Foul refijye siryen yo antre ann Ewòp te relanse deba Iland lan sou patisipasyon li nan lagè kont laterè a.
Pa Danielle Ryan, Pèp la
On dezyèm dimanch nan chak mwa, yon gwoup Ilandè kont lagè ak aktivis dwa moun fè vigil pwotestasyon chak mwa nan yon ti ayewopò sou kòt lwès Iland. Objektif la? Pou mete fen nan itilizasyon militè Ameriken Shannon Ayewopò a epi fòse otorite Ilandè yo ak lidè politik yo responsab pou pèmèt Iland—yon eta swadizan "net"—facilite efò lagè Ameriken yo nan Mwayen Oryan an.
Yon kout wòch nan oseyan Atlantik la, Shannon Ayewopò se yon sant transpò ti men kle nan lwès la ak nan sid Iland. Lefèt ke li sitiye jis yon kilomèt lwen kay rezidansyèl yo vle di ke itilizasyon plis kontwovèsyal li yo tou klèman ak byen fò nan ekspozisyon. Omni Air International transpòtè twoup yo pake nan Gate 42 ki deziyen an nan fen bilding tèminal la. Vwayajè yo melanje ak twoup Ameriken an inifòm andedan ayewopò a pandan y ap tann pou yo monte vòl yo. Avyon militè tankou Hercules C-130 gri diferan tou fasil pou wè, ki estasyone yon ti distans soti nan bilding tèminal la epi yo souvan ap tann ak yon detay nan men polis la Ilandè ak Fòs Defans Ilandè yo.
Li estime ke apeprè 2.5 milyon dola Twoup Ameriken yo te pase nan Shannon depi 2002. Kounye a, pandan Ewòp ap lite pou fè fas ak koule nan refijye ki fè vwayaj trèt soti nan peyi dechire pa lagè ak vyolans sektè, aktivis yo nan Shannonwatch, yon gwoup aktivis anti-lagè, ansanm ak kèk endepandan. Deputy opozisyon an te eseye yon lòt fwa ankò ankouraje deba sou itilizasyon ayewopò an.
Shannonwatch te grandi nan manifestasyon aktivis ki te dirije kont itilizasyon militè Ameriken an nan Shannon, ki te kòmanse an 2001 apre atak 11 septanm yo, lè gouvènman Ilandè a te ofri itilizasyon ayewopò a bay gouvènman ameriken an. Manifestasyon yo te kontinye depi lè sa a, ak Shannonwatch ofisyèlman fòme kòm yon òganizasyon an 2008. Gwoup la li menm se relativman ti epi li pa sèvi ak yon estrikti manm fòmèl, men ranmase fòs nan kolabore ak lòt gwoup, ki gen ladan Lapè ak Netralite Alliance.
Pandan yon deba ki sot pase sou repons a kriz refijye yo nan palman an Ilandè, Deputy opozisyon an Mick Wallace rele sou gouvènman an aksepte ke li fasilite lagè yo ki mennen nan kriz imanitè.
“Refijye yo pa soti nan okenn kote. Nou pèmèt yo sèvi ak Shannon pou lame ameriken an ale ak bonm lakay yo epi kreye refijye... Nou fasilite li, "li te di. "Nou ap pèmèt zam yo pase nan Shannon pou rive nan Arabi Saoudit, ki ap bonbadman limyè lajounen yo soti nan Yemèn-e pesonn pa sanble bay yon modi paske US la enplike."
Echèl kriz refijye yo te pran Ewòp pa sipriz, te mete aksan sou twoub ant eta yo, epi li te kite lidè politik yo dekouraje. Plis pase 590,000 moun te travèse nan Inyon Ewopeyen an pa lanmè nan 2015 sèlman. Semèn pase a, jiska 85 bato t ap rive chak jou sou zile grèk Lesbos, dapre segondè Komisyonè Nasyonzini pou Refijye yo. Avèk gwo difikilte, Inyon Ewopeyen an te rive apwouve yon plan pou divize 160,000 moun k ap chèche azil pami 28 eta manm li yo—men sa pa menm kòmanse rezoud yon pwoblèm ki mande yon repons entènasyonal byen lwen pi laj. Almay ap lite pou resevwa apeprè 10,000 refijye yo ki rive chak jou, ak ofisyèl yo espere figi a nan tèt 1 milyon moun nan fen ane a. Okontrè, anba presyon politik ak medya, Iland te angaje l pou pran 4,000 moun sou yon peryòd de ane.
Yon dezyèm deputy opozisyon an, Clare Daly—ki te arete ane pase a ansanm ak Wallace paske li te eseye monte abò yon avyon militè ameriken pou enspekte li pou gen zam—fè kòmantè menm jan an. Epitou pami moun ki te arete nan Shannon gen 80-zan aktivis anti-lagè ak ekriven byen li te ye ak otè teatral Margaretta D'Arcy. Li te ye prizon pandan twa mwa ane pase a apre li te refize siyen yon kosyon ki di li ta rete deyò nan zòn san otorizasyon nan ayewopò an.
Benefis ki genyen nan gouvènman Ilandè a se relativman kèk. Gen yon ti benefis ekonomik nan ayewopò an-men pi gwo avantaj la sanble se kapasite nan aliman ak Etazini ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik pandan y ap kenbe estati "net" kòm yon peyi.
Medya Ilandè yo jeneralman zanmitay Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo te refize pou yo atake deba sou Shannon tèt-sou. Rapò sou aktivite militè Etazini nan ayewopò an pa souvan, e lè yo rive, anjeneral yo jwenn nouvote politisyen ak manifestan yo te arete, olye yo pa janm antre seryezman nan pwoblèm konplisite Iland nan ede efò lagè Etazini yo.
Youn ki te kritik sepandan, se Tom Clonan, yon analis sekirite pou Times Ilandè yo. Pandan jijman legal Wallace ak Daly, li te diskite ke Shannon te kounye a nòmalman yon baz militè ameriken, e li te di ke si nenpòt lòt gwoup te itilize ayewopò a pou fasilite menm destriksyon ak dezòd la, Etazini t ap idantifye li kòm yon sib kounye a. Li te tou te note ke sitwayen Ilandè yo kounye a se konsidere kòm "yon pati ostil" pa ekstremis Islamik yo. Malerezman, gen prèv pou fè bak reklamasyon li a. Anjem Choudary, yon relijye Mizilman Britanik ki byen koni, mete aksan sou Shannon kòm yon sib lejitim. Li te di yon estasyon radyo Ilandè an janvye: "Ou pèmèt Ameriken yo, ki se pi gwo bouchi nan mond lan, kanpe nan Shannon Ayewopò pou yo ravitaye epi kontinye touye moun nan peyi Mizilman yo."
Men, se pa sèlman transfè twoup ak zam ki se pwoblèm nan pou Shannonwatch. Òganizasyon an kontwole ak dilijans prèske chak avyon ameriken ki ateri nan Shannon epi ki gen sispèk pwofon—epi yo pa san fondman—ki montre ke ayewopò a te itilize pou vòl ekstraòdinè, san yo pa konnen gouvènman an oswa moun Ilandè yo. Sa a, yo di, ta fè Iland konplis nan tòti. Pandan ane yo, òganizasyon an te konpile yon lis konplè nan tout avyon yo sispèk ke yo te itilize pou vòl rann ki te ateri nan Iland. Gwoup la kwè ke lefèt ke sipèvizyon nan Shannon se konsa laks vle di li trè posib ke ayewopò a te itilize pou objektif sa a. WikiLeaks câbles sanble apiye sa a, revele enkyetid pwofon Gouvènman Ilandè anvan yo te kenbe si wi ou non asirans Washington yo ta ka fè konfyans.
Pandan Ewòp ap lite pou fè fas ak foul refijye yo, anpil moun te rapid pou demonize peyi Ewòp lès yo paske yo pa vle pran moun yo, men yo dwe gen yon deba pi laj—pa sèlman sou refijye yo, ki se sentòm lagè, men. sou fasilitatè lagè yo. Chak peyi Ewopeyen dwe poze tèt li kesyon serye e onèt sou wòl yo vle jwe nan mond lan. Li pa ta dwe pran foto terib timoun ki mouri tankou Alan Kurdi pou nou kòmanse kesyone bon konprann politik nou te sipòte tou dousman tout tan.
Pou pati li yo, gouvènman an Ilandè kenbe leta net e ke aranjman li yo ak lame ameriken an pa vyole estati sa a. Lefèt ke netralite Iland pa te enskri nan konstitisyon li a pèmèt yon anbigwite pratik.
"Si sa a konsistan avèk politik afè etranjè nou an," Wallace te di pandan deba a nan palman an, "petèt nou bezwen yon lòt."
