Pa Christine Ahn, www.truth-out.org, Jiyè NN, NAN
De zan de sa, mwen janbe lòt fwontyè ki pi fòtifye nan mond lan soti nan nò ale nan Kore di Sid ak 30 fanm lapè pou lapè nan peyi 15, rele pou yon trete lapè nan fen sis-deseni Gè Koreyen an. Nan mwa jiyè NOU, mwen te refize antre nan Kore di sid soti nan Etazini kòm pinisyon pou aktivis lapè mwen, ki gen ladan mach lapè 13 fanm lan.
Kòm mwen tcheke nan pou vòl Asiana Airlines mwen nan Shanghai nan San Francisco Ayewopò Entènasyonal, ajan an tikè nan kontwa an enfòme m 'ke mwen pa ta dwe monte avyon an te dirije premye Seoul Incheon Entènasyonal. Sipèvizè a remèt m 'tounen paspò m' ak enfòme m 'ke li te jis vinn nan telefòn nan ak yon ofisyèl gouvènman Kore di Sid ki te di l' mwen te "refize antre" nan peyi a.
"Sa dwe yon erè," mwen te di. "Èske Kore di sid reyèlman pral entèdiksyon m 'paske mwen òganize yon lapè mache fanm nan zòn nan demilitarize?" Mwen mande, fè apèl kont konsyans li. Si te gen tout bon yon entèdiksyon vwayaj, mwen te panse, li dwe te mete an plas pa Prezidan an wont Park. Men, li pa ta fè kontak zye avèk mwen. Li te mache lwen ak te di pa te gen anyen yo dwe fè. Mwen ta bezwen pou aplike pou yon viza ak liv yon vòl nouvo nan Shanghai. Mwen te fè sa, men anvan mwen te monte avyon mwen an, mwen te pale avèk veteran jounalis Tim Shorrock nan peyi a ak Choe Sang-hun nan New York Times.
Lè mwen te ateri nan Shanghai, ansanm ak konpayon vwayaj mwen an Ann Wright, retrete US Army Colonel ak ansyen diplomat US, nou te rive soti nan rezo nou an, ki soti nan biwo kongrèyonèl nan nivo wo kontak nan Nasyon Zini yo ak fanm yo pwisan ak konekte ki mache. avèk nou atravè zòn demilitarize (DMZ) nan 2015.
Nan kèk èdtan, Mairead Maguire, Nobel Lapè Loreya a soti nan Northern Ireland, ak Gloria Steinem voye imèl pou mande anbasadè Kore di Sid Ozetazini, Ahn Ho-young, pou rekonsidere entèdiksyon vwayaj yo. "Mwen pa t 'kapab padonnen tèt mwen si mwen pa t' fè tout sa mwen kapab kenbe Christine soti nan ke yo te pini pou yon zak patriyotis ak renmen ki ta dwe rekonpans," Gloria te ekri. Yo toulède make kijan entèdiksyon vwayaj la ta anpeche mwen patisipe nan yon reyinyon òganizasyon lapè fanm Kore di Sid yo te konvoke nan dat 27 jiyè, anivèsè sispann tire ki te kanpe, men ki pa te fòmèlman fini, Gè Koreyen an
Dapre New York Times la, ki te kraze istwa a, mwen te refize antre sou teren yo ke mwen te kapab "blese enterè yo nasyonal ak sekirite piblik." Te entèdiksyon an vwayaj etabli nan 2015 pandan administrasyon an nan Park Geun-hye, prezidan an akize yo nan prizon sou akizasyon yo nan koripsyon masiv, ki gen ladan kreye yon lis nwa ekriven 10,000 ak atis kritik de règleman administrasyon an epi ki make "pro-Kore di Nò."
Nan XN èdtan, apre masiv eskandal piblik - ki gen ladan menm soti nan mwen an kritik - nouvo administrasyon Lalin nan te eli entèdiksyon vwayaj la. Se pa sèlman mwen ta kapab retounen nan Seoul, kote mwen te fèt ak kote sann dife paran mwen 'kouche tou pre yon tanp Boudis nan mòn yo ki antoure Bukhansan, mwen ta kapab kontinye ap travay ak kore di sid fanm lapè pou reyalize objektif komen nou yo: fini Gè Koreyen an ak yon trete lapè.
Levasyon rapid la sou entèdiksyon an te siyale yon nouvo jou sou penensil Koreyen an avèk yon Kore di Sid pi demokratik ak transparan, men tou kandida reyèl pou akòde yon akò lapè ak Prezidan Moon [Jae-in] nan pouvwa.
Apèl inanim pou Trete Lapè Kore
Nan mwa jiyè Nò, nan Bèlen, Almay, devan G7 Summit, Prezidan Moon te rele pou "yon trete lapè ansanm ak tout pati enpòtan nan fen Gè Koreyen an rezoud yon lapè dirab sou penensil la." Kore di sid te kounye a ansanm ... Kore di Nò ak Lachin nan rele pou yon trete lapè nan adrès konfli a depi lontan.
Diskou Bèlen Lalin lan te swiv pinga'w sou somè li nan Washington, kote Lalin aparamman te resevwa benediksyon Prezidan Trump pou reprann dyalòg entè-koreyen an. "Mwen pare pou m rankontre ak lidè Kore di Nò Kim Jong-un nenpòt kilè ak nenpòt kote," Moon te deklare, si kondisyon yo te dwat. Nan yon depa siyifikatif ki soti nan predesesè di l 'yo, Lalin klarifye, "Nou pa vle Kore di Nò yo tonbe plat atè, ni nou pral chèche nenpòt ki fòm inifikasyon pa absòpsyon."
Nan yon rapò Blue House (ekivalan a yon papye Mezon Blanch) lage sou jiyè 19, Lalin dekri travay 100 li planifye akonpli pandan yon sèl tèm senk ane l 'yo. Premye sou lis li enkli siyen yon trete lapè pa 2020 ak "konplè denikleyè nan" nan penensil Koreyen an. Nan yon pivot nan direksyon pou retounen plen souverènte Kore di Sid, Lalin tou te gen ladan negosye retounen nan byen bonè nan lagè lagè kontwòl operasyonèl nan Etazini yo. Li enkli tou anbisye plan ekonomik ak devlopman ki ta ka deplase pi devan si dyalòg entè-koreyen kontinye, tankou bati yon senti enèji ansanm tou de peyi nan penensil Koreyen an ki ta konekte peyi a divize, ak retabli mache entè-koreyen.
Pandan ke objektif sa yo ka sanble enkwayab nan tèren yo fè tèt di toujou ant de Kore yo, yo se posib, patikilyèman bay anfaz pragmatik Moon a sou diplomasi, dyalòg ak angajman moun-a-moun, ki soti nan reunyon fanmi yo nan echanj sosyete sivil, ak èd imanitè nan militè- chita pale ak militè yo. Nan Madi, li te pwopoze chita pale ak Kore di Nò nan DMZ a diskite sou pwoblèm sa yo, menm si Pyongyang gen ankò yo reponn.
Manman Prezidan an te fèt nan nò a anvan Kore yo te divize. Li kounye a ap viv nan Kore di sid epi li rete separe de sè l ', ki moun ki ap viv nan Kore di Nò. Se pa sèlman lalin konprann pwofondman doulè ak soufrans ke yo estime ki rete fanmi yo divize nan Kore di sid, li konnen nan eksperyans li kòm chèf estaf la a Prezidan Roh Moo-hyun (60,000-2002), dènye liberal prezidan Kore di Sid la, pwogrè entè-koreyen an ka ale twò lwen san rezolisyon fòmèl Gè Koreyen an ant Etazini ak Kore di Nò. Rekonèt sa a, Lalin kounye a ap fè fas a defi redoutable pou repare entè-koreyen lyen ki te unraveled sou deseni ki sot pase a ak bati yon pon ant Washington ak Pyongyang ki te tonbe plat atè sou de administrasyon US anvan yo.
Fi: kle pou rive nan yon Akò Lapè
Avèk Kore di sid, Kore di Nò ak Lachin tout apèl pou yon trete lapè, li vo anyen ke fanm yo kounye a se nan post ministè etranje kle nan peyi sa yo. Nan yon mouvman inogirasyon, Lalin nonmen premye fi minis etranje a nan istwa Kore di Sid: Kang Kyung-hwa, yon politisyen sezonye ak yon karyè dekore nan Nasyonzini. Nonmen pa ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini Ban Ki-moon, Kang te sèvi kòm depite segondè komisyonè pou dwa moun ak asistan sekretè jeneral pou zafè imanitè anvan yo vin yon konseye politik ansyen nan nouvo chèf Nasyonzini António Guterres.
Nan Pyongyang, plon negosyatè Kore di Nò ak otorite Ameriken yo nan dyalòg ak ansyen otorite ameriken yo se Choe Son-hui, direktè jeneral pou zafè Nò Ameriken nan Ministè Afè Etranjè Kore di Nò a. Choe te sipoze rankontre yon delegasyon bi-patizan ofisyèl ameriken ki soti nan administrasyon Obama ak Bush nan New York nan mwa Mas sa a anvan reyinyon an te elimine. Choe te sèvi kòm yon asistan ak entèprèt pou chita pale yo sis-pati ak lòt reyinyon wo nivo ak ofisyèl ameriken, ki gen ladan vwayaj la Out 2009 nan Pyongyang pa Prezidan Bill Clinton. Li te konseye a ak entèprèt pou fen a Kim Kye-gwan, chèf Nòji Koreyen an negosyatè.
Pandan se tan, nan peyi Lachin, Fu Ying se prezidan [nan Komite Afè Etranjè] nan Kongrè Nasyonal Pèp la. Li te dirije delegasyon Chinwa a pou chita pale Sis Pati a nan mitan-2000s yo ki te bay yon dekouvèt tanporè diplomatik yo kraze pwogram nikleyè Kore di Nò. Nan yon dènye moso pou Brookings Enstitisyon an, Fu poze, "Pou louvri fèmen a wouye nan pwoblèm nan nikleyè Koreyen an, nou ta dwe gade pou kle nan dwa." Fu kwè kle a se la. "Sispansyon pou sispansyon" pwopozisyon pa Lachin, ki apèl pou konjelasyon nikleyè ak alontèm pwogram misil Kore di Nò an echanj pou sispann US-Koreyen egzèsis yo Kore di Sid. Pwopozisyon sa a, premye entwodwi pa Kore di Nò yo nan 2015, se kounye a tou te apiye nan Larisi e se yo te seryezman konsidere ke Kore di sid.
Kang, Choe ak Fu tout pataje yon trajectoire menm jan an nan monte yo sou pouvwa - yo te kòmanse karyè yo kòm entèprèt angle pou wo nivo reyinyon ministè etranje yo. Yo tout gen timoun, ak balanse fanmi yo ak karyè mande yo. Pandan ke nou ta dwe pa gen okenn ilizyon ke se yon kontra lapè garanti jis paske fanm sa yo ki nan pouvwa, lefèt ke fanm yo menm nan sa yo tèt ministè etranje pozisyon kreye yon aliman istorik ki ra ak opòtinite.
Ki sa nou konnen soti nan twa deseni eksperyans nan se ke yon akò lapè se plis chans ak patisipasyon aktif nan gwoup lapè fanm nan pwosesis la konsolasyon lapè. Dapre yon etid pi gwo kouvri 30 ane nan pwosesis lapè 40 nan peyi 35, yon akò te rive nan tout, men yon sèl ka lè gwoup fanm nan dirèkteman enfliyanse pwosesis lapè a. Patisipasyon yo tou mennen nan pi gwo pousantaj de aplikasyon ak rezistans nan akò yo. Soti nan 1989-2011, nan 182 te siyen akò pou lapè, yon akò te XNX pousan plis chans dire 35 ane si fanm patisipe nan kreyasyon li yo.
Si te janm gen yon tan lè gwoup lapè fanm dwe travay atravè limit, li se kounye a, lè baryè miltip - lang, kilti ak ideoloji - fè li ki pi fasil pou enkonpreyansyon genyen, ak miscalculations danjere yo pran plas, pavaj yon fason pou gouvènman yo deklare lagè. Nan reyinyon Jiyè 27 nou an nan Seoul, nou espere kòmanse souliye yon mekanis rejyonal lapè oswa pwosesis kijan gwoup lapè fanm ki soti nan Kore di sid, Kore di Nò, Lachin, Japon, Larisi ak Etazini yo te kapab kontribye aktivman nan pwosesis ofisyèl la gouvènman an bati-lapè .
Gwo Sipò pou Lapè
Klèman, moso ki manke a nan devinèt sa a se Etazini, kote Trump te sèlman antoure tèt li ak moun blan, sitou jeneral militè yo, ak eksepsyon de Nikki Haley, anbasadè ameriken pou Nasyonzini an, menm jan tou nòmalman tout lòt peyi - te mete retounen entènasyonal efò diplomatik yo.
Pandan ke administrasyon an Trump ka poko ap rele pou yon trete lapè, yon sèk k ap grandi nan elit yo ap rele pou angaje nan chita pale dirèk ak Pyongyang sispann Kore di Nò pwogram misil long pòv anvan li te kapab frape tè pwensipal la US. A lèt inite toulede bò Trump siyen pa sis ansyen ofisyèl gouvènman ameriken kap kouvri plis pase XNUMS ane te mande, "Pale se pa yon rekonpans oswa yon konsesyon Pyongyang e pa ta dwe konsidere kòm siyal akseptasyon nan yon nikleyè-ame Kore di Nò. San yo pa deklare sipò pou apèl Lachin nan pou "sispansyon pou sispansyon," lèt la te avèti ke malgre sanksyon ak izolasyon, Kore di Nò ap avanse nan misil li yo ak teknoloji nikleyè. "San yon efò diplomatik pou sispann pwogrè li yo, pa gen dout ke l ap devlope yon misil ki dire lontan ki kapab pote yon zam nikleyè nan Etazini."
Sa a bati sou yon lèt nan Trump siyen nan mwa jen pa 64 Demokrat Kongrè a mande chita pale dirèk ak Kore di Nò evite yon "konfli inimajinabl." Lèt la te ko-dirije pa John Conyers, youn nan de depite kongrè ki te sèvi nan Gè Koreyen an. "Kòm yon moun ki te gade sa a konfli evolye depi mwen te voye nan Kore di kòm yon jèn Lyetnan Lame," Conyers te di, "li se yon ensousyan, san eksperyans deplase menase aksyon militè ki ta ka fini nan devastasyon olye pou yo kouri dèyè vigoureux diplomasi."
Sa yo pi gwo orè nan Washington reflete yon konsansis k ap grandi nan mitan piblik la: Ameriken vle lapè ak Kore di Nò. Dapre yon me Ekonomis / YouGov biwo vòt, 60 pousan Ameriken yo, kèlkeswa afilyasyon politik, sipòte negosyasyon dirèk ant Washington ak Pyongyang. Jou somè Lalin-Trump la, prèske yon douzèn òganizasyon sivik nasyonal, ki gen ladan Win Without War ak CREDO [Aksyon], te delivre yon petisyon Lalin te siyen pa plis pase 150,000 Ameriken yo ofri gwo sipò pou angajman li nan diplomasi ak Kore di Nò.
Gouvènman Ameriken an te divize Penensil Koreyen an (avèk ansyen Inyon Sovyetik la) epi li te siyen akò armisis la ki te pwomèt pou li retounen nan chita pale nan 10 jou pou negosye yon règleman pèmanan pèmanan. Gouvènman Ameriken an gen yon responsablite moral ak legal pou mete fen nan lagè Koreyen an ak yon trete lapè.
Avèk Lalin nan pouvwa nan Kore di Sid ak pro-diplomasi fanm nan posts ministè etranje kle nan rejyon an, kandida yo pou rive nan yon akò lapè yo se espwa. Koulye a, mouvman lapè Ameriken yo dwe pouse pou fen nan politik administrasyon Obama a echwe nan pasyans estratejik - ak pouse tounen kont menas administrasyon Trump la nan akselerasyon vyolans militè yo.
Devan yo nan Sena l 'brèf nan Mezon Blanch lan, plis pase 200 fanm lidè soti nan plis pase 40 peyi - ki gen ladan Nò ak Kore di sid - te mande Trump yo siyen yon trete lapè ki ta mennen nan pi gwo sekirite pou penensil Koreyen an ak Nòdès rejyon Azi ak kanpe pwopagasyon zam nikleyè yo.
As lèt nou an di, "Lapè se prevantif ki pi pwisan nan tout."
