Pa Alice Slater
Trete 1970 ki pa Peye-Pwoliferasyon an (NPT), pwolonje endefiniman nan 1995 lè li te dwe ekspire, bay ke senk eta zam nikleyè ki te rive tou kenbe pouvwa a mete veto sou Konsèy la Sekirite Sosyal (P-5) - US la, Larisi, UK, Lafrans, ak Lachin - ta "pouswiv negosyasyon yo nan bòn fwa"[Mwen] pou dezameman nikleyè. Yo nan lòd yo achte sipò nan rès la nan mond lan pou kontra a, eta yo zam nikleyè "sikre po a" ak yon piyay Faustian pwomèt eta a ki pa Peye-nikleyè zam yon "dwa inaliénabl"[Ii] sa yo rele "lapè" fòs nikleyè, konsa bay yo kle yo nan faktori a bonm. [Iii] Chak peyi nan mond lan te siyen nouvo trete a eksepte pou peyi Zend, Pakistan, ak pèp Izrayèl la, ki te ale nan devlope asenal nikleyè. Kore di Nò, yon manm NPT, te pran avantaj de teknolojik konnen ki jan li akeri nan "dwa inalienabl" li yo sou fòs nikleyè ak kite trete a fè pwòp li yo bonm nikleyè. Jodi a gen nèf eta zam nikleyè ak 17,000 bonm sou planèt la, 16,000 nan yo ki nan peyi Etazini ak Larisi!
Nan reyinyon 1995 NPT Review and Extension Conference, yon nouvo rezo ONG yo, Abolisyon 2000, te mande pou negosyasyon imedya sou yon trete elimine zam nikleyè ak yon faz soti nan fòs nikleyè. [Iv]Yon Gwoup Travay nan avoka, syantis ak mizisyen politik ekri yon Modèl Konvansyon Zam Nikleyè[V] tap mete tout etap ki nesesè yo dwe konsidere pou eliminasyon total zam nikleyè yo. Li te vin yon dokiman ofisyèl Nasyonzini e li te site nan pwopozisyon 2008 Sekretè Jeneral Ban-ki Moon a pou yon plan senk pwen pou dezameman nikleyè. [vi]Ekstansyon endefini NPT a mande Revizyon Konferans chak senk ane, ak reyinyon Komite Preparatwa a nan ant.
An 1996, ONG Pwojè Tribinal Mondyal la te chache yon Opinyon Konsiltatif nan men Tribinal Entènasyonal Jistis la sou legalite bonm lan. Tribinal la deside unaniment ke yon obligasyon entènasyonal egziste nan "konkli negosyasyon sou dezameman nikleyè nan tout aspè li yo", men enèvan te di sèlman ke zam sa yo se "jeneralman ilegal" ak ki te fèt ke li te kapab deside si li ta legal oswa ou pa sèvi ak zam nikleyè "lè siviv anpil nan yon eta te an danje". [vii]Malgre pi bon efò ONG yo nan espresyon pou pwomès kontinyèl P-5 bay nan revizyon NPT ki vin apre yo, pwogrè sou dezameman nikleyè te jele. Nan 2013, peyi Lejip aktyèlman te mache soti nan yon reyinyon NPT paske yon pwomès te fè nan 2010 yo kenbe yon konferans sou yon zam nan destriksyon mas Zòn gratis nan Mwayen Oryan an (WMDFZ) te toujou pa te pran plas, menm si yon pwomès pou yon WMDFZ te ofri bay eta yo Mwayen Oryan kòm yon chip negosyasyon yo ka resevwa vòt yo pou ekstansyon an endefini nan NPT a prèske 20 ane pi bonè nan 1995.
Nan 2012, Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la te fè yon efò zouti san parèy pou edike mond lan ke pa te gen okenn entèdiksyon legal ki egziste deja sou itilizasyon ak posesyon zam nikleyè malgre konsekans katastwofik imanitè ki ta lakòz nan lagè nikleyè, konsa renouvle konsyantizasyon piblik la. sou danje terib olokòs nikleyè yo. [viii] Yon nouvo inisyativ, Kanpay Entènasyonal pou Aboli Zam nikleyè (MWEN KAPAB) [ix]te lanse pou fè konnen efè dezas pou tout lavi sou latè yo ta dwe lagè nikleyè pete, swa pa aksidan oswa konsepsyon, osi byen ke enkapasite a nan gouvènman nan nenpòt nivo yo byen reponn. Yo rele pou yon entèdiksyon legal sou zam nikleyè, menm jan mond lan te entèdi zam chimik ak byolojik, osi byen ke min tè ak minisyon grap. An 1996, ONG an patenarya ak nasyon zanmitay, ki te dirije pa Kanada, te rankontre nan Ottawa, nan yon kontourne san parèy nan enstitisyon yo bloke Nasyonzini yo negosye yon trete yo entèdi sou min tè. Sa a te vin rekonèt kòm "Pwosesis Ottawa" ki te itilize tou pa Nòvèj nan 2008, lè li te òganize yon reyinyon deyò bloke Nasyonzini foròm negosyasyon yo pou mato soti yon entèdiksyon sou minisyon grap.[X]
Nòvèj tou te pran apèl la nan Lakwa Wouj Entènasyonal nan 2013, hosting yon konferans espesyal sou efè imanitè nan zam nikleyè. Reyinyon Oslo a te fèt andeyò anviwònman nòmal enstitisyonèl yo tankou NPT, Konferans sou Dezameman nan Jenèv ak Premye Komite Asanble Jeneral la, kote pwogrè sou dezameman nikleyè te jele paske eta zam nikleyè yo sèlman vle aji sou mezi ki pa pwopagasyon, pandan ke li pap fè okenn etap enpòtan pou dezameman nikleyè. Sa a, malgre yon lame nan pwomès vid te fè sou istwa a 44 ane nan NPT a, ak prèske 70 ane apre bonbadman an 1945 nan Iwochima ak Nagasaki. P-5 la bòykote konferans lan Oslo, founi dokiman yo yon deklarasyon jwenti reklame li ta dwe yon "distraksyon" soti nan NPT la! De eta zam nikleyè te montre moute - Lend ak Pakistan, yo rantre nan 127 nasyon yo ki te vini nan Oslo ak de eta sa yo zam nikleyè ankò ale nan konferans swivi ane sa a akomode pa Meksik, ak 146 nasyon.
Gen transfòmasyon nan lè a ak yon chanjman nan zeitgeist la nan ki jan nasyon yo ak sosyete sivil la ap adrese dezameman nikleyè. Yo ap rankontre an patenarya nan pi gwo kantite ak ak ap grandi rezoud yo negosye yon trete entèdiksyon nikleyè ki ta entèdi posesyon, tès, itilize, pwodiksyon ak akizisyon de zam nikleyè kòm ilegal, menm jan mond lan te fè pou zam chimik ak byolojik. Trete entèdiksyon an ta kòmanse fèmen diferans nan desizyon Tribinal Mondyal la ki echwe pou pou deside si zam nikleyè yo te ilegal nan tout sikonstans, patikilyèman kote sivivite anpil nan yon eta te an danje. Nouvo pwosesis sa a ap opere andeyò paralize enstitisyonèl estrikti negosyasyon Nasyonzini yo, premye nan Oslo, Lè sa a, nan Meksik ak yon reyinyon twazyèm te planifye nan Otrich, ane sa a menm, pa kat ane pita nan 2018 jan pwopoze pa mouvman an ki pa aliyen nan peyi ki fail atrab bezwen an ijan pou avanse pou pi rapid pou abolisyon nikleyè, epi li pa te resevwa nenpòt ki achte nan nan rekalsitran P-5 la. Vreman vre, Etazini, Lafrans ak UK pa t 'menm deranje voye yon reprezantan desan nan premye reyinyon an wo nivo nan istwa pou chèf deta ak minis etranje yo adrese dezameman nikleyè nan Asanble Jeneral Nasyonzini an otòn dènye. Apre sa, yo te opoze etablisman an nan Nasyonzini Open Fini Gwoup Travay la pou dezameman nikleyè ki te rankontre nan Jenèv nan yon aranjman enfòmèl ak ONG yo ak gouvènman yo, li pap prezante pou yon reyinyon sèl ki te fèt pandan ete 2013 la.
Nan Nayarit, Meksik, Prezidan an Meksiken voye mond lan yon Valentine sou mwa fevriye NOU, X lè li konkli remak li nan yon Ovasyon kanpe ak cheers byen fò pa anpil nan delege yo gouvènman an ak ONG yo nan prezans di:
Diskisyon yo ki baze sou gwo ak konplè sou enpak la imanitè nan zam nikleyè ta dwe mennen nan angajman nan Eta ak sosyete sivil yo rive jwenn nouvo estanda entènasyonal ak nòm, atravè yon enstriman legalman obligatwa. Prezidan an te di ke konferans Nayarit te montre lè a rive pou kòmanse yon pwosesis diplomatik ki favorab pou objektif sa a. Kwayans nou an se ke pwosesis sa a ta dwe genyen ladan yo yon delè espesifik, definisyon an nan fowòm yo ki pi apwopriye, ak yon fondasyon ki klè ak solid, fè enpak la imanitè nan zam nikleyè sans nan efò dezameman. Li se tan yo pran aksyon. Anivèsè 70th atak Hiroshima ak Nagasaki se etap enpòtan ki apwopriye pou reyalize objektif nou an. Nayarit se yon pwen nan pa retounen (anfaz ajoute).
Mond lan te kòmanse yon pwosesis Ottawa pou zam nikleyè ki ka ranpli nan fiti prè si nou ini ak konsantre! Youn nan obstak ki vin aparan nan siksè nan reyalize yon trete entèdiksyon lajman andose se pozisyon nan eta "parapli nikleyè" tankou Japon, Ostrali, Kore di sid ak manm NATOganizasyon Trete Nò Atlantik. Yo ofisyèlman sipòte dezameman nikleyè, men yo toujou konte sou letal "prevantif nikleyè", yon politik ki demontre volonte yo gen US la ensinere lavil ak detwi planèt nou an nan non yo.
Reyalize yon trete entèdiksyon negosye san yo pa eta yo zam nikleyè ta ban nou yon gode kenbe yo nan negosye yo negosye pou eliminasyon an total de zam nikleyè nan yon tan rezonab pa wont yo pou yo pa sèlman li pap respekte NPT a, men pou totalman febli yo. Pwomès "bon lafwa" pou dezameman nikleyè. Yo kontinye teste ak bati nouvo bonm, enstalasyon fabrikasyon, ak sistèm livrezon pandan y ap manman Latè atake ak yon siksesyon antye nan sa yo rele "sub-kritik" tès yo, tankou eta sa yo entèdi kontinye kònen moute plitonyòm anba tè nan Nevada a ak Novaya. Zemlya sit tès yo. Ensistans P-5 la sou yon "etap pa etap" pwosesis, ki te sipòte pa kèk nan nikleyè "eta yo parapli", olye ke negosyasyon an nan yon entèdiksyon legal demontre ipokrizi mayifik yo kòm yo pa sèlman modènize ak ranplase asenal yo, yo se aktyèlman gaye faktori bonm nikleyè atravè mond lan nan fòm lan nan raktor nikleyè pou benefis komèsyal yo, menm "pataje" teknoloji sa a letal ak peyi Zend, yon pati ki pa NPT, yon pratik ilegal nan vyolasyon de entèdiksyon an NPT kont pataje teknoloji nikleyè ak eta yo ki echwe pou pou rantre nan trete a.
Avèk yon swivi reyinyon kap vini nan Otrich, Desanm NOUth ak 8th of ane sa a, nou ta dwe estratejik nan pouse UN a pi devan pou yon entèdiksyon legal. Nou bezwen jwenn menm plis gouvènman yo parèt nan Vyèn, epi fè plan pou yon masiv patisipasyon nan ONG ankouraje eta yo soti anba parapli wont nikleyè yo ak aplodi sou gwoup la devlope nan nasyon kap chèche lapè nan efò nou yo ... fini fleo nikleyè a!
Tcheke kanpay ICAN pou chèche konnen kouman ou ka patisipe nan Vyèn. www.icanw.org
[Mwen] "Chak nan Pati yo nan Trete a antreprann pouswiv negosyasyon yo nan bòn fwa sou mezi efikas ki gen rapò ak sispann nan ras la zam nikleyè nan yon dat byen bonè ak dezameman nikleyè, ak sou yon trete sou dezameman jeneral ak konplè."
[Ii] Atik IV: Pa gen anyen nan Trete sa a ki dwe entèprete kòm ki afekte dwa inalienabl nan tout pati yo nan Trete a yo devlope rechèch, pwodiksyon ak itilizasyon enèji nikleyè pou rezon lapè san diskriminasyon ... "
[V] Sere Siviv nou an: http://www.disarmsecure.org/
