pa David Swanson, Ann eseye Demokrasi, Me 31, 2021
Mwen swete ke mwen tap blag, menm yon ti kras. Liv Malcolm Gladwell a, Mafya a commando, kenbe ke Haywood Hansell te esansyèlman Jezi anba tantasyon Dyab la lè li te refize boule vil Japonè yo atè. Hansell te ranplase, ak Curtis LeMay mete an chaj nan US bonbadman nan Japon pandan GMII. LeMay, Gladwell di nou, pa te lòt pase Satan. Men, Gladwell deklare, sa ki te nesesè anpil, se te imoralite satanik - volonte pou ensinere entansyonèlman petèt yon milyon gason, fanm ak timoun pou avanse nan karyè yon moun. Se sèlman sa e pa gen anyen lòt bagay ki te ka genyen lagè a pi vit, ki te kreye pwosperite ak lapè pou youn ak tout (eksepte moun ki mouri yo, mwen ta kwè, ak nenpòt moun ki enplike nan tout lagè ki vin apre yo oswa povwete ki vin apre). Men, nan fen a, GMII te sèlman yon batay, ak lagè a pi gwo te genyen pa Hansell-Jezi paske li te rèv li nan bonbadman presizyon imanitè kounye a te reyalize (si w ap OK ak touye moun pa misil ak vle neglije ke bonbadman presizyon gen te itilize pou ane sa yo touye sitou inosan moun inosan pandan y ap génération plis lènmi pase yo elimine).
Gladwell kòmanse moso sal l 'nan nòmalizasyon lagè pa admèt ke premye istwa kout li, ekri tankou yon timoun, se te yon fantezi sou Hitler siviv ak tounen vin jwenn ou - nan lòt mo, naratif debaz la nan pwopagann lagè US pou 75 ane. Lè sa a, Gladwell di nou ke sa li renmen se moun obsession - pa gen pwoblèm si yo ap obsede avèk yon bagay bon oswa yon bagay sa ki mal. Sibtilman ak otreman Gladwell bati yon ka pou amoralite, pa sèlman imoralite, nan liv sa a. Li kòmanse pa reklame ke envansyon nan je bonm lan rezoud youn nan 10 pi gwo pwoblèm teknolojik nan demi syèk la. Pwoblèm sa a te kòman pou lage yon bonm pi presizeman. Moralman, sa se yon outraj, se pa yon pwoblèm yo dwe fèt, tankou Gladwell boul li, ak ki jan yo geri maladi oswa pwodwi manje. Epitou, je bonm lan se te yon gwo echèk ki pa t 'rezoud pwoblèm sa a swadizan kritik, ak Gladwell rakonte ke echèk ansanm ak plizyè douzèn lòt moun nan yon kouran nan woule SNAFUs ke li trete kòm kèk sòt de karaktè-bilding siy odas, odas, ak kretyen.
Objektif la nan "commando Mafya a" (Mafya, tankou Satan, yo te yon tèm nan fè lwanj nan liv sa a) te sipozeman pou fè pou evite lagè a tè terib nan WWI pa planifye pou lagè lè pito. Sa a, nan kou, te travay soti bèl bagay, ak GMII touye anpil plis moun pase GMI pa konbine tè ak lagè lè - byenke pa gen yon mo sèl nan liv la sou batay tè nan GMII oswa egzistans lan nan Inyon Sovyetik, paske sa a se yon US liv sou jenerasyon an pi gran fè lagè a pi gran pou Amerik Gran an; ak pi gwo repo a te vini nan pi gwo inivèsite a (Harvard) ak tès la siksè nan pi gwo zouti nan Satan Sovè nou an, sètadi Napalm.
Men, mwen ap vin devan istwa a. Anvan Jezi fè aparisyon, Martin Luther King Jr dwe fè sa, nan kou. Ou wè, rèv la nan lagè lè imanitè te prèske egzakteman tankou rèv Dr King nan simonte rasis - apa de tout detay posib. Gladwell pa aksepte ke konparezon sa a se komik, men rele rèv la nan lagè lè "odasyeu" epi li vire imedyatman soti nan lide a ke bonbadman pral pote lapè nan diskisyon sou yon avanti teknolojik amoral. Lè Gladwell site yon kòmantatè ki sijere ke ta envanteur nan je bonm lan atribiye envansyon li nan Bondye, pou tout sa nou ka di Gladwell pwobableman dakò. Byento li nan rapaces sou ki jan envansyon nan je a bonm te ale nan fè lagè "prèske san," ak sou imanitè a nan teyoris yo bonbadman militè ameriken ki fè moute bonm Mafya a envante konplo bonm rezèv dlo ak ekipman pou pouvwa (paske touye gwo popilasyon pi dousman se diven).
Mwatye liv la se istwa san sans o aza, men kèk nan li vo repete. Pou egzanp, Gladwell kwè ke Air Force Chapel la nan Colorado se espesyalman apa pou Bondye, pa sèlman paske li sanble tankou yo adore lagè lè, men tou, paske li koule lè li lapli - yon gwo akonplisman yon fwa echèk te vin siksè, li sanble.
Jan nou koumanse a te kreye GMII, ak Se poutèt sa ki jan li ta ka evite, yo bay yon total de senk mo nan liv Gladwell la. Men senk mo sa yo: "Men, Lè sa a, Hitler atake Polòy." Gladwell sote soti nan ki fè lwanj envestisman nan prepare pou lagè enkoni. Lè sa a, li te sou yon deba ant bonbadman tapi ak bonbadman presizyon nan Ewòp, pandan ki li te note ke bonbadman tapi pa deplase popilasyon ranvèse gouvènman yo (samblan sa a se paske li pa anpil deranje moun, menm jan tou admèt ke li jenere rayi moun k ap fè bonbadman an, ak longan lefèt ke gouvènman yo gen tandans pa aktyèlman pran swen sou soufrans lan nan fwontyè yo, menm jan tou longan nenpòt aplikasyon nan kont-pwodiktivite nan bonbadman nan lagè aktyèl US, ak - nan kou - mete kanpe yon pretansyon ke Grann Bretay pa janm bonbade sivil jiskaske lontan apre Almay te fè). Genyen tou pa yon mo sou pwòp mafya bonbadman Nazi yo pita k ap travay pou militè ameriken pou ede detwi kote tankou Vyetnam ak pwòp Dupont Satan an pi byen viv nan chimi.
Atravè deba a ant bonbadman tapi (Britanik yo) ak bonbadman presizyon (kavalye yo nan sakre mafieux ameriken an), Gladwell admèt ke pozisyon Britanik la te kondwi pa sadism ak ki te dirije pa yon sadik ak yon sikopat. Sa yo se pawòl li yo, se pa mwen. Li admèt ke apwòch Ameriken an echwe fò anpil sou pwòp tèm li yo ak montan nan yon kil Deliram pou kwayan vre (mo li yo). Men, nou gen yo chita nan paj apre paj nan sa ki Holden Caulfield ta te rele tout sa ki David Copperfield krap. Ki kote yo te paran chak commando mafioso a, ki sa yo te mete, ki jan yo te pet. Li nan kontinuèl "imanizasyon" nan asasen pwofesyonèl, pandan y ap liv la gen yon total de twa mansyone nan viktim Japonè yo nan mete dife nan triyonfan soti nan lanfè. Premye mansyone a se twa fraz sou fason ti bebe yo boule ak moun ki vole nan rivyè yo. Dezyèm lan se kèk mo sou difikilte pilòt yo te fè fas ak sant la nan boule vyann. Twazyèm lan se yon devine nan nimewo a touye.
Menm anvan li te tonbe soti nan syèl la, LeMay se montre kòm asasinen maren US nan yon egzèsis pratik bonbadman yon bato US sou kòt lwès la. Pa gen yon mo sou LeMay oswa Gladwell konsidere sa a yon pwoblèm.
Anpil nan liv la se yon ogmantasyon nan desizyon LeMay pou konsève pou jou a pa boule yon milyon moun. Gladwell ouvè seksyon kle sa a pa reklame ke moun te toujou fè lagè, ki tou senpleman pa vre. Sosyete imen yo te ale milenèr san anyen ki sanble ak lagè. E pa gen anyen ki sanble ak lagè aktyèl la ki te egziste nan nenpòt sosyete imen plis pase yon fann relatif dezyèm de sa an tèm de egzistans lan nan limanite. Men, lagè dwe nòmal, epi posiblite pou pa genyen li dwe sou tab la, si ou pral diskite sou taktik ki pi imani-satan-aryen pou genyen li * ak * poze kòm yon moralis.
Britanik yo te sadik, nan kou, Lè nou konsidere ke Ameriken yo te ke yo te difisil-nen ak pratik. Nosyon sa a posib, paske Gladwell pa sèlman pa site ni bay non bèl ti istwa pou yon sèl moun Japonè, men li pa site anyen yon Ameriken te di sou moun Japonè yo - lòt jan yo pran sant lè boule. Men, militè ameriken an envante kolan jèl boule, Lè sa a, bati yon fo vil Japonè nan Utah, Lè sa a, lage jèl la kolan sou vil la ak gade li boule, Lè sa a, te fè menm bagay la nan lavil reyèl Japonè pandan y ap medya US pwopoze detwi Japon, kòmandan ameriken te di ke apre lagè a Japonè ta dwe pale sèlman nan lanfè, ak sòlda ameriken poste zo yo nan sòlda Japonè lakay kopin yo.
Gladwell amelyore sou eta a sipoze mantal nan move lespri bonbardye ezite l 'pa envante li, devine nan sa yo te panse, mete mo nan bouch yo menm nan moun ki soti nan moun ki mo anpil aktyèl yo dokimante. Li te tou site men bwòs byen vit sot pase LeMay di yon repòtè poukisa li boule Tokyo. LeMay te di ke li ta pèdi travay li tankou nèg la anvan l 'si li pa t' byen vit fè yon bagay, e se sa ki li te kapab fè. Momantòm sistemik: yon vrè pwoblèm ki vin anvayi pa liv tankou sa a.
Men, sitou Gladwell kole moralite sou pòtrè li nan LeMay pa elimine Japonè yo menm pi efikasman pase sa te fè Napalm la. Nan yon pasaj tipik tankou kèk lòt moun nan liv la, Gladwell site pitit fi LeMay a kòm reklamasyon ke papa l 'pran swen sou moralite a nan sa li te fè paske li te kanpe sou pist la konte avyon yo anvan yo wete bonm Japon. Li te pran swen konbyen ta retounen. Men, pa te gen okenn viktim Japonè sou pist li - oswa nan liv Gladwell a pou ki matyè.
Gladwell fè lwanj konpòtman LeMay a kòm plis vrèman moral ak gen benefisye mond lan, pandan y ap reklame ke nou admire moralite Hansell a paske nou pa ka reyèlman ede tèt nou, Lè nou konsidere ke li nan yon sòt de imoralite Nietzschean ak odasye ke nou aktyèlman bezwen, menm si - dapre Gladwell - li fini ke yo te aksyon ki pi moral nan fen an. Men, èske li te ye?
Istwa a tradisyonèl inyore firebombing a nan tout lavil yo ak sote tou dwat nan nuking la nan Iwochima ak Nagasaki, fo reklame ke Japon pa t 'ankò pare al rann tèt e ke nukes yo (oswa omwen youn nan yo e kite yo pa dwe sticklers sou ki dezyèm yon sèl) sove lavi moun. Istwa tradisyonèl sa a bunk. Men, Gladwell ap eseye ranplase li ak yon istwa ki sanble anpil yo bay yon rad fre nan penti zam. Nan vèsyon Gladwell a, se te mwa boule vil apre vil ki te sove lavi e ki te fini lagè a e li te fè bagay difisil, men apwopriye, pa bonm nikleyè yo.
Natirèlman, jan yo note sa, pa gen yon sèl mo sou posibilite pou yo te evite yon deseni long ras zam ak Japon, li te chwazi pa bati koloni ak baz ak menas ak sanksyon. Gladwell mansyone nan pase yon nèg yo te rele Claire Chennault, men se pa yon mo sou ki jan li te ede Chinwa yo kont Japonè yo anvan Pearl Harbor - anpil mwens sou ki jan vèv li te ede Richard Nixon anpeche lapè nan Vyetnam (lagè a sou Vyetnam ak anpil lòt lagè pa reyèlman egziste nan kwasans Gladwell a soti nan Satan genyen batay la nan GMII Jezi genyen lagè a pou bonbadman presizyon filantwopik).
Nenpòt lagè ka evite. Chak lagè pran gwo efò pou kòmanse. Nenpòt lagè ka kanpe. Nou pa ka di egzakteman sa ki ta mache. Nou ka di ke pa gen anyen ki te eseye. Nou ka di ke kondwi pa gouvènman ameriken an pi vit nan fen lagè a ak Japon te kondwi lajman pa dezi a fini li anvan Inyon Sovyetik te demisyone nan ak te fini li. Nou ka di ke moun ki te ale nan prizon nan Etazini olye ke patisipe nan GMII, kèk nan yo te lanse mouvman Dwa Sivil la nan deseni kap vini yo soti nan selil prizon sa yo, ta fè karaktè pi admirab pase famasye piromaniacal Gladwell a ak siga-bouche bouche.
Sou yon sèl bagay Gladwell gen rezon: moun - ki gen ladan bonm mafiosi - rete kole fòs sou lafwa yo. Lafwa ekriven Lwès yo pi renmen anpil yo ka lafwa nan Dezyèm Gè Mondyal la. Kòm pwopagand bonbadman nikleyè a kouri nan pwoblèm, nou pa ta dwe choke ke yon moun pwodui sa a moso degoutan nan amoure romantizasyon kòm yon naratif backup.
