Pa Eric Johnston, Oktòb 1, 2018
Soti nan Japon Times
OSAKA - Nan yon gwo defèt pou Premye Minis Shinzo Abe ak blòk desizyon an, Kyodo News ak lòt medya te rapòte Dimanch swa ke ansyen manm Lower House Denny Tamaki, yon advèsè klè nan yon kontwovèsyal plan gouvènman ki te apiye pou demenaje yon baz militè ameriken, te genyen Okinawa a gouvènè ras sou yon kandida lou apiye nan pati yo desizyon.
Dènye a nan vòt yo te konte fen Dimanch ak rezilta ofisyèl yo te espere pa bonè Lendi.
Tamaki 58-zan, ki te sipòte tout gwo pati opozisyon yo, te bat Atsushi Sakima, yon ansyen majistra Ginowan, ki gen US Marine Corps Air Station Futenma. Se baz la Futenma sipoze relwe nan yon etablisman lanmè nan Henoko kounye a sou konstriksyon sou pati nò zile a prensipal la.
Tamaki fè kanpay pa angajman yo kontinye politik ansyen Gov.Takeshi Onaga a nan pèmèt pa gen okenn nouvo baz militè nan Okinawa.
"Mesye. Onaga te riske lavi li pou li te angaje l nan detèminasyon l, ki se pa pou pèmèt yon nouvo baz pou konstwi (nan Okinawa). Sa a te gaye nan moun ki nan Okinawa ak te apiye "kanpay la, Tamaki di apre yo fin rezilta yo te anonse.
Onaga te mouri nan mwa Out apre yon batay ak kansè nan ak apre li te sèmante pou pran mezi pou anile pèmisyon pou konstriksyon nan Henoko.
Baz sipò Tamaki a enkli Onaga "tout Okinawa" kowalisyon an anti-tradisyonèl aktivis baz yo ak lidè biznis Okinawan yo te opoze ak Henoko - men pa nesesèman alyans militè Japon ak Etazini.
Pandan kanpay la, Tamaki te fè opozisyon li a Henoko klè. Men Sakima ak Pati Liberal Demokratik desizyon an te adopte yon estrateji kanpay pou evite diskisyon sou Henoko ak konsantre olye sou bezwen pou fèmen Futenma pi vit posib epi sou pwoblèm ekonomik yo.
Ofisyèl LDP Senior repete te pran vòl nan Tokyo nan kanpay sou non Sakima a, menm jan yo te di rezilta eleksyon an pa ta chanje desizyon gouvènman an pouse pi devan ak konstriksyon nan etablisman an Henoko.
Premye travay Tamaki an kòm gouvènè pral deside ki etap yo pran an konsiderasyon desizyon Okinawa a anile pèmisyon pou konstriksyon an nan Henoko. Nan fen mwa Out, Prefecture a nye apwobasyon nan travay dechaj, ak plis batay tribinal ant Tokyo ak Prefecture la sou pwoblèm nan yo atann.
Tamaki ak asanble prefèktif la, ki opoze ak Henoko, ap tann tou pou li avanse sou yon òdonans ki ta etabli yon referandòm prefecture lajè sou relokalizasyon baz la nan Henoko.
Si apwouve, yon referandòm ta ka pran plas nan sezon prentan an nan 2019. Plis pase 92,000 Okinawann te siyen yon petisyon pou mande yon referandòm, epi yo atann pou asanble a diskite sou pwoblèm nan nan mwa Oktòb.
Move tan an te fè ravaj ak eleksyon yo nan dènye jou yo nan kanpay la. Typhoon Trami gwonde nan Okinawa nan Samdi, fòse kandida yo sispann kanpay lari jou nan eleksyon an epi pran nan telefòn yo. Kandida ak sipòtè yo te ankouraje votè yo, sitou sou zile izole Okinawa yo, pou yo ale nan vòt yo tou de bonè pou evite enpak Typhoon kap apwoche a.
Otorite Okinawa yo te di Samdi yon total 406,984 moun te ale nan biwo vòt yo pou vòt bonè ant Sept. 14 ak 28, yon nimewo dosye ki reprezante sou 35 pousan nan votè ki anrejistre yo.
De lòt kandida, Hatsumi Toguchi, 83, ak Shun Kaneshima, 40, tou kouri kòm endepandan.
