil Pasifik la sou Kauai. ta yon sib vanjans pou Kore di Nò ak nenpòt lòt nasyon ki menase pa Etazini.
Se poutèt sa, se nan enterè siviv Hawaii ke nou mande pou gouvènman ameriken an rezoud pwoblèm ak Kore di Nò nan yon fason san vyolans.
Gouvènman nasyonal la nan Washington, DC pa santi bezwen pou gen sirèn avètisman nikleyè, kidonk poukisa Hawaii ta dwe? Yon moun ta panse politisyen yo ki pran desizyon pou lagè ak Pentagòn yo ta pi gwo sib pase Hawaii.
Nou te fè manifestasyon nou an andeyò Kapitòl Eta a epi nou te resevwa kouvèti medyatik, men pwogram sirèn lan te kontinye – jiskaske sirèn fo alèt la te sonnen. Sepandan, apre fyasko alèt erè a, gouvènè a te sispann avètisman sirèn yo.
Pandan sa t ap pase nan Hawaii, mwen te rantre nan yon delegasyon sèz fanm ki soti nan senk peyi ki te patisipe nan yon tab wonn Sosyete Sivil ki te fèt nan Vancouver, British Columbia, Kanada patwone pa gouvènman Kanada a ak nan yon fowòm piblik sou sekirite ak estabilite sou penensil Koreyen an an konjonksyon avèk minis afè etranjè yo nan ven peyi Etazini te dirije kòmand Koreyen an.
Gen kèk nan delege nou yo ki te gen yon eksperyans kolektif ki dire lontan nan angaje ak Kore di Nò atravè diplomasi sitwayen ak inisyativ imanitè e lòt moun te gen ekspètiz sou militaris, dezameman nikleyè, sanksyon ekonomik ak pri imen nan Lagè Kore di ki poko rezoud.
Olye pou yo apwouve militè administrasyon Trump la, rekòmandasyon delegasyon nou yo te fè nan reyinyon Minis Afè Etranjè yo te fè apèl pou yo gen sans nan fè fas ak gouvènman Kore di Nò a:
– Imedyatman angaje tout pati ki enpòtan yo nan dyalòg, san kondisyon alavans, pou travay pou reyalize yon penensil Koreyen san nikleyè;
-Abandone estrateji maksimòm presyon an, leve sanksyon ki gen efè delete sou pèp Kore di Nò a, travay nan direksyon nòmalizasyon relasyon diplomatik yo, retire baryè nan angajman sitwayen-a-sitwayen ak ranfòse koperasyon imanitè;
– Pwolonje lespri trèv olenpik la epi afime reouvè dyalòg entè-Koreyen an nan sipòte:
- Negosyasyon pou sispansyon kontinye nan egzèsis militè US-ROK nan sid la, ak sispansyon kontinye tès nikleyè ak misil nan nò a,
- Yon pwomès pa fè yon premye grèv, nikleyè oswa konvansyonèl, ak
- Yon pwosesis pou ranplase Akò Armistis la ak yon Akò Lapè Kore;
–Respekte tout rekòmandasyon Konsèy Sekirite sou Fanm, Lapè ak Sekirite. An patikilye, ankouraje Minis Zafè Etranje yo pou yo aplike Rezolisyon 1325 Konsèy Sekirite Nasyonzini, ki rekonèt patisipasyon siyifikatif fanm yo nan tout etap rezolisyon konfli ak konstriksyon lapè ranfòse lapè ak sekirite pou tout moun.
Malgre pi bon efò nou yo nan Tablo Wonn Sosyete Sivil la ak reyinyon endividyèl ak delegasyon Etazini ak Kanadyen an, Minis Zafè Etranje yo te chwazi kontinye estrateji "maksimòm presyon" sou Kore di Nò atravè ranfòsman sevè sanksyon Nasyonzini yo ak yon souliye ke yon Nò ki gen zam nikleyè. Kore di pa ta janm aksepte.
Delegasyon nou an te reponn ke Minis Afè Etranjè yo te chwazi pou izole ak menase Kore di Nò pi lwen, yon estrateji ki te echwe nèt pou kanpe pwogram nikleyè ak misil Kore di Nò a e ki te sèlman ankouraje rezolisyon DPRK pou devlope asenal nikleyè li a. Nou konnen ke sanksyon yo te enpoze yo gen efè mechan ak pinisyon sou Kore di Nò òdinè epi Kore di Nò konsidere kòm lagè-ekonomik lagè, menm jan preparasyon lagè militè (jwèt) yo konsidere kòm pre-envazyon ak rejim ranvèse lagè.
Nou dezapwente anpil pa Minis Afè Etranjè yo ki reprezante peyi ki gen yon angajman pou diplomasi lapè ak politik etranjè feminis. Nan yon moman nan gwo enstabilite mondyal, nou te gade yo pou lidèchip pou vrè lapè ak sekirite mondyal, men nou te jwenn kontinyasyon menas, izolasyon ak lagè ekonomik ak militè.
Nan nivo eta a, nou espere ke Eta Hawaii pral sispann sirèn chak mwa (ak aksidan?) sirèn ak telefòn selilè lagè ak mande lekòl yo montre videyo "kanna ak kouvri" ki kondisyone piblik la pou lagè ak ogmante depans militè yo. , olye pou yo mwens chè ak plis siksè estrateji-dyalòg!
Konsènan otè a: Ann Wright te sèvi 29 ane nan Rezèv Lame-Lame Etazini epi li te pran retrèt kòm yon Kolonèl Rezèv Lame. Li te sèvi 16 ane kòm yon diplomat ameriken nan anbasad ameriken nan Nikaragwa, Grenada, Somali, Ouzbekistan, Kyrgyzstan, Syera Leòn, Mikronezi, Afganistan ak Mongoli. Li te nan premye ekip ki te relouvri anbasad ameriken an nan Afganistan an desanm 2001. Li te demisyone nan men gouvènman ameriken an nan mwa mas 2003 an opozisyon ak lagè sou Irak la. Li ap viv nan Honolulu.
