San vyolans se chemen ki manke nan lapè Izraelyen-Palestinyen

Pa Ali Abu Awwad, Bèt nan chak jou, Oktòb 22, 2023

mwen se yon Palestinyen fèt nan yon fanmi refijye, fèt nan politik douloure nan peyi sa a. Mwen te pèdi yon frè inosan pou yon Izraelyen bal, e li te pase plizyè ane nan yon prizon Izraelyen, menm jan ak manman m, yon lidè OLP.

Mwen te kòmanse pratike san vyolans nan prizon atravè yon grèv grangou 17 jou pou m ka wè manman m nan prizon. Sa a te kòmanse vwayaj douloure mwen nan adopte san vyolans kòm yon chemen nan direksyon yon avni nòmal pou tout moun nan peyi sa a senyen.

Epi, koulye a ankò peyi sa a senyen. Depi Oktòb 7, Plis Yo te touye Izrayelyen ak Palestinyen pase pandan tout Dezyèm Entifada a. Kisa n ap di tout fanmi sa yo ki pèdi e ki kontinye pèdi moun yo renmen yo akoz vyolans lagè a. Kisa n ap di fanmi yo—tou de Palestinyen ak Izrayelyen—ki ap tann moun yo renmen yo retounen lakay yo?

Kounye a plis pase tout tan, nou tout dwe refize sèvi ak vyolans pou jistifye plis vyolans. Nou pa ta dwe kite doulè nou yo avèg nou nan sa ki pi nesesè: souverènte mityèlman garanti, sekirite, ak diyite pou Izrayelyen ak Palestinyen.

Mond lan, apre 13 jou nan lagè nan peyi sa a, ap grandi de pli zan pli divize an de kan polarize, youn pro-Izrayèl ak youn pro-Palestine. Entansite tou de kan yo ak kanpay yo ap rive nan nouvo wotè ak pwofondè.

Kounye a se moman pou ini nan sèvis yon objektif byen lwen pi enpòtan: yo te pro-solisyon.

Kòm yon moun k ap fè chanjman, lidèchip mwen nan mouvman san vyolans lan Taghyeer se rezoud konfizyon chak jou nan de idantite Palestinyen konfli. Idantite pou reziste okipasyon Izraelyen an pa nenpòt mwayen ki nesesè, ki pa te reyalize libète; oswa idantite pou chèche diyite sitwayènte pandan y ap lite anba règ yon okipasyon militè ak yon Otorite Palestinyen ki echwe.

Anpil Palestinyen ap konstwi mouvman Taghyeer pou mete fen nan konfizyon sa a nan sosyete nou an. Taghyeer vle di "chanjman". Nou se Palestinyen k ap òganize Palestinyen parèy nou yo pou chanjman sosyal, devlopman pwòp tèt ou kominotè, ak yon angajman nasyonal san vyolans pou mete fen nan okipasyon sa a epi kreye yon solisyon diy pou idantite tou de pèp yo sou tè sa a.

San vyolans se atizay limanite nou an, e mwen konnen ki jan li difisil jou sa yo pou pratike limanite sa a, sitou ak kantite viktim ki toujou ap ogmante ak echèk espwa pou nenpòt rezolisyon lapè nan konfli sa a. Mwen konnen tou ke aktivis san vyolans se sèl chemen nan solisyon, paske li bay objektif ak siyifikasyon nan yon egzistans difisil chak jou.

Jodi a, nou ap fè fas a konsekans lidèchip politik dezas sou tou de bò yo. Kote plan politik pou solisyon an? Kote vizyon moral pou simonte katastwòf sa yo? Kote lidè vanyan sòlda Izrayelyen yo ak Palestinyen yo? Yo te echwe pèp yo.

Konsa tou, lidèchip entènasyonal te abandone tou de pèp yo. Nou bezwen aksyon serye nan direksyon pou reyalize yon solisyon dirab.

Sipòte pèp Izrayèl la avèg, an reyalite, pa konsidere valè lavi jwif yo nan pèp Izrayèl la. Chanpyon syèj Izrayèl la nan Gaza ak pèmèt okipasyon li depi lontan nan West Bank la pa pral kenbe pèp jwif yo an sekirite. Chak jou, sitiyasyon sa a bay dezespwa pèp Palestinyen anvi viv nòmal, pou yo respire lè libète a.

Pi bon fason pou sipòte pèp Izrayèl la se pwoteje tou de Lavi Palestinyen ak lavi jwif yo.

Sekirite pèp Izrayèl la sèlman ka jwenn nan endepandans Palestinyen ak sekirite. Nenpòt lidè politik oswa sistèm ki swiv yon chemen diferan se an reyalite yon lènmi pou jwif ak Palestinyen sanble. Libète pèp mwen an ap vini nan pwòp aksyon nou yo ak angajman kè jwif yo pou dwa egal nou yo. Mwen te wè sa deja nan kè ak zak anpil moun jwif mwen konnen nan pèp Izrayèl la ak atravè mond lan. Nou bezwen nouvo lidèchip ak yon nouvo anviwònman politik ki baze sou yon vizyon pou yon solisyon lapè dirab.

Èske li pa klè pa gen solisyon militè?

Laperèz, rayi, ak dezespwa, menm plis ekstrèm pase ideoloji, anflame rejyon an ak mond lan. Nou bezwen yon reyinyon entènasyonal imedya—petèt nan Arabi Saoudit—pou kòmanse ak yon sispann tire ki ka sove lavi epi kòmanse aplike pwochen etap nan direksyon yon akò lapè ak nòmalizasyon pou tout rejyon an.

Kòm yon lidè nan West Bank la, mwen ap fè tout sa ki posib pou mete fen nan foli sa a. M ap angaje lidè lokal ak entènasyonal yo nan tout sa m di nan deklarasyon sa a. M ap eseye ak kòlèg mwen yo ak patnè mwen yo—lokalman ak atravè mond lan—pou garanti sipò pou fanmi ak aktivis anba yon fèmen total ak ogmante vyolans kont yo sou West Bank la. Anpil moun jodi a ap dirije pa emosyon yo ak doulè yo. Mwen konprann defi sa a twò byen. Tankou anpil moun ki pran nan konfli sa a, mwen dechire an miyèt moso nan lit anndan an ant idantite nasyonal palestinyen mwen an ak fè pati mwen nan tout limanite.

Men nou pa ka rete kanpe devan jan nou santi nou chire. Tan ap fini. Nou bezwen fè fas ak toubiyon raj ak rayi nan vyolans k ap anglouti nou an.

Istwa p ap sonje an silans. Li pral sonje sila yo vanyan ki jere leve kanpe, wè, epi pale sou solisyon limanite nou pataje dwe jwenn. Li se tan pou baz la leve.