Foto pa Jackie Rudin
Pa Alice Slater, World BEYOND War, Janvye 31, 2020
Konsèy Vil New York la te fè yon odyans ouvè etonan ak istorik yè, sou lejislasyon ki ta mande pou Vil New York retire lajan pansyon li yo nan nenpòt trafik nan pwodiksyon zam nikleyè yo, epi rele gouvènman ameriken an pou l siyen ak ratifye Trete pou Pwoyibisyon Zam Nikleyè yo (TPNW), te adopte pa 122 nasyon nan 2017. Li ta tou mete kanpe yon Komisyon espesyal yo revize wòl NYC nan bati bonm lan ak fisèl gwan distribisyon Vil la nan aksyon yo reziste kont li, ki gen ladan deklare tèt li yon zòn zam-nikleyè-gratis, vire yon milyon moun an 1982 nan Central Park, netwaye sit emi polye pa eksperyans nikleyè, ak hosting negosyasyon yo Nasyonzini pou nouvo trete a ki te genyen Kanpay Entènasyonal la Aboli zam nikleyè, ICAN, yon Pri Nobèl Lapè. Yo pa rele fè bonm atomik la Pwojè Manhattan pou anyen!
Pati ki pi enspire nan odyans lan se te pwosesis la ouvè ak demokratik, kote tout moun ki te kapab, te fè aktyèlman temwaye. Plis pase 60 moun te pran opòtinite pou pataje ekspètiz yo ak eksperyans yo sou tout aspè nan bonm nikleyè a, ki gen ladan k ap deplase pledwaye soti nan premye moun ki nan New York, nasyon an Lenape, prezève ak respekte Manman Latè. Temwayaj ekri a pral byento afiche sou sit entènèt Konsèy la.
Bon di Bondye mèsi nan sal odyans Konsèy la, ant sosyete sivil la ak manm gouvènman an, ta dwe enspire nou pou nou swiv apre vòt la, ki gen yon supermajorite kounye a patwone li epi li gen anpil chans pou gen pasaj fasil. Nou ta ka mande Konsèy la, yon fwa li te vote, kòm yon pati nan angajman li yo rele sou gouvènman ameriken an siyen ak ratifye trete a entèdiksyon, yo kòmanse pa kontakte Senatè NY yo ak delegasyon Kongrè a. Petèt Konsèy la te kapab konvoke yo nan yon reyinyon ak ankouraje yo siyen palmantè ICAN la angajman ak brase lide sou ki jan Kongrè a ka voye aksyon an.
Youn nan fason pou pi devan ta dwe konvenk delegasyon Kongrè a NY yo kòmanse yon apèl pou lejislasyon ki rele sou yon kanpe ak moratoryom sou nenpòt ki nouvo devlopman zam nikleyè ak renovasyon kontanple nan kontra a yon sèl billions dola Obama pwopoze ak Trump kontinye pou de nouvo faktori bonm, nikleyè zam, ak nouvo sistèm livrezon pa lè, bato, ak espas. Ak pandan tankou yon friz sou nenpòt nouvo devlopman, pou yo avanse nan negosyasyon imedyat ak Larisi epi ankouraje tou de peyi yo kòmanse desann chemen an konfòmite avèk TPNW a ki fèk adopte ki bay etap sou ki jan eta zam nikleyè ka rantre nan.
Pou fasilite nou pi devan sou chemen sa a, petèt nou ta dwe chèche fè kontak ak sitwayen nan Moskou ak St Petersburg, menm jan de nasyon nou yo posede 13,000 nan asenal aktyèl yo mondyal nan 14,000 bonm letal nikleyè. Nou ta ka mande Konsèy Vil nou an vin yon vil sè ak sa yo ki mityèlman vize gwo lavil Ris, pandan tout tan an 2500 misil nikleyè pwent peyi nou yo vize detwi youn ak lòt, pandan y ap detwi tout lavi sou latè nan pwosesis la, yo ta dwe menm yon ti pati nan pouvwa katastwofik yo janm debouche! Fòs yo te sanble yo dwe aliyen ak moun yo yè, epi li lè yo kenbe momantòm lan prale.
TEMWAYAJ ALICE SLATER:
Chè Manm Konsèy Vil New York
Non mwen se Alice Slater e mwen sou Komisyon Konsèy la nan World Beyond War ak yon reprezantan Nasyonzini nan Fondasyon pou lapè laj nikleyè a. Mwen rekonesan anpil pou Konsèy sa a paske li te monte nan plak la e li te pran aksyon istorik pou finalman entèdi bonm lan! Mwen te fèt nan Bronx epi mwen te ale nan Queens College, lè lajan pou peye lekòl la te sèlman senk dola nan yon semès, nan ane 1950 yo pandan pè terib Wouj nan epòk McCarthy la. Nan wotè Gè Fwad la nou te gen 70,000 bonm nikleyè sou planèt la. Gen kounye a 14,000 ak sou 13,000 bonm ki te kenbe pa US la ak Larisi. Lòt sèt peyi yo ame nikleyè-gen 1,000 bonm ant yo. Se konsa, li vrèman jiska nou ak Larisi pou avanse pou pi premye yo negosye pou abolisyon yo jan sa endike nan nouvo Trete a. Nan moman sa a, okenn nan eta zam nikleyè yo ak patnè ameriken nou yo nan NATOganizasyon Trete Nò Atlantik, Japon, Ostrali ak Kore di sid ap sipòte li.
Li ka sipriz ou konnen, ke Larisi te jeneralman te pwopoze a anvi trete pou verifye dezameman nikleyè ak misil, ak, Malerezman, li se peyi nou an, nan priz la militè-endistriyèl konplèks la, ke Eisenhower te avèti kont, ki pwovoke ras la zam nikleyè ak Larisi, depi tan Truman rejte demann Stalin nan mete bonm lan anba kontwòl Nasyonzini, nan Reagan, Bush, Clinton, ak Obama rejte Gorbachev ak pwopozisyon Putin, dokimante nan temwayaj soumèt mwen, nan Trump mache soti nan INF la. Trete.
Walt Kelly, desen ki pi ba nan teren an komik pogo pandan ane 1950 Red Ware a, gen Pogo di, "Nou te rankontre lènmi an e se li ki nou!"
Nou kounye a gen yon opòtinite zouti pou aksyon mondyal mondyal nan Vil yo ak Etazini ranvèse kou soti nan degrengole Latè nou an nan katastwofik dezas nikleyè. Nan moman sa a, gen 2500 misil nikleyè pwent nan peyi Etazini ak Larisi vize tout gwo vil nou yo. Kòm pou New York City, kòm chante sa a ale, "Si nou ka fè l 'isit la, nou pral fè l' nenpòt kote!" e li bèl e enspire ke majorite konsèy vil sa a vle ajoute vwa li pou yon mond nikleyè gratis! Mèsi anpil!!
##
New York deplase pi pre nan envestisman nikleyè
By Tim Wallis
Youn nan anpil panno ki bay temwayaj devan Konsèy Vil New York (goch a dwat): Rev. TK Nakagaki, Fondasyon Heiwa; Michael Gorbachev, manm fanmi Mikhail; Anthony Donovan, otè / dokimantè; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, istwa Hibakusha. FOTO: Brendan Fay
29 janvye 2020: Vil New York te deplase yon sèl etap pi pre dezinyon nan men zam nikleyè semèn sa a, apre yon odyans komite komen nan City Hall. Kòm odyans lan te kòmanse, opozisyon an sèlman te soti nan Biwo Majistra a sou yon tèknikalite, ak komite a te toujou yon vòt ki manke nan yon veto-majorite prèv. Men, li sanble efò yo san pran souf nan yon ti gwoup kanpay soti nan New York City, rele tèt yo NYCAN, yo sou yo finalman pote fwi, apre prèske de ane nan espresyon entans nan Konsèy Vil la.
Apre yo fin tande temwayaj nan apeprè 60 moun, Biwo Majistra a te deplase rapidman pou anonse yo ta “jwenn yon fason” pou rezoud pwoblèm lan, ak manm Konsèy Fernando Cabrera te anonse sipò li pou dezinyon. Avèk sipò Cabrera a, de rezolisyon sa yo kounye a gen yon veto-majorite prèv sipò nan Konsèy Vil New York, ak retrè nan opozisyon nan biwo Majistra a yo prèske sèten yo ale nan nenpòt moman nan semèn kap vini yo.
Premye nan de bòdwo yo, ki te entwodwi pa manm Konsèy Daniel Dromm, se INT 1621, ki mande pou etablisman an nan yon Komite Konsiltatif yo mennen ankèt sou ak rapòte sou sitiyasyon Vil New York la kòm yon "zam san zam nikleyè," yon estati New York. Vil la te gen depi lane 1983. Dezyèm lan, RES 976, apèl sou Kontrolè Vil la pou divòse fon pansyon anplwaye piblik yo nan Vil New York "pou evite tout ekspozisyon finansye pou konpayi ki enplike nan pwodiksyon ak antretyen zam nikleyè yo." apèl gouvènman federal la pou sipòte ak rantre nan Trete 2017 la sou Pwoyibisyon nan zam Nikleyè.
Manm Konsèy Dromm te di ke li te "tension" pa temwayaj la ki soti nan ranje lajè nan òganizasyon ak nan moun ki sòti nan laj soti nan 19 a 90, ki soti nan pitit pitit nan orijinal Lenape Nasyon moun ki rete nan Manhattan nan pri Nobel Lapè-genyen manm nan Kanpay Entènasyonal la. Pou Aboli Zam Nikleyè yo.
Lòt moun ki pale lòt yo te soti nan Nouyòkè fyè sivivan nan Iwochima ak Nagasaki, ki sòti nan yon sòlda ki patisipe nan anpil tès bonm nikleyè nan Nevada nan yon fanmi nan Mikhail Gorbachev, ki soti nan aktivis granmoun aje ki repete pase ane nan prizon pou pwotèste kont zam nikleyè bankye yo ak ekspè envestisman. eksplike poukisa désinvestisman soti nan zam nikleyè se aktyèlman benefisye nan pòtfolyo yo.
Manhattan, se sant envansyon zam nikleyè, toujou soufri kontaminasyon radyo-aktif nan jou sa yo. Yon Teamster te raple ap travay nan yon depo kote Liy Segondè a se kounye a, kote barik yo te gaye chalè ak fonn asfalt la sou planche a. Te gen plizyè mansyone nan revèy la nan doomsday, te kòmanse nan 1947 pa kilpabilite-wracked syantis pwojè Manhattan, ki se kounye a "mete" pi pre "minwi" ki a nenpòt ki lè nan istwa.
Manhattan te lakay pou lavi moun pandan 3,000 ane. Men, temwayaj ekspè te fè klè ke yon zam nikleyè ta ka efase tout moun, bèt yo, atizay ak achitekti, ak ke radyoaktivite a ta dire pou fason plis pase 3,000 ane nan tan kap vini an. Vil New York, nan kou, se yon sib pwemye pou atak nikleyè.
Temwayaj ekri te soumèt tou pa moun ki sòti nan tout mond lan, ki gen ladan nan Biwo Dalai Lama a, ak nan men Reprezantan ameriken Eleanor Holmes Norton nan DC, ki gen bòdwo HR 2419 ta de-fon US zam nikleyè ak chanjman dola yo kontribyab nan teknoloji vèt, travay, ak soulajman nan povrete.
Malgre ke pansyon Vil New York gen mwens pase $ 500 milyon envesti nan endistri zam nikleyè yo, yon dizyèm nivo envestisman li nan konbistib fosil, envestisman pa New York ta lajman enpòtan nan mouvman mondyal la pou aboli zam nikleyè epi mete presyon finansye sou konpayi ki responsab.
Vil New York sipèvize senk fon pansyon, ki ant yo reprezante katriyèm pi gwo pwogram pansyon piblik nan peyi a, ak plis pase $ 200 milya dola de envèstisman. An 2018, Kontwolè Vil la te anonse ke vil la te kòmanse yon pwosesis senk ane pou elimine fon pansyon ki gen plis pase 5 milya dola nan endistri gaz fosil yo. Dezinyon zam nikleyè yo se yon fenomèn ki pi resan yo, ki te sipòte pa adopsyon an 2017 nan Trete Nasyonzini an sou Pwoyibisyon nan zam Nikleyè yo.
Se konsa, lwen, de nan pi gwo fon yo pansyon nan mond lan, Nòvejyen Fon an Siprèm ak ABP nan Netherlands, te angaje nan dezinyon soti nan endistri zam nikleyè yo. Lòt enstitisyon finansye nan Ewòp ak Japon, ki gen ladan Deutchebank ak Resona Holdings yo mete plis pase 36 lòt moun ki te deside retire li nan zam nikleyè. Ozetazini, vil tankou Berkeley, CA, Takoma Park, MD ak Northampton, MA, te anile, ansanm ak fon ameriken Bank of New York ak Green Century nan Boston.
One Response
kite tout bagay? pa sèten sou désinyonera tout bagay!