Kanpay yo vize pouswiv eta Britanik la
1ye oktòb, kanpay yo pral kòmanse yon nouvo pwojè anbisye pou enstiti yon sitwayen pouswit nan Gouvènman an ak espesyalman Sekretè Deta a pou defans pou vyolasyon lwa entènasyonal pa deplwaman aktif li nan sistèm zam nikleyè Trident la.
Trident Plowshares kowòdone PICAT e li pral enplike gwoup atravè Angletè ak Wales nan yon seri etap ki pral mennen nan konsantman Pwokirè Jeneral la pou ka a ale devan tribinal yo.
Gwoup yo pral kòmanse chache yon asirans nan men Sekretè Deta pou defans ke zam nikleyè UK a pa pral itilize, oswa itilizasyon yo menase, nan yon fason ki lakòz gwo pèt nan lavi sivil ak domaj nan anviwònman an.
Nan ka pa gen okenn repons oswa yon gwoup ki pa satisfezan yo pral apwoche majistra lokal yo pou mete yon Enfòmasyon Kriminèl (1). Si konsantman pou ka a pa vini nan men Pwokirè Jeneral la kanpay la pral konsidere apwoche Tribinal Kriminèl Entènasyonal la.
Angie Zelter, yon militan pou lapè veteran (2), ki te devlope pwojè a ansanm ak avoka entènasyonal Robbie Manson (3), te di:
"Gouvènman an te toujou refize bay prèv pou pwouve kijan Trident oswa nenpòt ranplasman ta ka janm itilize legalman. Kanpay sa a se yon tantativ pou jwenn yon tribinal ki vle egzaminen objektivman si menas la sèvi ak Trident
se an reyalite kriminèl jan anpil nan nou panse li ye. Se yon kesyon de enterè piblik vital.
UK a, ansanm ak lòt eta zam nikleyè yo, ap vin de pli zan pli izole nan momantòm mondyal k ap grandi pou entèdi zam nikleyè yo, jan sa te eksprime nan Pwomès Imanitè a, ki te deja atire siyati 117 nasyon yo.(4)”
Robbie Manson te di:
“Mwen rete byen fèm nan pwennvi ke se yon kòz ki merite anpil e ki entérésan pou nou pouswiv zafè sa yo, menm nan tribinal, e avèk fòs lè nou konsidere gwo bezwen imanitè a, siyifikasyon politik yo ak echèl ipokrizi diplomatik nou yo. mèt politik yo konte pou akonplisman plan yo.”
Pwojè a sipòte pa yon lis enpresyonan temwen ekspè (5), ki gen ladan Phil Webber, Prezidan Syantis pou Responsablite Global, Pwofesè Paul Rogers, Depatman Etid Lapè nan University of Bradford, ak John Ainslie nan Scottish CND.
Paj Web kanpay yo: http://tridentploughshares.
nòt
Kanpay yo mete aksan sou dispozisyon Atik 51 Premye Pwotokòl Adisyonèl 1977 nan kat Konvansyon Jenèv orijinal 1949 yo - Pwoteksyon popilasyon sivil la ak Atik 55 - Pwoteksyon anviwònman natirèl la, ak Atik 8(2)(b)(iv) nan Lwa Wòm pou yon Tribinal Kriminèl Entènasyonal 1998, ki ansanm tabli limit klè ak esansyèl sou dwa belijeran yo ak lòt moun pou yo lanse atak ki ka prevwa lakòz domaj disproporsyone, initil oswa twòp nan lavi sivil ak pwopriyete, oswa natirèl la. anviwònman an, pa jistifye pa avantaj militè antisipe pou kont li.
Angie Zelter se yon aktivis lapè ak anviwònman an. An 1996 li te fè pati yon gwoup ki te libere apre dezame yon BAE Hawk Jet ki te ale nan Endonezi kote li ta te itilize pou atake Timor Lès. Plis dènyèman li te fonde Trident Ploughshares, ki te ankouraje dezameman moun ki baze sou lwa imanitè entènasyonal e li te fameman libere kòm youn nan twa fanm ki te dezame yon chalan ki gen rapò ak Trident nan Loch Goil an 1999.. Li se otè plizyè liv tankou 'Trident on Trial -. ka pou Dezameman Pèp la”. (Luath -2001)
Robbie Manson te jwe yon wòl enpòtan nan mete kanpe branch UK nan Pwojè Tribinal Mondyal la, kontribiye nan jwenn Opinyon Konsiltatif ICJ 1996 sou Menas & Itilizasyon Zam Nikleyè e li te etabli Enstiti pou Lwa, Responsablite ak Lapè (INLAP) nan kòmansman ane 1990 yo. Nan lane 2003 li te patisipe kòm konseye epi answit kòm avoka nan yon gwoup 5 aktivis lapè ki nan diferan moman te antre nan RAF Fairford anvan kòmansman dènye Lagè Irak la, nan efò pou sabote bonm ameriken ki t ap tann la pou atake Bagdad. Li te diskite ke aksyon yo te jistifye nan yon tantativ rezonab pou anpeche yon pi gwo krim, sètadi sa yo ki nan agresyon entènasyonal. Ka a te fè apèl kòm yon pwen preliminè tout wout la nan House of Lords kòm R v Jones an 2006.
Gade http://www.icanw.org/pledge/
Gade http://tridentpoughshares.
Mèsi!
Aksyon AWE
