Jen 17, 2017
Pou Manm Palman an
Repiblik Federal Almay
Mwen ekri espwa w ap fè tout sa w kapab pou sispann plan gouvènman Alman an pou fè Almay tounen yon nasyon ki asasen tankou Etazini. Mwen konprann ke plan sa a, yo dwe vote nan Bundestag la nan fen mwa Jen an, gen ladan imedyatman lwe abèy zam nan men pèp Izrayèl la ... pandan y ap an menm tan an devlope yon abèy asasen Ewopeyen an.
Mwen espere tou ke ou pral fè tout sa ou kapab nan Bundestag la pou retire militè ameriken an nan baz nan Almay. Enkyetid patikilye mwen an se ak baz la nan Ramstein. Ramstein jwe yon wòl kle nan fasilite lagè abèy Etazini an sou anpil pèp ki sou bò solèy leve ou, tankou nan Afganistan.
Byensir mwen konnen ti kras sou pratik politik ak reyalite nan Almay (yon peyi mwen gen bon souvni nan, mwen te viv sou Caserne militè Ameriken an nan Garmisch-Partenkirchen nan kòmansman katreventèn yo). Men, mwen konnen ke Almay, grasa lespri akeyan li yo te vin tounen yon limyè pou anpil moun aletranje ki te pèdi kay yo ak tè ak mwayen poul viv. Menm jan ak anpil sitwayen ameriken, mwen rekonesan dèske Bundestag la ap mennen ankèt sou pwogram dron ameriken an nan Almay ki lakòz kriz refijye mondyal la.
Nou konnen ke pwogram abèy zam Etazini ki aflije plizyè peyi Mideast ak Lwès Azyatik mennen nan anpil moun ki pa konbatan. Anplis de sa, abèy MQ9 Reaper la, ke Pentagòn lan rele triyonfanman "Chasè/Asasen", teworize tout kominote yo nan peyi Islamik yo. Asireman, laterè sa a kontribye nan inondasyon refijye ki soti nan nasyon sa yo kounye a dezespereman peze sou pòtay yo nan Almay ak lòt nasyon ki toupre ak byen lwen.
Anplis de sa, mwen kwè ke lagè abèy Etazini an, byenke taktikman entelijan, se estratejik kontreproduktiv. Non sèlman li mennen nan sa mwen rele "pwoliferasyon defans," men li prèske inevitableman dwe mennen nan menmen move volonte nan direksyon Etazini ak nan Lwès la an jeneral. Ostilite sa a pral gen efè konsekans -- blowback - pou nenpòt nasyon yo konsidere kòm yon alye US.
Se vre wi, yon pwogram asasen/abèy Alman ta lakòz tou moun ki pa gen okenn konbatan lanmò e li ta jenere rayisman pou Almay nan rejyon vize yo.
Ou ka byen mande: kiyès Ed Kinane sa a ki prepoze adrese w? An 2003, mwen te pase senk mwa an Irak ak Voices in the Wilderness (yon ONG sitou US, kounye a siprime). Mwen te nan Bagdad anvan, pandan ak apre plizyè semèn nan "Shock and Awe." Mwen konnen an premye teworis ayeryen nan entèvansyon ak envazyon lòt bò dlo Pentagòn lan.
An 2009, lè m te aprann baz fòs ayeryen Hancock – prèske nan yon distans mache lakay mwen nan Syracuse, New York – t ap vin yon sant pou atak abèy MQ9 Reaper yo nan Afganistan, mwen te souke. Ansanm ak lòt moun isit nan nò Eta New York mwen te santi ke si nou (ki abite tou pre sant sa a pou 174 la).th Atake Wing of the New York National Guard) pa pale kont fason sa a wont, lach, ilegal, iniman pou fè lagè, ki lòt moun ta?
Nan efò relasyon piblik li te genyen pou genyen kominote sivil lokal la, kòmandan Hancock nan epòk la te vante nan jounal lokal nou an (Syracuse la. Apre estanda, www.syracuse.com) ke Hancock pilòt adistans Reapers zam sou Afganistan "24/7." Li posib ke Hancock Reaper a ka tou atake sib nan North Waziristan (si se pa yon lòt kote) tou.
An 2010 isit la nan Eta New York aktivis de baz yo te fòme Aksyon Drone Upstate (pafwa ke yo rele tou Ground the Drones and End the Wars Coalition). Nou te byen konsyan ke, dapre Prensip Nurembourg apre Dezyèm Gè Mondyal la, nou chak – sitou sa ki pami nou ki te peye taks federal – te responsab aksyon gouvènman nou an. Piske nou te nan yon pozisyon fizikman anpeche predasyon Pentagòn lan sou lòt peyi yo, nou reyalize ke omwen isit la nou ta ka ede ekspoze aksyon sa yo bay piblik la an jeneral ...ak ede reveye konsyans pèsonèl Hancock yo. Pèsonèl sa yo anjeneral trè jèn epi yo viv nan yon kokon militè, koupe nan kominikasyon dirèk avèk nou.
Atravè taktik aktivis konvansyonèl yo – rasanbleman, feyè, ekri lèt ak atik, teyat nan lari, veye, espresyon reprezantan Kongrè nou yo, mach plizyè jou, elatriye – Upstate Drone Action te chèche pataje detrès nou an ak piblik la. Depi 2010, yon ti ponyen nan nou te veye lòtbò wout la soti nan antre prensipal Hancock a nan chanjman nan orè nan apremidi nan premye ak twazyèm Madi nan chak mwa. Nan ane sa yo depi 2010 nou te tou bloke pòtay prensipal Hancock a yon douzèn fwa oswa konsa. Blokaj skrupil san vyolans nou yo te mennen nan pwòp mwen ak apeprè 200 lòt arestasyon. Sa yo te mennen nan anpil jijman ak kèk nan prizon.
Upstate Drone Action pa te sèl gwoup de baz ki te pwoteste kont lagè abèy Etazini. Menm jan an, kanpay mityèlman enspire yo te monte nan Beale Airbase nan Kalifòni, Creech Airbase nan Nevada, ak lòt baz atravè peyi Etazini an.
An nou klè: sa nou fè se pa dezobeyisans sivil, men pito rezistans sivil. Apre tou, nou pa dezobeyi la lwa; nou chache ranfòse la lwa. Nan anpil nan aksyon dirèk nou yo nou eseye prezante "Aksyon Pèp la" nan baz la. Nan dokiman sa yo nou site non sèlman Prensip Nurembourg yo, men tou, Konstitisyon Nasyonzini an ak lòt lwa entènasyonal ak trete ke Etazini te siyen. Nou site tou Atik Sis Konstitisyon Ameriken an ki deklare ke trete sa yo se lwa ki pi wo nan peyi nou an. Moun pami nou ki gen motivasyon relijye yo tou site kòmandman an, “Ou pa dwe touye.”
Mwen te viv ak travay nan peyi Islamik, mwen menm tou motive pa sa mwen wè se Islamofobi a nan politik militè US - menm jan ak rasis la ki tèlman maltrete sosyete sivil nou an. Kounye a, sib prensipal teworis ayeryen ameriken an se moun yo ak kominote yo ak rejyon yo idantifye kòm Islamik yo.
Mwen te kapab site estatistik konsènan viktim yo inonbrabl nan atak abèy. Mwen te kapab site kantite atak sa yo - ap ogmante ak chak nouvo prezidan ameriken (Bush/Obama/Trump). Mwen te kapab bay estimasyon dè milyon de refijye ki te deplase soti nan non sèlman kominote yo, men nan nasyon yo. Franchman nimewo sa yo kite m 'angoudi. Mwen pa ka konprann yo.
Olye de sa, ak ekskiz pou m pa ekri w an Alman, kite m site sèlman yon tèks pami anpil (gade bibliyografi ki tache nan sous lang angle) ki te ede fòme konpreyansyon mwen sou fleo abèy la: 165-paj Inivèsite Stanford ak New York. , "K ap viv anba dron: lanmò, blesi, ak chòk nan sivil ki soti nan pratik dron US nan Pakistan" (2012). Mwen ankouraje w chèche rapò sa a pwofondman imen men ki byen dokimante nan http://livingunderdrones.org/.
Mwen ekri nou jodi a, non sèlman ak ijans, men ak dezespwa. Twòp moun Ameriken - ak reprezantan Kongrè yo, kèlkeswa pati - wè lagè abèy Etazini yo kòm yon jan kanmenm fè US la pi an sekirite. An reyalite opoze a se vre. Espwa mwen se ke Almay pa pral suiv direksyon Pentagòn lan e ke Almay pral mete fen nan kolaborasyon aktyèl li ak lagè mondyal laterè antite sa a. Nenpòt nasyon, espesyalman yon gwo pwisans nikleyè anpil, ki posede mwayen pou asasinen nenpòt moun ak nenpòt lidè nenpòt lè, nenpòt kote sèlman ogmante prekarite mondyal ak afebli pwòp nanm nasyonal li. Nasyon sa a pa bezwen alye ki fasilite barbari li.
Sensèman,
Ed Kinane
Manm, Upstate Drone Action
