Ki jan fè lapè? Kontra istorik Kolonbi a gen leson pou Siri

Pa Sibylla Brodzinsky, Gadyen legal la

Lagè yo pi fasil pou kòmanse pase sispann. Se konsa, ki jan Kolonbi te fè li - e ki sa mond lan ka aprann nan zouti sa a?

Li pi fasil pou kòmanse yon lagè pase pou w sispann yon lagè, sitou lè konfli a te dire pi lontan pase anpil moun ki te vivan, sa ki fè lapè yon pwospè ki pa abitye.

Men, Kolonbyen yo te montre mond lan semèn sa a ke li ka fè. Apre 52 ane ostilite, gouvènman Kolonbyen ak rebèl goch Fòs Lame Revolisyonè Kolonbi yo, oswa Farc, finalize yon kontra pou mete fen nan lagè yo. Yon sispann tire bilateral pral antre anvigè nan Lendi apre plizyè deseni kote 220,000 moun - sitou moun ki pa konbatan - yo te touye, plis pase 6 milyon moun ki te deplase entèn yo ak dè dizèn de milye te disparèt.

Tantativ anvan yo rive nan pwen sa a echwe tan ak ankò. Se konsa, ki jan yo te rive la fwa sa a ak ki leson yo la pou peyi Siri ak lòt nasyon nan konfli?

Fè lapè ak moun ou kapab lè ou kapab

Ansyen prezidan César Gaviria fèk sonje ke yon fwa, pitit gason l 'te mande l' ki jan lapè ta dwe reyalize nan Kolonbi. "An ti moso," li te di l '. Fè lapè ant plizyè faksyon se tankou echèk twa dimansyon - yon reyalite ki pa pral pèdi sou moun k ap eseye pote lapè nan peyi Siri. Diminye konpleksite a esansyèl, la Kolonbi eksperyans montre.

Kolonbi aktyèlman te fè sa a pa moso pou plis pase 30 ane. Farc a se sèlman youn nan anpil gwoup ame ilegal ki te egziste nan Kolonbi. M-19, Quintín Lame, EPL - tout te negosye akò lapè. AUC a, yon federasyon nan gwoup milis paramilitè dwat yo - ki te goumen FARC la kòm yon prokurasyon nan yon militè lè sa a fèb - demobilize nan kòmansman ane 2000 yo.

Li ede si yon bò gen men anlè

Nan ane 1990 yo, kole ak lajan ki soti nan komès dwòg en Kolonbi a, Farc te gen militè Kolonbi an kouri. Rebèl yo, ki te konte sou 18,000, te sanble ap genyen lagè a. Se nan kontèks sa a ke Farc ak gouvènman prezidan an, Andrés Pastrana, te kòmanse chita pale lapè an 1999 ki te trennen san okenn pwogrè enpòtan e finalman kraze an 2002.

Lè sa a, sepandan, militè Kolonbyen an te vin youn nan pi gwo benefisyè èd militè ameriken an. Ekipe ak nouvo elikoptè, sòlda ki pi byen antrene ak nouvo mwayen pou kolekte entèlijans, yo te kapab panche balans lan.

Nan mitan ane 2000 yo, anba yon kanpay militè feròs te bay lòd pa prezidan an, Álvaro Uribe, se rebèl yo ki te nan kouri, bat yo tounen nan forè lwen ak mòn, ak dè milye de manm yo dezète. Pou premye fwa tout tan nan lagè a, militè yo vize ak touye tèt lidè Farc yo.

Nan respè sa a, eksperyans Kolonbi a reflete sa ki nan lagè Bosnyen an, nan yon enpas san pandan twazan jiskaske entèvansyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik an 1995 te bat fòs Sèb yo e li te fè li nan enterè yo pou asire yon lapè.

Lidèchip se kle

Nan lagè ki long tankou Kolonbi a, li pral pwobableman pran yon chanjman jenerasyonal nan tèt la pou jwenn lidè ki vrèman angaje nan chèche yon solisyon negosye.

Fondatè Farc Manuel "Sureshot" Marulanda te mouri yon lanmò lapè nan kan rebèl li an 2008 a laj 78. Li te dirije gwoup rebèl la kòm lidè tèt li depi fondasyon gwoup la an 1964, apre yon atak ayeryen militè sou yon anklav peyizan. Plizyè deseni apre li te toujou ap plenyen poul ak kochon sòlda yo te touye. Li koupe yon moun ki fè lapè fasil.

Manuel Marulanda (agòch) nan batay nan ane 1960 yo. Foto: AFP

Lanmò li te pote yon nouvo jenerasyon Farc sou pouvwa, kòm Alfonso Cano te pran pouvwa a. Se Cano ki te kòmanse premye chita pale sekrè ak prezidan an, Juan Manuel Santos, an 2011. Apre yo te touye l nan yon atak bonm sou kan li pita nan ane sa a, nouvo lidèchip sou Rodrigo Londoño, aka Timochenko, deside kontinye eksplore posiblite pou yon pwosesis lapè.

Sou bò gouvènman an, Santos te eli an 2010 pou l pran plas Uribe, anba prezidans de manda li a Farc te soufri pi gwo pèt yo. Kòm minis defans Uribe a, Santos te sipèvize anpil nan operasyon sa yo e yo te espere kontinye menm politik yo. Olye de sa, li te rekonèt opòtinite pou l fini sa l te kòmanse a, li te konvenk Farc pou kòmanse chita pale lapè.

Ankourajman

Tou de Farc la ak gouvènman an te konprann ke pa gen okenn bò yo te genyen epi yo pa te bat. Sa vle di tou de bò yo te oblije fè konpwomi sou tab negosyasyon an. Eseye etabli ki jan lwen chak bò te vle ale sou chak pwen te kenbe negosyatè yo okipe pandan kat ane entans.

Farc Maksis la te abandone demann yo pou refòm agrè konplè epi te dakò pou koupe tout lyen ak trafik dwòg, yon biznis ki te fè yo plizyè santèn milyon dola.

Gouvènman Kolonbyen an siyen akò lapè ak Farc. Foto: Ernesto Mastrascusa/EPA

Gouvènman an, an echanj, te bay Farc aksè nan pouvwa politik, nan garanti yo pral kenbe 10 syèj nan Kongrè a an 2018, menm si pati politik yo pral kreye a pa jwenn ase vòt nan eleksyon lejislatif yo ane sa a.

Epi lidè Farc yo, menm moun ki te fè kidnaping, atak aveugles sou sivil yo ak fòse rekritman minè yo, ka evite tan nan prizon lè yo konfese krim yo epi sèvi "santans altènatif" tankou sèvis kominotè alontèm.

Distribisyon

Lit ame yo te tonbe nan favè nan tout Amerik Latin nan, yon fwa yon foyer nan ensije. Sa gen yon dekad, lidè goch yo te sou pouvwa atravè rejyon an. Nan Brezil ak Irigwe, ansyen geriya goch yo te vin prezidan atravè bwat vòt yo. Hugo Chávez, ki te kòmanse sosyalis tèt li "revolisyon bolivaryen”, t ap konsolide tèt li nan Venezyela. Referans rejyonal sa yo te bay Farc konfyans.

Men, mare rejyonal yo te deplase depi lè sa a. Dilma Rouseff Brezil la ap fè fas ak yon defi, Chávez te sikonbe nan kansè de sa twazan ak siksesè li,Nicolás Maduro, te mete peyi a nan tè a. Se moman difisil ni pou goch ni pou revolisyonè yo.

Mood

Sosyete yo pa kanpe. Chanjman piti piti mennen nan pwen baskile pi lwen pase ki ansyen lòd la sanble incongruous. Antagonism ki te sanble jistifye 30 ane de sa pa gen okenn sans ankò. Sa a se laverite patikilyèman nan Kolonbi.

Vil Pèdi Kolonbi a: touris yo dekouvri peyi a. Foto: Alamy

Nan 15 ane ki sot pase yo, li te wè nivo vyolans yo bese ak envestisman ogmante. Touris yo te kòmanse dekouvri peyi a apre yon kanpay piblisite entènasyonal te di etranje ke nan Kolonbi "sèl risk se vle rete". zetwal foutbòl tankou James Rodríguez, chantè a Shakira ak aktè Sofia Vergara te kòmanse ranplase Pablo Escobar kòm figi peyi a.

Pou premye fwa nan plizyè deseni Kolonbyen yo te santi yo byen sou tèt yo ak peyi yo. Lagè a te vin tounen yon anakwonism.

 

 Pran nan men Gadyen an: https://www.theguardian.com/world/2016/aug/28/how-to-make-peace-colombia-syria-farc-un

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj