Pa Mairead Maguire, Lapè, Me 2, 2021
Chè Prezidan Biden ak Prezidan Putin,
Mwen espere ke lèt sa a jwenn ou menm ak fanmi ou byen. Mwen espere ou pral kontinye nan bon sante fè travay enpòtan ou.
Mèsi pou tout sa ou fè pou fè mond lan yon pi bon plas pou pitit nou yo. Mwen ekri ou tou de kòm lidè mondyal pou mande konsèy ou ak èd nan moman difisil sa yo. Mwen ta renmen konnen kisa mwen kapab fè, ansanm ak zanmi mwen yo, pou ede evite yon twazyèm gè mondyal, epi anpeche plis soufrans ak lanmò pou dè milyon pou frè ak sè mwen yo atravè mond lan. Mwen te li nouvèl la sou militè bati-up nan Ewòp ak Azi Sidès, elatriye, ak diskou a ke yo te itilize pa anpil nan lidè Mondyal nou an (mo koupe pi fon pase nepe epi byen souvan yo pa janm ka pran tounen!) Ak sezi ' kisa ki dwe fèt pou fè lapè epi anpeche vyolans ak lagè.?
Mwen konnen nan kè nou toulède nou se bon gason. Ou tou de konnen doulè a nan soufrans ak pèt nan pwòp lavi ou ak gwo twou san fon andedan ou pa vle lòt moun yo sibi doulè ak soufrans. Ou tou de konnen ke vyolans, kèlkeswa kote li soti, pote avèk li soufrans ensipòtab nan lavi, souvan deja kraze nan kwa yo, travayè ak desepsyon nan k ap viv nou pa mansyone pandemi, (tankou pwòp peyi ou, men patikilyèman peyi Zend) grangou , povrete, kriz klima, elatriye, Ou tou de gen pouvwa a chanje bagay sa yo pa travay ansanm. Tanpri, rantre ansanm KOUNYE A epi egzèse lidèchip ou sou non yon limanite ki soufri.
Èske w gen te vizite Larisi ak USA a epi li te rankontre pèp ou a, mwen konnen yo bon, ki santi yo renmen youn pou lòt ak limanite. Mwen, kwè pèp ou a pa, ni yo pa vle yo, lènmi. Pou tèt mwen, mwen pa gen okenn lènmi sèlman frè ak sè. Wi, gen krentif ak enkyetid sou diferans lan, men sa pa ta dwe divize ak separe nou, fanmi imen an.
Lènmi atifisyèl ant Larisi ak USA ale twò lontan deja, ak mond lan mande w fini sa a pa vin zanmi ak lapè pa sèlman pou pwòp moun ou yo, men pou lemonn antye, espesyalman timoun yo, ki merite èd ou a siviv vyolans, grangou, pandemi, lagè, chanjman klima. Lang se konsa trè enpòtan ak lang la se pi fò pase nepe la. Tanpri, mete lwen yon diskou nan ensilte ak abi epi kòmanse yon dyalòg nan respè youn pou lòt ak peyi ou yo.
Jwèt lagè yo te pratike nan Ewòp yo danjere paske yon bagay ka rive ki pral deklanche yon lagè jan sa pwouve nan de dènye lagè mondyal yo. Nou menm pèp nan mond lan, nou pa vle lagè, nou vle lapè ak dezameman, nouri moun ki grangou yo ak bay yon lavi miyò pou tout timoun yo.
Tanpri, Prezidan Putin ak Prezidan Biden: Fè lapè pa lagè, kòmanse dezame epi bay mond lan kèk espwa.
Mèsi! Lanmou ak Lapè,
Mairead Maguire, Nobel Loreya Lapè - 1976
