Depans New Zeland Militè: Asistans Sosyal oswa Gè?

Soti nan Mouvman pou lapè Aetearoa, Me 14, 2020

Depans militè nan 2020 'Rekonstwi Ansanm' Bidjè a se yon total de $ 4,621,354,000¹ - sa se yon mwayèn de plis pase $ 88.8 milyon dola chak semèn.

Pandan ke sa a se yon ti diminisyon lè yo konpare ak kantite lajan an dosye sou depans militè atribye ba nan Bidjè 2019² , li pa ale ase lwen. Alokasyon ane sa a montre ke malgre pandemi COVID-19 la, gouvènman an toujou gen menm vye panse sou 'sekirite' - yon konsantre sou demode konsèp etwat sekirite militè olye ke sekirite reyèl ki satisfè bezwen tout New Zeland.

Jis yè Premye Minis la te di ke gouvènman an ta dwe kouri yon règ sou tout liy nan depans "asire depans nou bay valè pou lajan", ak "kounye a plis pase tout tan nou bezwen lekòl nou yo ak lopital, kay piblik nou yo ak wout ak ray tren. Nou bezwen lapolis nou yo ak enfimyè nou yo, epi nou bezwen rezo sekirite byennèt nou. "³ Li difisil pou konprann ki jan nivo sa a nan depans militè ka jistifye kòm valè pou lajan oswa kòm ede satisfè bezwen an pou sèvis sosyal esansyèl.

Ane sa a, petèt plis pase tout tan anvan, li se gwo soufwans evidan ke depans militè pa fè anyen pou adrese pi gwo pwoblèm yo fè fas a Aotearoa - si sistèm sante de pli zan pli vizib defekte, mank de lojman abòdab, nivo yo nan povrete ak inegalite sosyal, apwopriye a preparasyon pou chanjman klima, ak sou sa - olye de sa, depans militè devye resous ki ta ka mete yo byen lwen sèvi ak pi byen.

Pou dè dekad gouvènman siksesif yo te deklare ke pa gen okenn menas dirèk militè nan peyi sa a, epi - yo dwe Frank - si te gen, Lè sa a, fòs lame New Zeland yo pa nan yon gwosè ase yo dekouraje nenpòt agresyon militè yo.

Olye pou nou kontinye konsantre sou konsèp sekirite etwat militè etwat, nou bezwen ijan pou tranzisyon soti nan kenbe fòs lame konbat-pare nan ajans sivil ki satisfè bezwen sekirite pi laj nan tout New Zealanders yo ak vwazen pasifik nou an. Bay relativman resous ki New Zeland la, bezwen an dezespere pou sibstansyèlman ogmante finansman sosyal domestik, kòm byen ke bezwen an ijan pou klima jistis nan Pasifik la ak globalman, li tou senpleman pa fè okenn sans pou l kontinye depanse dè milya sou ekipman ak aktivite militè yo.

Lapèch ak pwoteksyon resous, kontwòl fwontyè, ak rechèch maritim ak sekou ta ka pi byen fèt pa yon gad kòt sivil ak bò lanmè ak kapasite lanmè, ekipe ak yon seri de machin, bato ak avyon ki apwopriye pou litoral nou an, Antatik ak Pasifik la, ki - ansanm ak ekipe ajans sivil pou rechèch ki baze sou tè ak sekou, ak pou asistans imanitè isit la ak lòt bò dlo - ta dwe yon opsyon pi bon mache kòm okenn nan sa yo ta mande pou chè pyès ki nan konpitè militè yo.⁴

Si gen nenpòt leson yo dwe aprann nan pandemi aktyèl la, siman li se ke nouvo panse sou ki jan pi bon satisfè bezwen reyèl sekirite nou an se esansyèl. Olye pou yo konte sou yon ideoloji ki konsantre sou demode konsèp etwat sekirite militè yo, New Zeland te kapab - e yo ta dwe - mennen wout la. Olye pou yo kontinye desann chemen an nan depans $ 20 milya dola plis (nan adisyon a bidjè militè anyèl la) sou pwochen deseni kap vini an pou ogmante kapasite konba, ki gen ladan nouvo avyon militè yo ak bato de gè, sa a se yon moman apwopriye yo chwazi yon nouvo ak pi bon fason pou pi devan.

Yon tranzisyon soti nan fòs lame konbat-pare nan ajans sivil, ansanm ak finansman ogmante pou diplomasi, ta asire New Zeland ka fè yon kontribisyon byen lwen plis pozitif nan byennèt ak sekirite reyèl pou tout New Zeland yo, ak nan nivo rejyonal ak mondyal, pase li kapab kontinye pa kenbe ak re-bra ti men koute chè fòs lame yo.

Referans

¹ Sa a se total la nan twa Vòt yo Bidjè kote pifò depans militè yo detaye: Vote defans, $ 649,003,000; Vote Defence Force, $ 3,971,169,000; ak Vote Edikasyon, $ 1,182,000. Lè yo konpare ak Bidjè 2019, alokasyon yo nan Vote Defans ak Vote Defans fòs diminye pa $ 437,027,000, ak alokasyon an nan Vote Edikasyon ogmante pa $ 95,000.

² 'Bidjè Beni NZ: ogmantasyon chokan nan depans militè', Mouvman Lapè Aotearoa, 30 Me 2019 ak 'Global depans militè ogmante, New Zeland ranje nan rapò', Mouvman Lapè Aotearoa, 27 avril 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Diskou Pre-Bidjè Premye Minis la, 13 Me 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Pou plis enfòmasyon sou depans sa yo pou kenbe fòs lame konba-pare, ak pi bon fason pou pi devan, gade 'Soumèt: Deklarasyon politik bidjè 2020', Lapè Mouvman Aotearoa, 23 janvye 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / posts /2691336330913719