Pa Rivera Solèy
Nan mwa jiyè NN, NUM, Sid Afriken yo nan vilaj la nan Port Elizabeth te kòmanse yon bòykòt nan biznis blan ki posede pou diminye lejitimite apated. Yon gwoup fanm sijere lide nan konsomatè bòykòt la, ki te rankontre ak yon pousantaj 15 konfòmite pousan. Nan senk jou nan bòykòt la, yon manb palman an te note ke bòykòt ekonomik la te zam ki pi efikas ki te itilize-a-dat nan lit anti-apartheid Sid Afriken an. Mouvman an te mande entegrasyon enstitisyon piblik yo, pou retire elèv twoup yo nan vilaj nwa yo, ak nan fen diskriminasyon nan espas travay yo.
Nan repons pou bòykòt la, ki te rapidman ki lakòz biznis blan-posede fèmen moute, gouvènman an te deklare yon eta dijans, enpoze kouvrefe, arete dè milye, mete restriksyon sou mouvman an nan moun, ak voye lame a Sid Afriken yo okipe bidonville yo.
Pa novanm, pwopriyetè biznis blan yo te dezespere epi yo te rele gouvènman an pou satisfè demand yo. Mouvman an negosye. Yo ta rele bòykòt la jouk nan mwa mas si lidè yo te libere nan prizon. Mouvman an te konnen ke Nwèl t ap vini, e li ta difisil pou kenbe boycott a pandan sezon an. Tou de pati yo te dakò, lidè yo te lage, ak bòykòt la leve pou kèk mwa.
Nan 1986, mouvman an enfòme blan ki nan Sid Afriken yo ki bòykòt la ta rezime si demand yo premye yo pa te satisfè pamas 31. Avètisman sa a te inyore pa otorite yo, ak sou avril 1, bòykòt la rekòmanse. Mkuseli Jack, yon jenn lidè Sid Afriken, re-kouran bòykòt la lè li pwoklame ke, "pouvwa acha nou yo pral kle a ki pral deside tan kap vini an, ki pral deside destine nou nan peyi sa a." Aprè nèf semèn bòykòt, gouvènman an te enpoze yon eta dijans ankò nan dat 12 jen 1986. Yo te anvayi biwo yo, yo te mete prizon nan Sid Afriken yo, e lame a te okipe kanton yo ankò. Represyon te vin pi di e yo te itilize ak ogmante frekans. Organizationsganizasyon anti-apated yo te kondwi anba tè, mete fen nan bòykòt konsomatè yo.
Pwochen dekad la te wè yon eskalasyon nan òganizasyon kominotè, pwogram konstriktif, taktik ki pa kooperasyon, represyon nan men otorite yo, ak yon entansifikasyon an jeneral nan lit la kòm bòykòt entènasyonal yo te lanse nan konjonksyon avèk efò lokal yo. Mouvman an te itilize anpil aksyon san vyolans, ki gen ladan sit-ins, mach, pwosesyon fineray, rasanbleman, dezobeyisans sivil, bòykòt sosyal, grèv ak rete-ale, grèv lwaye, chanje non nan espas piblik yo, ak bilding lan nan enstitisyon paralèl ak altènatif. An 1989, rezistans la te abouti ak mach lapè miltik ras Kanpay Defi a nan Cape Town, Johannesburg, Durban, ak nan tout peyi a. Lit la demenaje ale rete nan tab negosyasyon an, kreye yon rezolisyon demokratik ki mete sèn nan pou verite a ak pwosesis rekonsilyasyon ak nan fen apartheid.
Bòykòt Port Elizabeth la se te yon moman pwisan nan konsolide ak demontre pouvwa a nan aksyon san vyolans yo mete sanksyon ekonomik sou blan Sid Afriken yo. Moso sa a nan long lit Sid Afriken anti-apated la ede nou sonje sijè ki abòde lan, ak, ak dire nan k ap travay pou chanjman. Li se yon maraton, pa yon Sprint, ak chak etap konte.
