Kore di Nò, apre Lachin ak peyi Zend, pwomès pa gen okenn premye itilize nan zam nikleyè. Se konsa, te kapab Obama

Pa John LaForge

Deklarasyon Kore di Nò a te fè ke li pa ta dwe premye sèvi ak zam nikleyè yo te rankontre ak rize ofisyèl olye pou yo sekou ak aplodisman. Pa gen yon sèl rapò nan anons la mwen te kapab jwenn te note ke Etazini yo pa janm te fè tankou yon angajman pa gen okenn premye-itilize. Okenn nan twa kont nouvèl douzèn menm mansyone ke Kore di Nò pa te gen yon sèl tèt de gè ka itilize. New York Times te admèt, "US ak Kore di Sid ofisyèl doute ke Kore di Nò te devlope yon serye entèrkontinanto balistik misil ki ta delivre yon chaj nikleyè nan Etazini kontinantal yo."

Nikleyè "premye itilize" vle di swa yon atak nikleyè fofile oswa akselerasyon vyolans la soti nan destriksyon mas konvansyonèl yo sèvi ak tèt de gè nikleyè, ak prezidan yo te menase li kòm anpil fwa 15. Nan bati-up nan 1991 bonbadman an Gòlf Pèsik la, ofisyèl US ki gen ladan Lè sa a, Def. Sek. Dick Cheney ak Sek. Leta James Baker te pibliye an piblik e repete ke Etazini ta ka itilize zam nikleyè yo. Nan mitan bonbadman an, Rep. Dann Burton, R-Ind., Ak kroniker sendika Cal Thomas tou de klèman ankouraje lagè nikleyè sou Irak.

Nan mwa avril 1996, Depite Sekretè defans Prezidan Bill Clinton, Herald Smith, te menase piblikman pou itilize zam nikleyè kont Libi ki pa nikleyè - ki te yon pati nan Trete Non-Pwoliferasyon Nikleyè - pou swadizan bati yon plant zam sekrè. Lè Sekretè Defans Clinton nan William J. Perry te kesyone sou menas sa a li repete li, li di, "[Nou] pa ta abandone posiblite sa a." (Trete Nonproliferasyon an entèdi yon atak nikleyè sou lòt pati leta yo.)

Nan "Policy Prezidansyèl direktiv 60" (PD 60) nan Novanm 1997, Clinton te fè piblik nikleyè premye itilize entansyon yo nan planifikatè lagè li yo. Bonm H ameriken yo te kounye a ke yo te vize nan nasyon ke Depatman Deta te idantifye pou yo te "koken". Doktrin Clinton lan “ta pèmèt Etazini lanse zam nikleyè pou repons a itilizasyon zam chimik oswa byolojik,” Los Angeles ak New York Times te rapòte. (Diskisyon ke nou bezwen H-bonm dekouraje atak chimik se tankou di nou bezwen réacteurs nikleyè bouyi dlo.) Voye règleman deteryorasyon anba otobis la, Clinton Lè sa a, "te bay lòd pou militè yo ... rezève dwa pou yo sèvi ak zam nikleyè premye, menm anvan menm yo ... detonasyon yon tèt ènmi ...

Lòd Clinton lan se te yon reprimand enpotan pou Akademi Nasyonal Syans (NAS) - pi wo gwoup syantifik konsiltatif nan peyi a - ki rekòmande sis mwa pi bonè, sou 18 jen, 1997, ke US la, "deklare ke li pa pral premye a sèvi ak zam nikleyè nan lagè oswa kriz. " An avril 1998, reprezantan anbasad ameriken Clinton nan Moskou te refize frètman pou ekskli itilizasyon zam nikleyè kont Irak, li di, "... nou pa ekskli davans okenn kapasite ki disponib pou nou."

Ankò, nan mwa janvye ak fevriye 2003, Sekretè Deta Colin Powell ak Mezon Blanch pou laprès House Ari Fleischer te refize eksklizyon klèman zam nikleyè kòm yon opsyon nan yon lagè sou Irak, ki di politik ameriken pa t 'kòmande tout bagay soti, Wade Boese nan bra yo. Asosiyasyon kontwòl te rapòte. Anplis de sa, Def. Sek. Donald Rumsfeld te di nan yon Feb. 13 Sena Komite Sèvis Ame odyans ke politik ofisyèl dikte ke US la, "... pa sezir itilize a posib pou zam nikleyè si atake."

Mete yon fen nan sa yo pè bonm ultim ta pote aksyon US nan liy ak speechifying Prezidansyèl ki te regilyèman denonse "teworis nikleyè." Yon akò entènasyonal sou "iminite ki pa nikleyè," te adopte pa senk eta ame nikleyè, 11 Me 1995, pa te sispann akizasyon ipokrizi te fè kont yo. Pak la plen eksepsyon - pa egzanp, PD 60 - e li pa obligatwa. Se sèlman Lachin ki te fè pwomès sa a ékivok: "Nan okenn tan ak nan okenn sikonstans yo pral Lachin an premye sèvi ak zam nikleyè ak [Lachin] antreprann san kondisyon pa sèvi ak oswa menase yo sèvi ak zam nikleyè kont peyi ki pa nikleyè ak zòn nikleyè-gratis . " Peyi Zend te fè yon pwomès menm jan an pa premye itilize.

Yon renonsyasyon fòmèl ameriken nan premye itilize ta kite pi fre chèf genyen pa mete fen nan deba a sou sa yo rele "papòt" pou sèvi ak bonm lan. Li ta tou fini doub la flagran piblik nan pwoklame ke zam nikleyè yo, se sèlman pou dekourajman pandan y ap prepare pou atak "anvan detonasyon nan yon tèt yon lènmi."

Pwomès "pa gen okenn premye itilize" ta ekonomize dè milya de dola nan rechèch, devlopman ak pwodiksyon, ak pri a kenbe sistèm premye grèv: B61 bonm H, tèt de gè kòmsi soumaren, kwazyè ak peyi ki baze sou òmèl tèt misil.

Siyifikativman, planifikatè lagè nikleyè ki te itilize premye-grèv yo "kat mèt" kwè ke yo te reyisi - fason yon vòlè ka jwenn yon sak nan lajan kach lè l sèvi avèk yon zam chaje men san yo pa rale deklanche la. Yo vle kenbe efreyan "ace" yo moute manch rad yo, epi yo te fabrike yon stigma lou kont fòmèlman renonse itilize nikleyè premye, depi yo fè sa ta ka plis rele nan kesyon ofisyèl "genyen" rezon ki fè yo pou yo te teste bonm radyasyon sou Iwochima ak Nagasaki nan 1945.

Etazini yo ta dwe anbrase lang Lachin nan ékivok ak pwomès pa janm sèvi ak zam nikleyè premye oswa kont eta ki pa nikleyè. Si Prezidan Obama vle fasilite tansyon nan lemonn san li pa mande eskiz pou Iwochima lè li vizite vil Iconiţă, li te kapab ranplase direktiv pwezidansyèl Clinton lan ak pwòp tèt li, deklare ke Etazini pap janm tounen premye nikleyè a.

John LaForge, syndiqués pa PeaceVoice, se ko-direktè Nukewatch, yon gwoup lapè ak anviwònman jistis nan Wisconsin, epi li se ko-editè ak Arianne Peterson nan Nikleyè Heartland, Revize: Yon gid pou misil yo 450 ki baze sou peyi nan peyi Etazini.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj