pa John Miksad, Dosye Post Camas-Washougal, Me 27, 2021
Kounye a, Etazini depanse omwen twa ka milya dola chak ane nan Pentagòn lan. Lèzetazini depanse plis nan militaris pase 10 pwochen peyi yo ansanm; sis ladan yo se alye. Montan sa a ekskli lòt depans ki gen rapò ak militè tankou zam nikleyè (DOE), Sekirite Nasyonal, ak anpil lòt depans. Gen moun ki di total depans militè ameriken yo rive jiska 1.25 milya dola pa ane.
Nou fè fas a twa pwoblèm mondyal ki menase tout moun nan tout nasyon. Yo se: klima, pandemi ak konfli entènasyonal ki mennen nan lagè nikleyè ekspre oswa inadvèrtan. Twa menas ekzistansyèl sa yo gen potansyèl pou vòlè nou menm ak jenerasyon k ap vini yo lavi nou, libète nou, ak pouswit bonè nou.
Youn nan objektif prensipal yon gouvènman se asire sekirite ak sekirite sitwayen li yo. Pa gen anyen ki mete sekirite ak sekirite nou an danje plis pase twa menas sa yo. Pandan y ap grandi chak ane, gouvènman nou an kontinye ap konpòte nou yon fason ki min sekirite ak sekirite nou nan batay kontinuèl lagè cho ak frèt ki lakòz gwo domaj ak distrè nou nan abòde gwo menas yo.
Depans militè $1.25 billions anyèl yo se yon refleksyon panse egare sa a. Gouvènman nou an kontinye panse militè pandan y ap pi gwo menas pou sekirite ak sekirite nou yo pa militè. Bidjè militè gonfleman nou an pa ede nou pandan n ap goumen ak pi move pandemi nan 100 ane. Ni li pa ka pwoteje nou kont katastwòf klimatik ki gen plizyè dimansyon oswa kont aniilasyon nikleyè. Depans astwonomik Etazini pou lagè ak militè ap anpeche nou abòde bezwen ijan imen ak planetè lè nou konsantre atansyon nou, resous, ak talan nou sou move bagay. Pandan tout tan an, nou yo te deborde pa lènmi yo reyèl.
Pifò moun entwitif konprann sa a. Sondaj ki sot pase yo montre ke piblik Etazini an favè yon 10 pousan depans militè koupe pa yon maj 2-1. Menm apre yon koupe 10 pousan, depans militè Ameriken yo ap toujou pi gran pase sa yo ki nan Lachin, Larisi, Iran, Lend, Arabi Saoudit, Lafrans, Almay, Wayòm Ini a ak Japon konbine (Lend, Arabi Saoudit, Lafrans, Almay, UK, ak Japon se alye).
Plis misil, avyon de gè ak zam nikleyè p ap pwoteje nou kont pandemi oswa kriz klimatik; anpil mwens soti nan menas la nan aniilasyon nikleyè. Nou dwe adrese menas egzistans sa yo anvan li twò ta.
Nouvo konpreyansyon ta dwe mennen nan nouvo konpòtman kòm moun ak kolektivman kòm yon sosyete. Yon fwa nou konprann ak entèrnalize pi gwo menas pou siviv nou an, nou ta dwe chanje fason nou panse ak aji kòmsadwa. Sèl fason pou abòde menas mondyal sa yo se atravè aksyon mondyal; sa vle di travay an kolaborasyon ak tout nasyon. Paradig agresyon entènasyonal ak konfli pa sèvi nou ankò (si li te janm fè sa).
Kounye a plis pase tout tan, Etazini bezwen monte e mennen mond lan nan lapè, jistis, ak dirab. Okenn nasyon pa kapab adrese menas sa yo pou kont li. Etazini se jis 4 pousan nan popilasyon imen nan mond lan. Ofisyèl eli nou yo dwe aprann travay konstriktifman ak lòt nasyon ki reprezante 96 pousan popilasyon mondyal la. Yo bezwen pale (epi koute), angaje yo, fè konpwomi, ak negosye ak bon lafwa. Yo bezwen antre nan trete miltilateral ki ka verifye pou rediksyon ak evantyèlman eliminasyon zam nikleyè yo, pou entèdi militarizasyon espas, ak pou anpeche cyber-gè olye ke yo angaje yo nan kous zam ki toujou ap ogmante e ki toujou menase. Yo bezwen tou ratifye trete entènasyonal ke anpil lòt nasyon te deja siyen ak ratifye.
Koperasyon entènasyonal se sèl chemen ki bon pou pi devan. Si ofisyèl eli nou yo p ap rive la pou kont yo, nou pral oblije pouse yo atravè vòt nou yo, vwa nou, rezistans nou yo ak aksyon san vyolans nou yo.
Nasyon nou an te eseye militè ak lagè san limit e nou gen anpil prèv ki montre anpil echèk li yo. Mond lan pa menm. Li pi piti pase tout tan kòm rezilta transpò ak komès. Nou tout menase pa maladi, pa katastwòf klima, ak destriksyon nikleyè; ki pa respekte fwontyè nasyonal yo.
Rezon ak eksperyans montre klèman ke chemen aktyèl nou an pa sèvi nou. Li ka fè pè fè premye etap yo ensèten sou yon chemen enkoni. Nou bezwen rasanble kouraj pou chanje paske tout moun nou renmen ak tout sa nou renmen anpil ap monte sou rezilta a. Pawòl Doktè King yo sonnen pi fò ak pi vrè 60 ane apre li te pwononse yo...n ap swa aprann viv ansanm antanke frè (ak sè) oswa peri ansanm tankou moun sòt.
John Miksad se kowòdonatè chapit ak World Beyond War (worldbeyondwar.org), yon mouvman mondyal pou sispann tout lagè, ak yon kroniker pou PeaceVoice, yon pwogram nan Oregon Peace Institute kouri soti nan Portland State University nan Portland, Oregon.
