Press Release
Shannonwatch mande Minis Transpò, Touris ak Espò Shane Ross pou l eksplike poukisa yon avyon ki t ap opere nan non lame ameriken an te pèmèt yo vole soti nan Shannon Ayewopò pou rive nan Baz Air Incirlik nan Sid Latiki epi tounen vandredi 30 desanm.th. Lèzetazini itilize baz lè a ki toupre fwontyè peyi Siri a pou lanse atak lè ak abèy epi pou estoke yon pati nan asenal nikleyè li yo. Nenpòt patisipasyon nan livrezon kago militè oswa pasaje nan Incirlik se poutèt sa se yon vyolasyon netralite Ilandè.
Avyon an, yon Boeing 737 Miami Air International, te rive nan Shannon nan Vandredi at 1pm, ak wete mwens pase XN èdtan pita. Li te pase yon kantite tan menm jan an nan baz aeryen militè a nan peyi Turkey anvan li retounen nan Shannon nan 4am denmen maten.
"Antanke Minis responsab pou akòde pèmi pou pran zam ak minisyon nan ayewopò Ilandè yo, èske Minis Ross gen enfòmasyon sou sa ki te sou avyon Miami Air la?" te mande John Lannon nan Shannonwatch. "Li te eksprime enkyetid nan tan lontan an konsènan mank de netralite Iland, kidonk poukisa li pèmèt yon avyon k ap vole pou ale ak soti nan yon gwo baz lè Òganizasyon Trete Nò Atlantik tankou Incirlik ateri nan Shannon, sipozeman pou ravitaye?"
"Si avyon Miami Air te gen zam oswa lòt kago danjere abò li pa ta dwe gen dwa pakin nan bilding tèminal la kote li te prezante yon risk sekirite pou moun k ap itilize ayewopò a ak travayè yo." te ajoute John Lannon.
"Prezans avyon sa a nan Shannon tou soulve kesyon pou Minis Jistis ak Afè Etranjè yo" te di Edward Horgan nan Shannonwatch ki te nan ayewopò an lè avyon an te rive. "Jis anvan avyon an te ateri, yon machin patwouy Garda te antre nan zòn lè a nan ayewopò an ak limyè ble li k ap flache. Otorite yo te avèti klèman sou arive yon avyon ki te bezwen pwoteksyon espesyal. Poukisa sa te obligatwa, e kiyès ki otorize pwoteksyon transpòtè militè ameriken an?”
Plis pase de milyon edmi sòlda Ameriken ak zam yo te pase nan Shannon Ayewopò nan 15 ane ki sot pase yo sou avyon charter ak militè. Pifò nan sa yo kounye a vwayaje sou avyon Omni Air International. Anplis de sa, gen regilye aterisaj avyon US Air Force ak Marin nan ayewopò an.
"An 2003 Tribinal Siperyè a te deside ke yon gwo kantite twoup ameriken ak materyèl lagè ki t ap pase nan Shannon te an vyolasyon Konvansyon La Haye sou Netralite a" te di. “Men, gouvènman Ilandè yo kontinye pèmèt yo sèvi ak li kòm yon baz opere avanse pou envazyon, okipasyon ak kanpay militè atravè Mwayen Oryan an. Minis Ross ap kontinye kounye a abandon flagran sa a nan netralite nou an.”
“Lè Taoiseach Enda Kenny t ap pale de pozisyon Konsèy Ewopeyen an sou Òganizasyon Trete Nò Atlantik yè, te fè referans ak sikonstans legal ki aplike nan peyi tankou Iland pou pwoteje netralite souveren nou an. Sepandan, aksyon yo pale pi fò pase mo, e aksyon Gouvènman li a nan apwouve itilizasyon militè Ameriken an nan ayewopò Shannon fè yon betiz sou netralite souveren Ilandè.
"Aterisaj militè ameriken yo ogmante tou risk pou yon atak teworis ki ka gen konsekans terib pou ayewopò a oswa menm pou Dublin. Sa a pou kont li se yon rezon konvenkan pou mete fen nan yo "te ajoute Mesye Horgan.
Sou Desanm 29th, jou anvan avyon an Miami Air te ateri nan Shannon, yon Britanik RAF Hercules C130J te anrejistre tou la pa Shannonwatch. Avyon an te dekole nan baz RAF Brize Norton andeyò Lond yon ti tan anvan.
Pandan tou de avyon yo te nan ayewopò an, Shannonwatch te kontakte Gardaí a pou mande yo envestige si yo te pote zam. Dapre yo konnen, pa gen okenn ankèt ki te fèt.
Sit entènèt: www.shannonwatch.org
