Sekirite Nasyonal pa gen anyen pou wè ak zam nikleyè

Otè a kenbe yon siy dèyè Majistra Kyiv Vitali Klitschko

Pa Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Out 5, 2022 

(Prezantasyon Doktè Yurii Sheliazhenko, sekretè egzekitif Mouvman Pasifik Ikrenyen an, nan konferans Rezo Entènasyonal Lapè ak Planèt nan New York ak nan Konferans Mondyal 2022 kont bonm A ak H nan Iwochima.)

"Mèsi Bondye Ikrèn te aprann yon leson sou Chernobyl e li te debarase m de mik sovyetik nan ane 1990 yo."

Chè zanmi, mwen byen kontan rantre nan dyalòg enpòtan pou konstriksyon lapè sa a ki soti Kyiv, kapital Ikrèn.

Mwen rete nan Kyiv tout lavi mwen, 41 ane. Bonbadman Ris nan vil mwen an ane sa a se te eksperyans ki pi mal la. Nan jou terib yo lè sirèn atak lè yo t'ap kriye tankou chen fache ak lakay mwen te tranble sou tè ki tranble, nan moman tranbleman apre eksplozyon byen lwen ak misil sifle nan syèl la mwen te panse: Mèsi Bondye se pa yon lagè nikleyè, vil mwen an pa pral. detwi nan kèk segonn epi pèp mwen an p ap tounen pousyè. Mèsi Bondye Ikrèn te aprann yon leson nan Chernobyl epi li te debarase m de sovyetik nuke nan ane 1990, paske si nou kenbe yo, nou ta ka gen nouvo Iwochimas ak Nagasakis an Ewòp, nan Ikrèn. Lefèt ke lòt bò gen zam nikleyè pa ka anpeche militan nasyonalis yo fè lagè irasyonèl yo, jan nou wè nan ka peyi Zend ak Pakistan. Ak gwo pouvwa yo inplakabl.

Nou konnen nan memorandòm deklasifye 1945 sou pwodiksyon bonm atomik nan depatman lagè nan Washington ke Etazini te planifye lage bonm A sou plizyè dizèn vil Sovyetik; an patikilye, 6 bonm atomik yo te asiyen pou destriksyon total Kyiv.

Ki moun ki konnen si wi ou non Larisi gen plan menm jan an jodi a. Ou ta ka atann nenpòt bagay apre lòd Putin a ogmante preparasyon pou fòs nikleyè Ris, kondane nan rezolisyon an nan Nasyonzini Asanble Jeneral nan 2nd mas "Agresyon kont Ikrèn".

Men, mwen konnen pou asire w ke Prezidan an Ikrèn Vladimir Zelenskyy pa t 'gen rezon lè nan diskou trist li nan Minik Sekirite Konferans li sijere ke kapasite nikleyè se pi bon garanti sekirite pase akò entènasyonal e menm oze mete nan dout angajman pa pwoliferasyon nan Ikrèn. Li te pwovoke ak saj diskou senk jou anvan envazyon Larisi plen echèl, epi li te vide lwil oliv sou dife a nan eskalade konfli ansanm ak ogmantasyon letal nan vyolasyon sispann tire nan Donbas, konsantrasyon nan fòs ame Larisi ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik alantou Ikrèn ak menase egzèsis nikleyè sou tou de. bò.

Mwen trè desi ke lidè peyi mwen an kwè seryezman, oswa yo te mennen yo kwè nan tèt de gè plis pase nan mo. Li se ansyen showman, li ta dwe konnen nan pwòp eksperyans li li pi bon pou pale ak moun olye pou yo touye yo. Lè atmosfè a ap vin di, bon blag ta ka ede etabli konfyans, sans de imè te ede Gorbachev ak Bush siyen Trete Rediksyon Zam Estratejik ki te lakòz demolisyon kat nan senk tèt ogiv nikleyè sou planèt la: nan ane 1980 te gen 65 000 nan yo, kounye a nou. gen sèlman 13 000. Pwogrè enpòtan sa a montre ke akò entènasyonal yo enpòtan, yo efikas lè ou onètman aplike yo, lè ou bati konfyans.

Malerezman, pi fò nan peyi yo ap envesti nan diplomasi anpil mwens lajan piblik pase nan lagè, dizèn fwa mwens, ki se yon wont epi tou yon bon eksplikasyon poukisa sistèm Nasyonzini, enstitisyon kle nan gouvènans mondyal san vyolans ki fèt pou libere limanite anba fleo lagè a. , se konsa underfunded ak disempowered.

Gade sa yon gwo travay Nasyonzini fè ak si ti resous, pou egzanp, asire sekirite alimantè nan Global Sid pa negosye ekspòtasyon grenn jaden ak angrè ak Larisi ak Ikrèn nan mitan lagè a, e malgre Larisi febli akò a bonbadman pò Odessa ak patizan Ukrainian ap boule. jaden grenn yo pou anpeche Larisi vòlè grenn, tou de bò yo piti piti belijeran, akò sa a montre ke diplomasi pi efikas pase vyolans e li toujou pi bon pou pale olye pou yo touye.

Eseye eksplike poukisa sa yo rele "defans" jwenn 12 fwa plis lajan pase diplomasi, anbasadè ameriken ak ofisye dekore Charles Ray te ekri ke, mwen site, "operasyon militè yo ap toujou pi chè pase aktivite diplomatik - sa a se jis nati bèt la. ,” fen quote. Li pa t menm konsidere posiblite pou l ranplase kèk operasyon militè ak efò konstriksyon lapè, sa vle di, pou l konpòte plis tankou yon bon moun olye de yon bèt!

Soti nan fen gè frèt la jouk jounen jodi a total depans militè anyèl nan mond lan te ogmante prèske de fwa, soti nan yon billions a de milya dola; epi piske nou te envesti anpil bagay nan lagè, nou pa ta dwe etone ke nou jwenn sa nou te peye pou, nou jwenn lagè tout moun kont tout moun, plizyè dizèn lagè aktyèl atravè mond lan.

Akoz envèstisman blasfem sa yo nan pèp lagè rasanble kounye a nan Legliz tout nanm sa a nan peyi a ki depanse plis pase lòt moun nan sekirite nasyonal, paske sekirite nasyonal fè pè nasyon an, ak yon lapriyè: Chè Bondye, tanpri sove nou anba apocalypse nikleyè! Chè Bondye, tanpri sove nanm nou anba pwòp sòt nou!

Men, mande tèt ou, ki jan nou te fini isit la? Poukisa nou pa gen okenn optimis sou Konferans Revizyon Trete Non-Proliferasyon ki kòmanse 1ye Out la, e nou konnen, olye de dezameman pwomèt konferans lan pral tounen yon jwèt blame san wont k ap chèche jistifikasyon twonpe pou nouvo kous zam nikleyè?

Poukisa gangstè militè-endistriyèl-medya-panse-tank-patizan yo sou tou de bò yo atann pou nou pè pa imaj fiksyon ènmi yo, pou adore ewoyis bon mache asasen nan lagè, pou anpeche fanmi nou manje, lojman, swen sante, edikasyon ak anviwònman vèt. , pou riske disparisyon imen pa chanjman nan klima oswa lagè nikleyè, pou sakrifye byennèt nou pou fè plis tèt de gè ki pral elimine apre plizyè deseni?

Asenal nikleyè yo pa garanti okenn sekirite, si yo garanti anyen se sèlman menas ekzistans pou tout lavi sou planèt nou an, ak kous zam nikleyè aktyèl la se meprize klè pou sekirite komen nan tout moun sou Latè ak bon sans. Se pa sou sekirite, se sou pouvwa enjis ak pwofi. Èske nou ti timoun kwè nan istwa fe sa yo nan pwopagann Ris sou anpi ejemonik Lwès nan manti ak nan istwa fe nan pwopagann Lwès sou kèk diktatè fou poukont yo deranje lòd mondyal la?

Mwen refize gen ènmi. Mwen refize kwè nan menas nikleyè Ris oswa nan menas nikleyè nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik, paske se pa lènmi an se pwoblèm nan, tout sistèm nan lagè tout tan se pwoblèm nan.

Nou pa ta dwe modènize asenal nikleyè yo, kochma san espwa sa a akayik. Okontrè, nou ta dwe modènize ekonomi nou yo ak sistèm politik nou yo pou nou debarase m de nuke - ansanm ak tout lame ak fwontyè militè yo, miray ak fil fè ak pwopagann rayisman entènasyonal ki divize nou, paske mwen p ap santi m an sekirite anvan tout tèt degè yo pral kraze ak tout. asasen pwofesyonèl aprann plis pwofesyon lapè.

Trete sou Entèdiksyon Zam Nikleyè yo se yon etap nan bon direksyon, men nou wè pwopriyetè machin doomsday yo refize rekonèt entèdiksyon zam nikleyè kòm nouvo nòm lwa entènasyonal. Konsidere eksplikasyon san wont yo. Ofisyèl Ris yo di ke sekirite nasyonal la pi enpòtan ke konsiderasyon imanitè. Ki sa yo panse nasyon se, si se pa moun? Petèt, yon koloni viris?! Ak nan peyi Etazini ofisyèl yo di ke entèdiksyon nikleyè pa pèmèt Tonton Sam dirije alyans mondyal nan demokrasi. Petèt yo ta dwe reflechi de fwa ki jan moun nan mond lan santi yo alèz anba yon lidèchip demi-bondye ansyen vandè barb nan plizyè tirani prive, kòporasyon nan endistri zam, monte bonm atomik la olye pou yo chwal blan ak tonbe, nan halo nan tout bèl pouvwa, nan gwo twou san fon an. swisid planetè.

Lè Lawisi ak Lachin reflete ibris Ameriken an, an menm tan ap eseye montre oto-kontrent pi rezonab pase Tonton Sam, sa ta dwe fè eksepsyonèl Ameriken yo panse ki yon move egzanp yo poze nan mond lan epi yo sispann pretann ke militis vyolan yo gen anyen. fè ak demokrasi. Otantik demokrasi se pa yon eleksyon fòmèl nan cherif chak plizyè ane, se dyalòg chak jou, pran desizyon ak travay lapè sou kreyasyon byen komen san yo pa fè pèsonn mal.

Otantik demokrasi pa konpatib ak militaris epi yo pa ka kondwi pa vyolans. Pa gen demokrasi kote pouvwa delizyon zam nikleyè yo gen plis valè pase lavi moun.

Li klè ke machin de lagè te soti nan kontwòl demokratik lè nou te kòmanse estoke nuke pou fè lòt moun pè yo mouri olye pou yo bati konfyans ak byennèt.

Moun te pèdi pouvwa a paske pifò nan yo pa gen okenn lide ki dèyè bagay sa yo yo te anseye yo fè konfyans: souverènte, sekirite, nasyon, lwa ak lòd, elatriye. Men, tout nan li gen konkrè sans politik ak ekonomik; sans sa a ta ka defòme pa Evaris pou pouvwa ak lajan epi yo ta ka rafine nan deformasyon sa yo. Reyalite entèdepandans tout sosyete yo fè ekspè ak moun k ap pran desizyon yo fè rafineman sa yo, admèt ke nou gen yon sèl mache mondyal ak tout mache li yo pa ka alyene ak divize an de mache rivalize nan Lès ak Lwès, tankou aktyèl ireyèl ekonomik. tantativ lagè. Nou gen yon sèl mache mondyal sa a, epi li bezwen, epi li bay gouvènans mondyal la. Pa gen okenn awogans souverènte militan radyo-aktif ta ka chanje reyalite sa a.

Mache yo pi rezistan a manipilasyon pa vyolans sistemik pase popilasyon an antye paske mache yo plen ak òganizatè kalifye, li ta bon pou kèk nan yo rantre nan mouvman lapè epi ede moun ki renmen moun yo òganize tèt yo. Nou bezwen konesans pratik ak oto-òganizasyon efikas pou konstwi mond san vyolans. Nou ta dwe òganize ak finanse mouvman lapè pi byen pase militis òganize ak finanse.

Militè yo sèvi ak inyorans ak dezòganizasyon pèp la pou sibòdone gouvènman yo ak anbisyon yo, pou prezante lagè fo kòm inevitab, nesesè, jis, ak benefisye, ou ta ka li refitasyon nan tout mit sa yo sou sit entènèt WorldBEYONDWar.org.

Militè yo ap koripsyon lidè ak pwofesyonèl, fè yo boulon ak nwa nan machin lagè. Militaris anpwazonnen edikasyon nou yo ak medya piblisite pou lagè ak zam nikleyè, e mwen sèten ke militis Sovyetik Larisi ak Ikrèn eritye nan fòm edikasyon patriyotik militè ak sèvis militè obligatwa se kòz prensipal la nan lagè aktyèl la. Lè pasifik Ukrainian rele pou aboli konskripsyon epi entèdi li pa lwa entènasyonal la, oswa omwen konplètman garanti dwa moun nan objeksyon konsyans nan sèvis militè, ki se vyole tout tan tout tan an nan Ukrane, - objektè yo kondane a twa ak plis ane nan prizon, gason yo pa gen dwa vwayaje aletranje - chemen liberasyon sa a soti nan militaris nesesè pou aboli lagè a anvan lagè a aboli nou.

Abolisyon zam nikleyè yo se yon gwo chanjman ki nesesè ijan, e nou bezwen gwo mouvman lapè pou reyalize objektif sa a. Sosyete sivil la ta dwe aktivman defann entèdiksyon nikleyè, pwotestasyon kont kous zam nikleyè, sipò mezi Plan Aksyon Vyèn te adopte nan mwa jen nan Premye Reyinyon Eta ki pati nan Trete entèdiksyon nikleyè a.

Nou bezwen defann sispann tire inivèsèl nan tout dizèn de lagè aktyèl atravè mond lan, ki gen ladan lagè a nan Ikrèn.

Nou bezwen chita pale lapè serye ak konplè pou reyalize rekonsilyasyon pa sèlman ant Larisi ak Ikrèn, men tou ant Lès ak Lwès.

Nou bezwen defans pwisan pou lapè nan sosyete sivil la ak dyalòg piblik serye pou asire gwo chanjman pou sosyete san vyolans, kontra sosyal planetè ki pi jis ak lapè ki baze sou abolisyon zam nikleyè ak respè total pou valè sakre lavi moun.

Mouvman dwa moun omniprezan yo ak mouvman lapè yo te fè yon gwo travay ansanm nan ane 1980-1990 yo avèk siksè peze gouvènman yo pou chita pale lapè ak dezameman nikleyè, e kounye a, lè machin lagè a te soti nan kontwòl demokratik prèske tout kote, lè li tòti bon sans ak pilete dwa moun ak eskiz degoutan ak san sans nan lagè nikleyè, ak konplisite dekouraje nan lidè politik, li se sou nou moun ki renmen lapè nan mond lan manti yon gwo responsablite yo sispann bagay moun fou sa a.

Nou ta dwe sispann machin lagè a. Nou ta dwe aji kounye a, di verite a byen fò, deplase blame soti nan imaj lènmi twonpe yo nan sistèm politik ak ekonomik nan militaris nikleyè, edike moun pou de baz lapè, aksyon san vyolans ak dezameman nikleyè, devlope ekonomi lapè ak medya lapè, defann dwa nou an. refize touye, reziste lagè, pa lènmi, ak yon gran varyete metòd lapè byen li te ye, sispann tout lagè ak bati lapè.

Nan pawòl Martin Luther King, nou ka reyalize jistis san vyolans.

Kounye a li lè pou nouvo solidarite limanite sivil ak aksyon kolektif nan non lavi ak espwa pou jenerasyon kap vini yo.

Ann aboli nuke! Ann sispann lagè nan Ikrèn ak tout lagè kontinyèl yo! Epi ann bati lapè sou Latè ansanm!

*****

"Pandan ke tèt de gè nikleyè yo menase touye tout lavi sou planèt nou an, pèsonn pa ka santi yo an sekirite."

Mezanmi, bonjou soti nan Kyiv, kapital Ikrèn.

Gen kèk moun ki ka di ke mwen ap viv nan move kote pou defann abolisyon bonm atomik ak idwojèn. Nan mond lan nan kous zam ensousyan ou ka souvan tande liy sa a nan agiman: Ikrèn te debarase m de nukes epi yo te atake, Se poutèt sa, bay moute zam nikleyè yo se te yon erè. Mwen pa panse sa, paske posede zam nikleyè lakòz gwo risk yo dwe angaje nan lagè nikleyè.

Lè Larisi te anvayi Ikrèn, misil yo te vole ak gwonde terib toupre kay mwen epi yo te eksploze nan yon distans plizyè kilomèt; Mwen toujou vivan pandan lagè konvansyonèl yo, mwen gen plis chans pase dè milye de konpatriyòt; men mwen gen dout mwen te kapab siviv bonm atomik nan vil mwen an. Kòm ou konnen, li boule vyann imen an nan pousyè nan yon moman nan tè zewo epi li fè yon gwo zòn alantou inabitabl pou yon syèk.

Lefèt ke gen zam nikleyè pa anpeche lagè, jan nou wè nan egzanp peyi Zend ak Pakistan. Se poutèt sa yon objektif dezameman nikleyè jeneral ak konplè se inivèsèl rekonèt nòmal nan lwa entènasyonal anba Trete a sou non-proliferasyon zam nikleyè, e se poutèt sa abolisyon nan asenal nikleyè Ukrainian, twazyèm nan pi gwo nan mond lan apre Larisi ak Etazini, te selebre globalman an 1994 kòm yon kontribisyon istorik nan lapè ak sekirite nan lemonn.

Gwo pouvwa nikleyè yo tou apre fen Gè Fwad la te fè devwa yo pou dezame nikleyè. Nan ane 1980 yo, rezèv total atomik ki te menase planèt nou an ak Amagedon te senk fwa pi gwo pase kounye a.

Nihilist sinik yo ka rele trete entènasyonal yo sèlman moso papye, men Trete Rediksyon Zam Estratejik, oswa START I, te evidan efikas epi li te lakòz yo retire apeprè 80% nan tout zam nikleyè estratejik nan mond lan.

Se te yon mirak, tankou limanite te retire yon wòch iranyòm nan kou li epi chanje lide sou jete tèt li nan gwo twou san fon an.

Men koulye a, nou wè ke espwa nou pou chanjman istorik te twò bonè. Nouvo kous zam te kòmanse lè Larisi te konnen kòm yon menas ekspansyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik ak deplwaman sistèm defans misil Ameriken an Ewòp, reponn ak pwodiksyon misil ipèsonik ki kapab antre defans misil la. Mond lan te deplase ankò nan direksyon pou katastwòf akselere pa Evaris embesil ak irèsponsab pou pouvwa ak richès nan mitan elit.

Nan anpi radyo-aktif rival yo, politisyen yo te tonbe anba tantasyon sipè-ewo ki te monte tèt degè nikleyè, ak konplèks pwodiksyon militè ak lobiis pòch yo, tank panse ak medya yo te navige oseyan lajan gonfle yo.

Pandan trant ane apre fen Gè Fwad la, konfli mondyal ant Lès ak Lwès te ogmante soti nan batay ekonomik ak militè pou esfè enfliyans ant Etazini ak Larisi. Peyi mwen an te chire nan gwo batay sa a pou pouvwa. Tou de gwo pouvwa yo gen estrateji ki pèmèt yo sèvi ak zam nikleyè taktik, si yo kontinye ak li, dè milyon de moun ka mouri.

Menm lagè konvansyonèl ant Larisi ak Ikrèn te deja touye plis pase 50 000 moun, plis pase 8000 XNUMX ladan yo sivil, epi lè Komisyonè Nasyonzini pou Dwa Moun te fèk revele verite ki pa konvenyan sou krim lagè sou tou de bò yo, belijeran yo nan koral te pwoteste kont mank sa yo. nan respè pou kwazad swadizan ewoyik yo. Amnisti Entènasyonal ap entimide tout tan pa tou de bò konfli Ikrèn ak Larisi poutèt li te ekspoze vyolasyon dwa moun. Se verite pi bon kalite e senp: lagè vyole dwa moun. Nou ta dwe sonje sa epi kanpe ak viktim militaris, sivil ki renmen lapè ki blese nan lagè, pa ak moun ki vyole dwa moun yo. Nan non limanite, tout belijeran yo ta dwe konfòme yo ak lwa imanitè entènasyonal ak Konstitisyon Nasyonzini an fè efò maksimòm pou rezoud lapè nan diskisyon yo. Dwa Ukrainian a oto-defann fas a agresyon Larisi pa leve obligasyon pou chèche yon fason lapè soti nan san koule, e gen altènativ san vyolans nan oto-defans militè ki ta dwe konsidere seryezman.

Se yon reyalite ke nenpòt lagè vyole dwa moun, pou rezon sa a rezolisyon lapè nan diskisyon entènasyonal preskri pa Konstitisyon Nasyonzini an. Nenpòt lagè nikleyè ta, nan kou, katastwofik vyolasyon kriminèl dwa moun.

Zam nikleyè ak doktrin destriksyon mityèlman asire yo reprezante absid total militis ki jis jistifye lagè a kòm yon enstriman swadizan lejitim nan jesyon konfli menm si yon enstriman konsa gen entansyon fè tout vil yo tounen simityè, jan trajedi Hiroshima ak Nagasaki montre, ki se. krim lagè evidan.

Pandan ke tèt de gè nikleyè yo menase touye tout lavi sou planèt nou an, pèsonn pa t 'kapab santi yo an sekirite, kidonk, sekirite komen nan limanite mande pou yo retire nèt sou tout pwen menas sa a pou siviv nou an. Tout moun lisid nan mond lan ta dwe sipòte Trete sou Entèdiksyon Zam Nikleyè ki te antre anvigè an 2021, men olye nou tande senk eta nikleyè yo ke yo refize rekonèt nouvo nòm lwa entènasyonal la.

Ofisyèl Larisi yo di ke sekirite nasyonal la pi enpòtan pase enkyetid imanitè, ak ofisyèl Ameriken yo fondamantalman di ke entèdiksyon nan zam nikleyè anpeche antrepriz yo nan rasanble tout nasyon mache lib anba parapli nikleyè US, an echanj pou gwo pwofi nan kòporasyon ameriken yo sou mache lib sa yo. , nan kou.

Mwen kwè li evidan ke kalite agiman sa yo se imoral ak san sans. Okenn nasyon, alyans oswa sosyete pa t ka benefisye de destriksyon pwòp tèt ou limanite nan lagè nikleyè, men politisyen irèsponsab ak machann lanmò ta ka fasilman benefisye de chantaj nikleyè twonpe si pèp la pèmèt yo entimide yo epi tounen esklav nan machin lagè a.

Nou pa ta dwe mourir nan tirani a nan nukes, li ta wont pou limanite ak mank respè pou soufrans nan Hibakusha.

Lavi imen inivèsèl valè pi wo pase pouvwa ak pwofi, objektif dezameman konplè an prevwa pa Trete a Non-Proliferasyon, kidonk lwa a ak moralite se sou bò nou an nan abolisyonism nikleyè, osi byen ke panse reyalis, paske entansif apre-Fwad-. Lagè nikleyè dezameman montre ke zewo nikleyè posib.

Pèp nan mond lan angaje nan dezameman nikleyè, ak Ikrèn twò angaje nan dezameman nikleyè nan deklarasyon souverènte 1990 la, lè memwa Chernobyl te yon doulè fre, kidonk, lidè nou yo ta dwe respekte angajman sa yo olye pou yo febli yo, epi si la lidè yo pa t 'kapab delivre, sosyete sivil la ta dwe leve dè milyon de vwa ak pran lari yo pou sove lavi nou anba pwovokasyon lagè nikleyè.

Men, pa fè erè, nou pa t 'kapab debarase m de nuke ak lagè san gwo chanjman nan sosyete nou yo. Li enposib pou sekirize nuke san yo pa evantyèlman eksploze yo, epi li enposib pou sekirize lame ak zam san koule san.

Nou te konn tolere gouvènans vyolan ak fwontyè militarize ki divize nou, men yon jou nou dwe chanje atitid sa a, nan lòt ka sistèm lagè a ap rete e li ap toujou menase lakòz lagè nikleyè. Nou bezwen defann sispann tire inivèsèl nan tout dizèn de lagè aktyèl atravè mond lan, ki gen ladan lagè a nan Ikrèn. Nou bezwen chita pale lapè serye ak konplè pou reyalize rekonsilyasyon pa sèlman ant Larisi ak Ikrèn, men tou ant Lès ak Lwès.

Nou ta dwe pwoteste kont envèstisman nan disparisyon nan limanite kantite lajan fou sa yo nan fon piblik dezespereman bezwen relanse dekline byennèt ak fè fas ak chanjman nan klima.

Nou ta dwe sispann machin lagè a. Nou ta dwe aji kounye a, di laverite a byen fò, deplase blame soti nan imaj lènmi twonpe yo nan sistèm politik ak ekonomik nan militaris nikleyè, edike moun pou baz lapè ak aksyon san vyolans, defann dwa nou pou refize touye, reziste lagè ak anpil varyete. metòd lapè byen li te ye, sispann tout lagè ak bati lapè.

Kounye a li lè pou nouvo solidarite limanite sivil ak aksyon kolektif nan non lavi ak espwa pou jenerasyon kap vini yo.

Ann aboli nuke epi bati lapè sou Latè ansanm!

 ***** 

"Nou dwe envesti nan diplomasi ak konstriksyon lapè dis fwa plis resous ak efò pase nou envesti nan lagè"

Chè zanmi, mèsi pou opòtinite pou diskite sou sitiyasyon an nan Ikrèn ak defann lapè pa mwayen lapè.

Gouvènman nou an te entèdi tout gason ki gen laj ant 18 ak 60 an kite Ikrèn. Se ranfòsman politik mobilizasyon militè yo sevè, anpil moun rele sa sèvant, men Prezidan Zelenskyy refize anile li malgre anpil petisyon. Kidonk, ekskiz mwen pou enkapasite pou rantre nan ou an pèsòn.

Mwen ta renmen tou remèsye panelist Ris yo pou kouraj yo ak apèl pou lapè. Aktivis kont lagè yo anmède pa militè nan Larisi ak nan Ikrèn, men se devwa nou pou defann dwa moun nan lapè. Kounye a, lè Doomsday Clock la endike sèlman yon santèn segonn jiska minwi, plis pase tout tan nou bezwen mouvman lapè fò nan chak kwen nan mond lan leve vwa popilè pou sante, pou dezameman, pou rezolisyon lapè nan diskisyon entènasyonal yo, pou yon pi jis ak san vyolans. sosyete ak ekonomi.

Lè m ap diskite sou kriz aktyèl la nan ak alantou Ikrèn, mwen pral diskite ke kriz sa a montre pwoblèm sistemik ak yon ekonomi militè radyo-aktif mondyal e nou pa ta dwe pèmèt pwopagann belyen yo sou tout kote pou defann konpetisyon vyolan pou pouvwa ak pwofi ant kèk aksyonè, sa yo rele gwo. pouvwa oswa pito elit oligarchik yo, nan jwèt mechan ak règ ki pa chanje danjere ak danjere a vas majorite de moun yo sou Latè, se konsa pèp la ta dwe reziste sistèm lagè a, pa imaj yo lènmi fiktiv ki te kreye pa pwopagann nan lagè. Nou pa timoun piti kwè nan istwa fe sa yo nan pwopagann Ris ak Chinwa sou yon anpi ejemonik Lwès nan manti ak nan istwa fe nan pwopagann Lwès sou kèk diktatè fou poukont yo deranje lòd mondyal la. Nou konnen nan konflikoloji syantifik ke imaj mansonjè nan lènmi se yon pwodwi nan imajinasyon malad, ki ranplase moun reyèl ak peche yo ak bèl kalite bèt ak demonize bèt swadizan pa kapab negosye nan bon lafwa oswa viv ansanm nan lapè, imaj fo lènmi sa yo defòme pèsepsyon kolektif nou an reyalite. akòz mank de kontwòl tèt nou rasyonèl sou doulè ak kòlè ak fè nou irèsponsab, pi plis ak plis vle detwi tèt nou ak moun ki inosan yo fè maksimòm mal nan lènmi sa yo fiksyon. Se konsa, nou ta dwe debarase m de nenpòt imaj nan lènmi yo konpòte yon fason responsab epi asire konpòtman responsab lòt moun, osi byen ke responsablite pou move konpòtman, san yo pa blese mal initil nan nenpòt moun. Nou bezwen bati sosyete ak ekonomi ki pi jis, ouvè ak enklizif san lènmi, san lame ak san zam nikleyè. Natirèlman, sa ta vle di ke politik gwo pouvwa yo ta dwe abandone machin apokal li yo epi fè fas ak yon demann masiv nan moun ki renmen lapè ak mache nan mond lan pou gwo chanjman istorik, tranzisyon inivèsèl nan gouvènans san vyolans ak jesyon.

Peyi mwen an te chire nan gwo lit pouvwa ant Larisi ak Etazini, lè sosyete a te divize an kan pro-Lwès ak kan pro-Larisi pandan Revolisyon Orange an 2004 ak dis ane pita, lè Etazini te sipòte Revolisyon diyite ak Larisi te ankouraje Ris. Spring, tou de te sezi pouvwa vyolan pa militan Ukrainian ak Ris nasyonalis ak sipò etranje nan Sant ak Lwès Ikrèn, sou yon bò, ak nan Donbas ak Crimea, sou yon lòt bò. Lagè Donbass te kòmanse nan 2014, te pran tou pre 15 000 nan lavi; Akò Minsk II te apwouve pa Konsèy Sekirite Nasyonzini an 2015 pa te mennen nan rekonsilyasyon akòz tout oswa anyen politik militis ak vyolasyon pèmanan sispann tire sou tou de bò pandan uit ane.

Menas manèv militè ak egzèsis ak eleman nikleyè fòs Ris ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan 2021-2022 ak menas Ikrenyen pou rekonsidere angajman pa pwoliferasyon paske agresyon Larisi te vin anvan entansifikasyon letal vyolasyon sispann tire sou tou de bò liy premye nan Donbas rapòte pa OSCE ak envazyon ki vin apre Larisi nan Ikrèn ak entènasyonalman kondane anons desizyon pou ogmante preparasyon pou fòs nikleyè Ris. Sa ki te rete san kondanasyon entènasyonal apwopriye, sepandan, se plan serye nan ti sèk ki toupre Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou enpoze yon zòn pa vòl sou Ikrèn angaje nan lagè ak Larisi e menm sèvi ak tèt de gè taktik. Nou wè ke tou de gwo pouvwa yo gen tandans fè nikleyè brinkmanship danjerezman bese papòt la pou itilize zam nikleyè.

Mwen pale ak ou soti nan Kyiv, kapital nan Ikrèn. Nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, nan mwa septanm 1945, memorandòm Pentagòn lan sou pwodiksyon bonm atomik te sijere ke Etazini ta dwe lage bonm A sou plizyè dizèn vil Sovyetik yo. Lame Ameriken te plase 6 bonm atomik pou fè Kyiv tounen kraze ak simetyè an mas, sis bonm sa yo ki te detwi Iwochima ak Nagasaki. Kyiv te gen chans paske bonm sa yo pa t janm eksploze, menm si mwen sèten kontraktè militè yo te pwodui bonm yo epi yo te jwenn pwofi yo. Se pa yon reyalite li te ye, men vil mwen an ap viv yon bon bout tan anba yon menas grèv nikleyè. Memorandòm sa a mwen refere a te pi sekrè pou plizyè deseni anvan Etazini te deklasifye li.

Mwen pa konnen ki plan sekrè lagè nikleyè Larisi genyen, ann espere ke plan sa yo pap janm aplike, men Prezidan Putin an 2008 te pwomèt pou l vize Ikrèn ak zam nikleyè si Etazini te estasyone defans misil nan Ikrèn, ak ane sa a nan premye jou nan envazyon Larisi li te bay lòd fòs nikleyè Ris pou yo avanse pou estati alèt entansifye eksplike li nesesè yo anpeche entèvansyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik sou bò Ukrainian. Òganizasyon Trete Nò Atlantik avèk sajès te refize entèvni, omwen pou kounye a, men Prezidan nou an Zelenskyy te kontinye mande alyans lan ranfòse yon zòn pa vòl sou Ikrèn, tou li te espekile ke Putin te kapab itilize zam nikleyè taktik nan lagè li kont Ikrèn.

Prezidan Joe Biden te di ke nenpòt itilizasyon zam nikleyè nan Ikrèn ta konplètman inakseptab epi li ta gen konsekans grav; dapre New York Times, administrasyon Biden te fòme yon ekip tig nan ofisyèl sekirite nasyonal pou planifye repons Etazini nan ka sa a.

Apa de menas sa yo pou mennen lagè nikleyè nan peyi mwen an, nou gen yon sitiyasyon danjere nan Zaporizhzhia Nikleyè Power Plant okipan Ris tounen yon baz militè ak ensousyan atake pa dron asasen Ukrainian.

Dapre Kyiv Enstiti Entènasyonal Sosyoloji, nan biwo vòt opinyon piblik la, mande sou danje lagè nan anviwònman an, plis pase mwatye nan moun ki repond Ukrainian eksprime enkyetid sou posibilite pou kontaminasyon radyasyon akòz bonbadman nan plant fòs nikleyè.

Soti nan premye semèn envazyon yo, Lame Ris te febli sekirite nan santral nikleyè Ukrainian, e te gen yon tan kote kèk moun nan Kyiv te chita nan kay yo ak tout fenèt fèmen ezite mache nan lari a nan abri pandan bonbadman Larisi paske li te konnen. ke machin Ris militè yo nan zòn dezas Chernobyl tou pre vil la leve soti vivan radyoaktif pousyè tè ak yon ti kras ogmante yon nivo nan radyasyon, menm si otorite asire nivo nan radyasyon nan Kyiv se nòmal. Jou sa yo terib dè milye de moun te touye pa zam konvansyonèl yo, lavi chak jou nou isit la anba bonbadman Ris se te yon lotri ki ka touye moun, epi apre retrè twoup Ris yo nan rejyon Kyiv menm masak yo ap kontinye nan vil lès Ukrainian yo.

Nan yon ka nan lagè nikleyè, dè milyon ta ka touye. Ak senaryo nan lagè attrisyon pou tan endefini piblikman te anonse sou tou de bò nan konfli Larisi ak Ikrèn ogmante risk pou lagè nikleyè, omwen paske fòs nikleyè Ris yo pral prezimableman rete sou alèt.

Kounye a nou wè ke gwo pouvwa yo te fè Konferans Revizyon Trete Non-Proliferasyon an nan yon jwèt blame san wont k ap chèche jistifikasyon twonpe pou nouvo kous zam nikleyè a, epi tou yo te refize rekonèt nouvo nòm lwa entènasyonal ki te etabli pa Trete sou Entèdiksyon Nikleyè a. Zam. Yo di ke zam nikleyè nesesè pou sekirite nasyonal la. Mwen mande ki kalite "sekirite" ta ka menase touye tout lavi sou planèt la pou dedomajman pou sa yo rele souverènte, sa vle di, pouvwa abitrè gouvènman an sou teritwa patikilye, konsèp demode sa a ke nou te eritye nan epòk fènwa lè tiran yo te divize. tout peyi yo vin tounen wayòm feyodal pou toupizi ak pwofite sou popilasyon esklav yo.

Vrè demokrasi pa konpatib ak militaris ak souverènte vyolans gouvène, san koule pou sa yo rele tè sakre ke diferan moun ak lidè yo swadizan pa ka pataje endepandans akòz kèk vye sipèstisyon bèbè. Èske teritwa sa yo gen plis valè pase lavi moun? Ki sa ki se yon nasyon, moun parèy ki ta dwe evite boule nan pousyè tè, oswa petèt yon koloni viris ki kapab siviv laterè nan bonm atomik? Si yon nasyon se moun parèy esansyèlman, sekirite nasyonal pa gen anyen fè ak zam nikleyè yo, paske "sekirite" sa yo fè nou pè, paske pa gen okenn moun ki gen bon lide nan mond lan ki ta ka santi yo an sekirite jiskaske yon dènye nuk yo pral kraze. Li se verite enkonvenyan pou endistri zam, men nou ta dwe fè konfyans bon sans, pa sa yo piblisite nan sa yo rele dissuasion nikleyè ki san wont eksplwate konfli nan Ikrèn konvenk gouvènman yo aliman ak agresif gwo pouvwa politik etranjè ak kache anba parapli nikleyè yo, yo ap depanse. plis sou zam ak tèt de gè olye pou yo fè fas ak enjistis sosyal ak anviwònman an, manje ak kriz enèji.

Dapre mwen, Prezidan an Ikrèn Vladimir Zelenskyy te fè yon erè trajik lè nan diskou trist li nan Konferans Sekirite Minik li sijere ke kapasite nikleyè se yon garanti sekirite pi bon pase akò entènasyonal e menm oze mete nan dout angajman pa pwoliferasyon nan Ikrèn. Se te yon diskou pwovokan ak saj senk jou anvan envazyon Larisi plen echèl, epi li te vide lwil oliv sou dife nan konfli eskalade.

Men, li te di move bagay sa yo pa paske li se moun sa ki mal oswa bèbè, epi tou mwen gen dout ke Ris Prezidan Putin ak tout sabre nikleyè li yo se yon moun sa ki mal ak fou tankou medya oksidantal dekri l '. Tou de prezidan yo se pwodwi nan yon kilti akayik nan lagè ki komen nan Ikrèn ak Larisi. Tou de peyi nou yo te prezève sistèm Sovyetik edikasyon patriyotik militè ak konskripsyon ki, nan gwo kwayans mwen, ta dwe entèdi pa lwa entènasyonal la pou limite pouvwa antidemokratik nan gouvènman yo mobilize popilasyon pou lagè kont volonte popilè ak fè popilasyon an tounen sòlda obeyisan olye ke. sitwayen gratis.

Kilti lagè akayik sa a piti piti ranplase tout kote ak kilti lapè pwogresis. Mond lan chanje anpil depi dezyèm gè mondyal la. Pou egzanp, ou pa ka imajine Stalin ak Hitler yo tout tan jounalis ak aktivis yo mande lè yo pral fini lagè a oswa yo te fòse pa kominote entènasyonal la fòme ekip negosyasyon pou chita pale pou lapè ak limite lagè yo pou nouri peyi Afriken yo. men Putin ak Zelenskyy nan yon pozisyon konsa. Ak kilti lapè émergentes sa a se yon espwa pou pi bon avni limanite, osi byen ke yon espwa pou rezolisyon lapè nan konfli ant Larisi ak Ikrèn, ki nesesè dapre Konstitisyon Nasyonzini, rezolisyon Asanble Jeneral ak deklarasyon prezidansyèl nan Konsèy Sekirite, men. men pa pouswiv pa lidè belyen nan Larisi ak Ikrèn ki parye sou reyalize objektif yo sou chan batay la, pa sou tab la negosyasyon. Mouvman lapè yo ta dwe chanje li, mande rekonsilyasyon ak dezameman nan men lidè nasyonal dekouraje kòwonpi pa endistri lagè a.

Moun ki renmen lapè nan tout peyi sou tout kontinan yo ta dwe sipòte youn ak lòt, tout moun ki renmen lapè sou Latè ki soufri militè ak lagè toupatou, nan tout dizèn de lagè aktyèl sou planèt la. Lè militaris yo ap di ou "Kanpe ak Ikrèn!" oswa "Kanpe ak Larisi!", Se yon move konsèy. Nou ta dwe kanpe ak moun ki renmen lapè, vrè viktim lagè, pa ak gouvènman belyen ki kontinye lagè paske ekonomi lagè akayik ankouraje yo. Nou bezwen gwo chanjman san vyolans ak yon nouvo kontra sosyal atravè lemond pou lapè ak dezameman nikleyè, epi nou bezwen edikasyon pou lapè ak medya lapè pou gaye konesans pratik sou fason lavi san vyolans ak danje ekzistansyal militis radyo-aktif. Ekonomi lapè ta dwe pi byen òganize ak finanse pase ekonomi lagè a. Nou dwe envesti nan diplomasi ak konstriksyon lapè dis fwa plis resous ak efò pase nou envesti nan lagè.

Mouvman pou lapè ta dwe konsantre sou defans dwa moun nan lapè ak objeksyon konsyans nan sèvis militè, li di byen fò ke nenpòt kalite lagè, ofansif oswa defansiv, vyole dwa moun epi yo ta dwe sispann.

Lide akayik nan viktwa ak rann tèt pa pral pote nou lapè. Olye de sa, nou bezwen sispann tire imedya, bon lafwa ak enklizif multi-track chita pale lapè ak dyalòg piblik konstriksyon lapè reyalize rekonsilyasyon ant Lès la ak Lwès osi byen ke ant Larisi ak Ikrèn. Ak pi plis nou ta dwe rekonèt kòm objektif nou epi konkretize nan plan reyalis serye tranzisyon nou an nan fiti sosyete san vyolans.

Se travay di, men nou dwe fè li pou anpeche lagè nikleyè. Epi pa fè erè, ou pa ka evite lagè nikleyè ant gwo pouvwa san yo pa di yo ke pèsonn lisid pa ta dwe oze yo dwe tankou yon gwo pouvwa ki ta ka touye tout lavi sou planèt la, epi tou ou pa ka elimine nuke san yo pa debarase m de. zam konvansyonèl yo.

Abolisyon lagè ak konstriksyon nan fiti sosyete san vyolans ta dwe yon efò komen nan tout moun sou Latè. Pèsonn pa ka kontan nan izole, ame jiska dan anpi radyo-aktif nan pri lanmò ak soufrans lòt moun.

Kidonk, ann aboli nuke, sispann tout lagè, epi bati lapè tout tan ansanm!