Mond lan Bezwen yon Jounen Armistis

Pa David Swanson, World BEYOND War, Novanm 11, 2023

Remak sou 11 novanm 2023, nan evènman Veterans For Peace nan Iowa City, Iowa.

 

Ikrèn bezwen yon armistis.

Palestine bezwen yon armistis.

Nagorno-Karabakh bezwen yon armistis.

Siri, Soudan, Nijerya, ak anpil peyi bezwen yon armistis.

Piblik ameriken an ak tirè mas li yo bezwen yon armistis.

Ak pa armistice mwen pa vle di yon poz pou re-chaje. Mwen vle di yon fen nan foli sòt touye moun ki riske apocalypse nikleyè, yon fen yo nan lòd yo negosye yon chemen ki pi saj, yon konpwomi san yo pa touye plis.

Ak pa negosye mwen pa vle di Ou fèmen bouch epi grovel epi fè tout sa mwen mande oswa mwen pral rekòmanse machin touye moun nan. Pa negosye mwen vle di Ki jan nou ka jwenn yon solisyon ki respekte enkyetid tout moun epi ki pèmèt nou avanse nan jou nou ka mete konfli sa a dèyè nou? Negosyasyon se opoze a fasil. Li pi fasil pou fè kònen bagay.

Machann zam nan lemonn, asenal diktati yo ak sa yo rele demokrasi yo sanble, ka fè lagè nan direksyon armistis ak negosyasyon ak anpil fòs, lè yo sispann koule zam yo.

Ou pa ta bay yon tirè an mas plis bal pandan w ap mande l pou l sispann tire.

Ni revandikasyon nou yo pou gouvènman ameriken an pa ta dwe limite a sipliye l pou l pale an favè yon sispann tire pandan y ap transpòte plis mòn zam gratis ou menm ak mwen menm, abitan ki fyè, ki twò fyè nan yon nasyon rich ki pa kapab. fè swen sante oswa edikasyon oswa retrèt oswa enfrastrikti paske li sèlman gen sousi pou lagè.

Nou bezwen yon armistis mondyal.

E nou bezwen plis pase sa.

Nou bezwen yon sosyete kote li akseptab pou di sa, nan ki di sa pa fè ou tounen yon sèvitè trèt plizyè ènmi.

Nou bezwen kalite sosyete a ki selebre Jou Armistis jan li te kreye, pa jan li te transfòme nan Jou Veteran yo. Jou Armistis la se te yon jou pou mete fen nan yon lagè ak espere mete fen nan tout fè lagè, pou imajine ke kounye a mond lan te wè yon bagay tèlman terib ke li pa t ap pèmèt li repete, pou sipoze lapè ki ta pral negosye nan Versailles la. pa dwe teribman detwi nan efektivman yon garanti nan Dezyèm Gè Mondyal la. Jou Armistis se te yon jou ki te angaje nan travay pou yon fen nan tout lagè.

Egzakteman nan 11yèm èdtan nan 11yèm jou 11yèm mwa a, nan 1918, moun atravè Ewòp toudenkou sispann tire zam youn sou lòt — omwen nan Ewòp; yo te kontinye pandan plizyè semèn nan Afrik. Jiska moman sa a, yo te touye ak pran bal, tonbe ak kriye, jemi ak mouri, nan bal ak gaz pwazon. Apre sa, yo sispann, a 11:00 nan maten. Yo te kanpe, sou orè. Se pa t ke yo te vinn fatige oswa vin nan sans yo. Tou de anvan ak apre 11 è yo te tou senpleman swiv lòd. Akò Armistis ki te mete fen nan Premye Gè Mondyal la te fikse 11 è kòm lè pou kite, yon desizyon ki te pèmèt 11,000 lòt gason yo mouri, blese, oswa disparèt - nou ta ka ajoute "pou okenn rezon," eksepte ke li ta vle di rès la. nan lagè a te pou kèk rezon.

Lè sa a nan ane ki vin apre yo, moman sa a nan yon fen nan yon lagè ki te sipoze mete fen nan tout lagè, moman sa a ki te lanse yon selebrasyon nan tout mond lan nan lajwa ak nan restorasyon nan yon sanblans saniti, te vin tounen yon tan nan silans. , nan klòch k ap sonnen, nan sonje, ak nan dedye tèt li nan aktyèlman mete fen nan tout lagè. Se sa jou Armistis la te ye. Se pa t yon selebrasyon lagè oswa moun ki patisipe nan lagè, men nan moman yon lagè te fini - e yon souvni ak dèy nan lagè sa yo te detwi.

Kongrè a pase yon rezolisyon jou armis nan 1926 rele pou "egzèsis ki fèt yo perpétuer lapè nan volonte bon ak konpreyansyon mityèl ... envite moun yo nan Etazini yo obsève jou a nan lekòl yo ak legliz ak seremoni apwopriye nan relasyon zanmitay ak tout lòt pèp yo." Pita, Kongrè a te ajoute ke Novanm 11th te dwe "yon jou dedye a kòz lapè nan lemonn."

Nou pa gen anpil jou ferye ki dedye a lapè ke nou ka peye yon sèl. Si Etazini te oblije abandone yon jou ferye lagè, li ta gen plizyè douzèn pou chwazi, men jou ferye lapè pa sèlman grandi sou pye bwa. Jou manman an te vide nan siyifikasyon orijinal li. Jounen Martin Luther King te fòme ozalantou yon karikatura ki omite tout defans pou lapè. Jou Armistis ap fè yon reaparisyon.

Jou armis la, tankou yon jou pou opoze lagè, te dire nan Etazini yo jiska 1950s e menm pi lontan nan kèk lòt peyi yo anba non komisyon an. Li te sèlman apre ke Etazini te nuked Japon, detwi Kore di, kòmanse yon Gè Fwad, te kreye CIA a, e etabli yon konplèks militè endistriyèl pèmanan ak gwo baz pèmanan atravè glòb la, ke gouvènman ameriken an chanje non Jou armis kòm Jou Veteran sou jen. NAN, NAN.

Jou Veteran yo pa, pou pifò moun, yon jou pou aplodi pou fini lagè oswa pou aspire abolisyon li. Jou Veteran yo pa menm yon jou kote yo ka kriye moun ki mouri yo oswa pou yo poze kesyon poukisa swisid se asasen tèt twoup ameriken yo oswa poukisa anpil veteran pa gen kay. Jounen Veteran pa jeneralman pibliye kòm yon selebrasyon pro-lagè. Men chapit nan Veteran pou lapè yo entèdi nan kèk ti vil yo ak gwo, ane apre ane, ki soti nan patisipasyon nan parad Jou Veteran yo, sou teren yo ke yo opoze ak lagè. Jou parad Veteran yo ak evènman nan anpil vil fè lwanj lagè, ak pratikman tout patisipasyon fè lwanj nan lagè. Prèske tout evènman Jou Veteran yo se nasyonalis. Kèk ankouraje "relasyon zanmitay ak tout lòt pèp yo" oswa travay nan direksyon pou etablisman an nan "lapè nan lemonn."

Nan anpil pati nan mond lan, prensipalman, men se pa sèlman nan nasyon Commonwealth Britanik yo, yo rele jou sa a Jou souvni e yo ta dwe yon jou nan lapenn moun ki mouri yo ak travay aboli lagè pou yo pa kreye nenpòt ki lagè plis mouri. Men, se jou a ke yo te militarize, ak yon alchmi etranj kwit pa konpayi yo zam ap itilize jou a di moun ke sof si yo sipòte touye plis gason, fanm, ak timoun nan lagè yo pral dezonore moun ki deja mouri.

Istwa ki soti nan premye jou a Armistice nan sòlda nan dènye touye nan Ewòp nan dènye lagè a pi gwo nan mond lan nan ki pi fò nan moun yo te touye sòlda mete aksan sou sòt la nan lagè. Henry Nicholas John Gunther te fèt nan Baltimore, Maryland, nan paran ki te imigre soti nan Almay. Nan mwa septanm 1917 li te ekri pou ede touye Alman yo. Lè li te ekri lakay soti nan Ewòp yo dekri ki jan terib lagè a te ak ankouraje lòt moun pou fè pou evite ke yo te ekri, li te degrad (ak lèt ​​l 'yo kontwole). Apre sa, li te di zanmi l yo ke li ta pwouve tèt li. Kòm dat limit la nan 11:00 am apwoche nan dènye jou sa a nan Novanm nan, Henry leve, kont lòd, ak kouraz chaje avèk Bayonèt l 'nan direksyon pou de zam mitralyen Alman yo. Alman yo te okouran de Armistice a epi yo te eseye vag l 'la. Li te kontinye apwoche ak tire. Lè li te vin fèmen, yon kout pete nan zam machin fini lavi l 'nan 10:59 am Henry te bay ran l' tounen, men se pa lavi l 'yo.

Nan yon liv ki rele Guys Like Me pa Michael Messner, otè a rakonte jan granpapa l pa t renmen Jounen Veteran yo: “Mwen te eseye elimine atitid gramps Gramps lè m swete l yon bon Jounen Veteran. Gwo erè. 'Jounen Veteran yo!' li jape sou mwen ak vwa gravye yon fimè pou tout lavi a. 'Se pa Jou Veteran! Se Jou Armistis. Gawd sa yo. . . modi . . . politisyen yo. . . chanje li an Jou Veteran yo. Epi yo kontinye mete nou nan plis lagè.' Granpapa m 'te hyperventilation kounye a, liverwurst li bliye. 'Buncha Crooks! Yo pa goumen lagè yo, ou konnen. Nèg tankou mwen goumen lagè yo. Nou te rele li "Lagè pou fini ak tout lagè," e nou te kwè nan li.' Li te fèmen konvèsasyon an ak yon di: 'Jounen Veteran yo!' Jou Armistis te senbolize pou Gramps pa sèlman fen lagè li a, men fen tout lagè, yon lapè ki dire. Sa a pa t 'yon rèv san fè anyen konsa. An reyalite, yon mouvman mas pou lapè te fè presyon sou gouvènman ameriken an, an 1928, pou l siyen Pak Kellogg-Briand, yon 'Trete pou Renonse Lagè' entènasyonal. . . Kilè . . . Eisenhower te siyen lwa ki te chanje non jou fèt la pou jou Veteran yo, pou mete veteran Dezyèm Gè Mondyal la, se te yon kalòt pou granpapa m. Espwa te evapore, ranplase ak reyalite lèd ke politisyen yo ta kontinye jwenn rezon pou voye ti gason Ameriken yo—'nèg tankou mwen'—pou goumen ak mouri nan lagè."

Yon veteran nan youn nan lagè sa yo, Gregory Ross te ekri yon powèm ki rele "Yon moman silans nan yon forè kwa blan." Li te ekri li an 1971 pou li nan yon gwo rasanbleman anti-lagè nan simityè nasyonal Arlington. Li ale tankou sa a:

Ki mouri a

pa egzije silans nou onore

pa mande pou silans nou an vin chonje.

pa aksepte silans nou kòm souvni, kòm onè.

pa atann pou silans nou fini

lagè a

timoun nan grangou

fanm lan vyole

virilans entolerans lan

tè a pèsekite

Se vivan yo ki bezwen silans nou an

nan yon lavi nan pè ak konplisite

 

Ki mouri a

mande pou kouraj nou pou defye pwisan an ak visye la.

fè mande pou lavi nou yo dwe byen fò, konpasyon, vanyan gason.

mande pou kòlè nou sou kontinyasyon nan lagè nan non yo.

egzije chòk nou nan domaj sou tè a nan non yo.

mande pou outraj nou yo onore, yo dwe vin chonje.

 

Ki mouri a

pa gen okenn itilize pou silans nou an

 

One Response

  1. atik sa a te fè m tranble-sa ki jan pwisan li ye-powèm an rele byen fò nan chak neo-kon-nan chak komèsan lagè-ki jan lagè terib se-ak tout li pou anyen-lavi yo abandone-fraz estipid-yo te fè sakrifis final la—sa ki move zak kriminèl lagè yo—lagè dwe fini-anbrase lapè pou tout tan

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj