Pa Terry Crawford-Browne, septanm 4, 2019
Soti nan IOL
Seksyon 24 nan Konstitisyon Lafrik di sid la deklare: "Tout moun gen dwa a yon anviwònman ki pa danjere pou sante yo oswa byennèt yo."
Reyalite a, trajik, se pwovizyon sa a nan Deklarasyon Dwa a rete san ranfòse.
Lafrik di sid klase nan mitan peyi ki pi move nan mond lan an tèm de pwoblèm polisyon. Gouvènman apated la pa t 'pran swen, ak ap atann apre-apated yo te trayi pa ofisyèl fin pouri ak endispozisyon.
Yè, septanm NAN, se te premye anivèsè eksplozyon an nan faktori Rheinmetall Denel Munition (RDM) nan zòn Macassar Somerset West. Uit travayè te mouri epi bilding lan te demoli nan eksplozyon an. Yon lane apre, rapò an nan ankèt la toujou pa te lage nan piblik la oswa nan fanmi yo nan moun ki mouri yo.
Rechèch nan peyi Etazini ak lòt kote konfime ke kominote k ap viv tou pre militè yo ak fasilite zam yo sevèman afekte pa kansè ak lòt maladi ki soti nan ekspoze a materyèl toksik.
Enpak polisyon militè sou sante ak anviwònman an pa toujou vizib, imedya oswa dirèk, epi souvan prezante tèt yo anpil ane pita.
Plis pase 20 ane apre dife a AE & CI, viktim nan Macassar soufri pwoblèm sante grav, epi, nan adisyon, yo pa te finansyèman ede. Malgre ke kiltivatè ki te soufri domaj rekòt yo te san gad dèyè rekonpanse, rezidan yo nan Macassar - anpil nan yo analfabèt - yo te twonpe nan siyen lwen dwa yo.
Konsèy Sekirite Nasyonzini an, nan yon desizyon bòn tè nan 1977, detèmine ke abi dwa moun nan Lafrik di sid konstitye yon menas a lapè entènasyonal ak sekirite ak enpoze yon anbago zam obligatwa. Desizyon an te konsidere nan moman sa a kòm devlopman ki pi enpòtan nan diplomasi syèk 20th.
Nan efò li yo pou kontrekare anbago Nasyonzini an, gouvènman an apated gwo vide resous finansye gwo nan zam, ki gen ladan nan plant Somchem Armscor a nan Macassar. Peyi sa a se kounye a okipe pa RDM ak, li se swadizan, se twouve ak danjerezman kontamine.
Rheinmetall, pi gwo konpayi zam Almay la, te flagran anbale anbago Nasyonzini an. Li ekspòte yon faktori minisyon konplè nan Lafrik di sid an 1979 fabrike 155mm kokiy yo itilize nan G5 zam. Moun sa yo ki obus G5 te gen entansyon delivre tou de zam taktik nikleyè ak ajan chimik ak lagè byolojik (CBW).
Avèk ankourajman nan men gouvènman ameriken an, zam yo te ekspòte soti nan Lafrik di sid nan Irak pou itilize nan uit ane lagè Irak kont Iran.
Malgre istwa li, Rheinmetall te pèmèt nan 2008 pou pran yon kontwòl 51% nan RDM, 49 ki rete a te kenbe pa Denel leta.
Rheinmetall delibereman lokalize pwodiksyon li nan peyi tankou Lafrik di sid yo nan lòd yo kontoune règleman alman ekspòtasyon.
Denel tou te gen yon lòt plant minisyon nan Cape Town nan Swartklip, ant Plain Mitchell a ak Khayelitsha. Temwayaj nan Palman an nan 2002 pa vèv ak ansyen anplwaye anvan komite a pòtfolyo sou defans yo te swiv pa manifestasyon nan kominote a lè fwit gaz dlo chòk rezidan lokal yo.
Denel boutik administratè enfòme m 'tounen Lè sa a ,, "Swartklip travayè yo pa viv trè lontan. Anpil moun te pèdi men yo, janm yo, wè yo, odyans yo, kapasite mantal yo, ak anpil devlope maladi kè, atrit ak kansè. Ak sitiyasyon an nan Somchem se menm vin pi mal. "
Swartklip te sit tès pou pwogram CBW Lafrik di sid la pandan epòk apated la. Anplis de gaz lachas ak pirotèknik, Swartklip pwodwi kokiy 155mm konpayi asirans ekspilsyon baz, balad pèlen grenn, 40mm jij segondè vitès ak 40mm jij vitès ki ba. Nan vire, Somchem pwodwi pousan pou minisyon li yo. Paske Denel pa t 'kapab satisfè menm vag la nan Lafrik di sid anviwònman ak estanda sekirite nan Swartklip, yo te plant lan fèmen nan 2007. Denel Lè sa a, tou senpleman transfere pwodiksyon li yo ak operasyon nan plant la fin vye granmoun Somchem nan Macassar.
Depi Rheinmetall kontwòl la nan 2008, anfaz te mete sou ekspòtasyon nan peyi tankou Arabi Saoudit ak UAE yo, ak 85% nan pwodiksyon kounye a ekspòte.
Li se swadizan ke zam RDM yo te itilize pa Saudis yo ak Emiratis komèt krim lagè nan Yemèn e ke, nan apwouve ekspòtasyon sa yo, Lafrik di sid se konplis nan sa yo atwosite.
Enkyetid sa yo te rasanble momantòm, espesyalman nan Almay, depi asasina jounalis Arabi Jamal Khashoggi nan Oktòb ane pase.
Mwen te bay ak yon pati nan prokurasyon ki pèmèt m 'ale nan epi pale nan reyinyon anyèl Rheinmetall a jeneral nan Bèlen nan mwa me.
Nan repons a youn nan kesyon m 'yo, chèf egzekitif Armin Papperger te di ke reyinyon ki Rheinmetall gen entansyon rebati plant lan nan RDM, men nan lavni li ta dwe konplètman otomatize. An konsekans, menm rale eskiz nan kreyasyon travay pa aplike.
Papperger echwe, sepandan, yo pou yo reponn kesyon mwen sou kontaminasyon anviwònman an, ki gen ladan depans sa yo nan pwòp-up ki ka kouri nan dè milya de rand.
Èske nou ap tann pou yon repete nan dife a AE & IC nan Macassar, oswa dezas la Bhopal 1984 nan peyi Zend, anvan nou reveye nan sekirite ak danje anviwònman an nan lokalize faktori minisyon nan zòn rezidansyèl?
Terry Crawford-Browne se yon aktivis lapè, ak koòdonatè peyi Lafrik di sid la pou World Beyond War.
