Pa John LaForge, 25 oktòb 2017.
Pri Nobèl Lapè ane sa a te bay Kanpay Entènasyonal pou Abolisyon Zam Nikleyè (ICAN) pou efò siksè li fè pou tabli yon trete mondyal ki entèdi zam nikleyè yo. Gwoup lapè, dezameman, ak sosyete sivil atravè mond lan te selebre anons la epi felisite ICAN pou akonplisman trè enpòtan li.
Nan yon deklarasyon, ICAN te rele pri a "yon omaj bay efò san pran souf plizyè milyon kanpay ak sitwayen konsène atravè lemond ki, depi kòmansman laj atomik la, te pwoteste byen fò kont zam nikleyè, ensiste ke yo pa kapab sèvi okenn objektif lejitim e. yo dwe elimine pou tout tan sou sifas tè nou an.” Lè ICAN te anplwaye òganizasyon de baz ak diplomasi sitwayen òdinè, ak 468 òganizasyon patnè ki soti nan 100 peyi, te stigmatize pou tout tan zam nikleyè yo ak gouvènman ki posede yo, epi li te ede reyalize evantyèlman eliminasyon yo.
Nouvo trete a te konkli 7 jiyè lè 122 eta Nasyonzini te vote an favè adopsyon li. Depi 20 septanm, 53 chèf deta endividyèl siyen trete a, premye etap nan pwosesis ratifikasyon yon gouvènman ki deside pa palman nasyonal endividyèl yo. Li pral antre nan fòs 90 jou apre omwen 50 peyi te ratifye li.
Etazini, opozan ki pi pwisan nan entèdiksyon an, te rele negosyasyon trete yo "ireyèl" e li te mennen yon bòykot, menmsi chita pale yo se pami manda eksplisit oswa "Atik" obligatwa Trete Nonproliferasyon Nikleyè a, ki te siyen ak ratifye pa Etazini. Etazini an 1970.
Trete Entèdiksyon an entèdi devlope, teste, pwodui, fabrike, posede, estoke ak deplwaye zam nikleyè, transfere oswa resevwa yo nan men lòt moun, itilize oswa menase pou sèvi ak zam nikleyè, pèmèt nenpòt estasyon oswa deplwaman zam nikleyè sou teritwa nasyonal siyatè yo, ak ede, ankouraje, oswa pwovoke nenpòt nan zak entèdi sa yo. Trete a mande pou chak eta siyatè yo devlope "mezi legal, administratif ak lòt, tankou enpozisyon sanksyon penal, pou anpeche ak siprime" aktivite yo entèdi.
US Fearmongering ak jwèt lagè nikleyè distrè
Detounen atansyon sou Trete Entèdiksyon an ak pri abolisyonis pou Lapè Komite Nobèl la, Etazini depi plizyè mwa bay avètisman eksajere sou menas Kore di Nò poze - ki gendwa genyen 20 tèt de gè nikleyè men pa gen okenn misil ki ka fè prèv pou yo - ak Iran - ki pa gen okenn zam nikleyè ditou.
Omwen rès mond lan konnen ke zam nikleyè ameriken yo initil, zam konvansyonèl yo se "prevantif" ase ak ase pou Pentagòn pran kontwòl Afganistan ak Irak. Zam nikleyè yo pi mal pase initil nan sèt lagè Ozetazini "anti-laterè" jodi a paske yo enkòpore ak anseye, men yo pa janm dekouraje, teworis. Ka an pwen: Ant 16 - 20 oktòb, Etazini ak kat patnè Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo te fè sa yo te rele "Midi Konstan" yo fè egzèsis grèv nikleyè. Jwèt lagè anyèl la se yon pratik Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou itilize zam nikleyè ak bonm ak bonm H B61 Etazini deplwaye an Ewòp.
The Wall Street Journal te rapòte 16 oktòb ke yon ofisyèl Òganizasyon Trete Nò Atlantik te di ke jwèt lagè a enplike yon "senaryo fiktiv." Jounal la te note ke Etazini kenbe anviwon 150 zam nikleyè B61 nan sis baz nan senk peyi Ewopeyen yo. Pratik zam nikleyè Ameriken an te fèt nan Kleine Brogel Air Base nan Bèljik ak Büchel Air Base nan Almay, tou de ki òganize apeprè 20 nan US B61 yo. Pilòt Bèlj ak Alman yo antrene pou sèvi ak bonm H sa yo nan ka ta gen yon lòd Prezidansyèl yo ale nikleyè, sa vle di, fou.
Joseph Trevithick te rapòte pou TheDrive sou Entènèt, "Bom yo se teknikman 'taktik' zam nikleyè, menmsi ekspè ak defansè regilyèman diskite sou validite tèm sa a epi si nenpòt zam nikleyè ka wè kòm yon zouti limite, taktik." B61 a se yon bonm gravite san gide ki gen yon fòs eksplozif 340 kiloton (27 fwa fòs bonm Hiroshima ki te touye 170,000 moun). Itilizasyon ki pa fiksyon jis yon sèl B61 ka touye plis pase 3.7 milyon moun, vas majorite "pwoteje" (sivil).
Pri Lapè a ogmante stigmatizasyon zam nikleyè yo, preparasyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou itilize yo, ak rasyonalizasyon oto-kontradiktwa eta nikleyè ame yo pou kenbe asenal yo. Tout twa bezwen pou yo pibliye inivèsèl epi apresye anvan yon fonksyone byen, move kalkil oswa "moron" (jan Sekretè Deta rele Prezidan Trump) touye dè milyon.
# # #
– John LaForge ekri pou Lapè, se ko-direktè Nukewatch-yon gadyen nikleyè ak gwoup jistis anviwònman-ak ap viv nan Plowshares Tè Trust la soti nan chans, Wisconsin.
