Pwotestasyon lokal, Sabotaj US Marin baz konstriksyon nan dezè nan Sicily

Genyen yon mouvman popilè nan Sicily rele Pa gen MUOS. MUOS vle di mobil Itilizatè Objektif Sistèm. Li se yon sistèm kominikasyon satelit ki te kreye pa marin ameriken an. Kontraktè prensipal la ak pwofitè bilding ekipman satelit nan baz Navy US nan dezè a nan Sicily se Lockheed Martin Space Systems. Sa a se youn nan kat estasyon tè, chak gen entansyon genyen twa asyèt satelit satelit trè wo-frekans ki gen yon dyamèt mèt 18.4 ak de antèn ultra segondè frekans (UHF) helical.

Pwotestasyon yo te ap grandi nan vil la ki tou pre nan Niscemi depi 2012. Nan mwa Oktòb 2012, konstriksyon te sispann pou kèk semèn. Nan kòmansman 2013 Prezidan an nan Rejyon an nan Sicily revoke otorizasyon an pou konstriksyon an MUOS. Gouvènman Italyen an te fè yon etid ézitan nan enpak sante ak konkli pwojè a te san danje. Travay recommenced. Vil Niscemi fè apèl, ak nan mwa avril 2014 Tribinal Administratif Rejyonal la te mande yon nouvo etid. Konstriksyon ale sou, menm jan fè rezistans.

Mwen te pale ak Fabio D'Alessandro, yon giornalist ak gradye lekòl lalwa k ap viv nan Niscemi. Li te di m ', "Mwen fè pati mouvman Non MUOS la, yon mouvman ki travay pou anpeche enstalasyon sistèm satelit ameriken yo rele MUOS la. Yo dwe espesifik, mwen se yon pati nan komite a pa gen okenn MUOS nan Niscemi, ki se yon pati nan kowalisyon an nan pa gen okenn komite MUOS, yon rezo nan komite gaye toupatou nan Sicily ak nan gwo vil yo Italyen. "

D'Alessandro di: "Li tris anpil," pou reyalize ke nan Etazini moun konnen ti kras sou MUOS. MUOS se yon sistèm pou segondè-frekans ak etwat kominikasyon satelit, ki konpoze de senk satelit ak kat estasyon sou latè, youn nan ki te planifye pou Niscemi. MUOS te devlope pa Depatman Defans Ameriken an. Rezon ki fè pwogram nan se kreyasyon yon rezo kominikasyon mondyal ki pèmèt kominikasyon an tan reyèl ak nenpòt sòlda nan nenpòt ki pati nan mond lan. Anplis de sa li pral posib yo voye mesaj chiffres. Youn nan fonksyon direktè lekòl yo nan MUOS, apa de vitès la nan kominikasyon, se kapasite nan adistans pilòt dron. Tès resan yo demontre kijan MUOS ka itilize nan Pòl Nò a. Nan ti bout tan, MUOS pral sèvi sipòte nenpòt konfli US nan Mediterane a oswa Mwayen Oryan an oswa pwovens Lazi. Li nan tout pati nan efò sa a otomatize lagè, konfye chwa pou yo sib nan machin. "

D'Alessandro di m ', "Gen anpil rezon ki fè yo opoze MUOS," premye a tout kominote lokal la pa te avize sou enstalasyon an. Asyèt satelit MUOS yo ak antèn yo bati nan yon baz militè ki pa NATOganizasyon Trete Nò Atlantik Etazini ki te egziste nan Niscemi depi 1991. Te baz la konstwi nan yon nati prezève, detwi dè milye de pye bwadchenn cork ak devestasyon jaden flè a pa vle di nan bouteur ki pote yon ti mòn . Baz la se pi gwo pase vil la nan Niscemi tèt li. Prezans nan asyèt yo satelit ak antèn mete nan risk grav yon abita frajil ki gen ladan Flora ak fon ki egziste sèlman nan kote sa a. E pa gen okenn etid ki te fèt sou danje ki genyen nan vag yo elektwomayetik emèt, ni pou popilasyon an bèt ni pou moun ki rete imen yo ak vòl yo sivil soti nan Comiso Ayewopò a apeprè 20 kilomèt lwen.

"Nan baz la gen deja prezan 46 asyèt satelit, depase limit la ki etabli nan lalwa Italyen an. Anplis, jan yo detèmine anti-militaris yo, nou opoze plis militarize zòn sa a, ki deja gen baz la nan Sigonella ak lòt baz US nan Sicily. Nou pa vle konplis nan pwochen lagè yo. Epi nou pa vle vin yon sib pou nenpòt moun ki eseye atake militè ameriken an. ”

Kisa ou fè konsa byen lwen, mwen te mande.

"Nou te angaje nan anpil nan aksyon diferan kont baz la: plis pase yon fwa nou te koupe nan kloti yo; twa fwa nou te anvayi baz la an mas; de fwa nou te antre nan baz la ak dè milye demontre. Nou te bloke wout yo pou anpeche aksè pou travayè yo ak pèsonèl militè Ameriken an. Te gen sabotaj nan fil yo kominikasyon optik, ak anpil lòt aksyon. "

Pa gen mouvman Dal Molin kont nouvo baz nan Vicenza, Itali, pa te sispann baz sa. Eske ou te aprann anyen nan efò yo? Èske ou an kontak ak yo?

"Nou se nan kontak konstan ak Pa gen Molin Dal, epi nou konnen istwa yo byen. Konpayi an ki ap bati MUOS, Gemmo SPA, se menm bagay la ki te fè travay la sou Dal Molin e se kounye a anba envestigasyon apre kriz la nan sit la bilding MUOS pa tribinal yo nan Caltagirone. Nenpòt moun ki eseye mete an dout lejitimite baz militè ameriken yo nan peyi Itali oblije travay avèk gwoup politik sou bò dwat ak sou bò gòch ki te toujou pro-NATOganizasyon Trete Nò Atlantik. Ak nan ka sa a sipòtè yo premye nan MUOS yo te politisyen yo menm jan sa te pase nan Dal Molin. Nou souvan rankontre ak delegasyon aktivis ki soti nan Vicenza ak twa fwa yo te envite yo. "

Mwen te ale ak reprezantan ki nan No Dal Molin al rankontre ak manm Kongrè a ak Senatè yo ak baton yo nan Washington, epi yo tou senpleman mande nou ki kote baz la ta dwe ale si se pa Vicenza. Nou reponn "Okenn kote." Eske ou te rankontre ak nenpòt moun ki nan gouvènman ameriken an oswa kominike avèk yo nan nenpòt fason?

"Anpil fwa konsil ameriken yo te vini nan Niscemi men nou pa janm te pèmèt yo pale avèk yo. Nou pa janm nan okenn fason kominike avèk senatè / reprezantan ameriken yo, e pèsonn pa janm mande pou rankontre avèk nou. "

Ki lòt kote twa MOUS yo ye? Èske ou an kontak ak rès la? Oswa ak rezistans nan baz sou Jeju Island oswa Okinawa oswa Filipin yo oswa yon lòt kote atravè mond lan? The Chagossians k ap chèche retounen ta ka fè bon alye, dwa? Ki sa ki sou gwoup yo etidye domaj militè a Sardinia? Gwoup anviwonman yo konsène sou Jeju ak sou Pagan Island Èske yo itil nan Sicily?

"Nou se nan kontak dirèk ak gwoup la Pa gen rada nan Sardinia. Youn nan planifikatè yo nan ki lit te travay (pou gratis) pou nou. Nou konnen lòt mouvman yo anti-US-baz atravè mond lan, ak gras a Pa gen Dalin Molin ak David Vine, nou te kapab fè kèk reyinyon vityèl. Epitou gras a sipò Bruce Gagnon nan Rezo Global Kont Zam ak Pouvwa Nikleyè nan espas nou yo ap eseye jwenn an kontak ak sa yo ki nan Hawaii ak Okinawa. "

Ki sa ou ta pi renmen moun nan Etazini yo konnen?

"Enperyalis ke Etazini ap enpoze sou peyi ki pèdi Dezyèm Gè Mondyal la se wont. Nou fatige pou nou gen esklav nan yon politik etranje ki pou nou fou e ki oblije nou fè gwo sakrifis e ki fè Sicily ak Itali pa gen tè ​​akeyi ak lapè ankò, men peyi lagè, dezè nan Etazini Marin. "

##

Fabio D'Alessandro nan pwòp mo li yo:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono yon giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto pati di kolektivite politik ed ho okipe yon teyat da destinasyon a yon sant sosyal. Faccio pati del Movimento No Muos, yon mouvman ke lotta pou bloke enstale ak mesaj la nan fonksyon dell'impianto satelit Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere ke negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos yo, (Mobile Itilizatè Objektif Sistèm) è yon sistèm di kominikasyon satelit segondè frekans (UHF) ak bann stretta konpòs soti nan senk satelit ak kat stasyon di tè, yon delle ki te èvè nan Niscemi, nan Sicilia. Pwogram MUOS la se jesyon dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma è la création di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Anplis de sa ap posib pou jwenn enfòmasyon kriptate. Yon karakteristik karakteristik fondamantal nan Moso yo, plis pase vitès kominikasyon an, pral kapasite telegidè i droni, aerei san pilòt. Dènye tès yo gen yon demonstrasyon ki vini ak Moso yo ki ka itilize nan Polo Nord (nò pol), zòn estratejik. Insomma, il Muos servirà da support a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatisar la guerra, afidasyon chwa a bersagli alle macchine. Un'arma stratejik e fondamantal pou mwen pwochèn konfli e pou yon sèl anba kontwòl yon zòn ormai destabilizzata.

Ci sono many motivi for opporsi: anzitutto the locale community are not been stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono inside in a base militare USA (non Nato) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita andedan de una reserva natural (regional park) distruggendo sughere (oak) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mete yon serye rischio yon delika abita, fè da flora e fon prezan solo nan tèritwa sa a. Anplis de sa nessuno estidyo èt ki pi fè apeprè pericolosità delle kote elektwomayetik emese, né pou quanto riguarda popilasyon an animal nè pou quanto riguarda gli abitanti e yo vle sivil nan èpòt di Comiso, distan apeprè 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presente 46 antenne che superano e limit previsti dalla legge italiana. Anplis de sa, da konvenk antimilitaristi, riteniamo ke non si posiblite militè ultérieurement teritwa a, avan deja baz la nan Sigonella ak lòt enstale militè USA nan Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, ki pa vogliamo vin objektif sansib pou chak entansyon kolpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: nou gen plis fwa gwosè li retin di resinzione, nou gen 3 fwa envazyon baz la an mas, an patikilye pou chak fwa nou dwe antre nan migliaia manifestan yo. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Anplis de sa yo gen anpil faktè sou sabotaj konsènan fibre ottiche di kominikasyon ak anpil lòt azyon.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a apre del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari Ameriken nan Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da sempre filo-Nato. Anche nan ka sa a ak premye sponsò Muos sono stati mwen yo politik, se konsa vin ak ak Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Mwen te di ke mwen te vle di ke mwen pa t 'vle di ke mwen pa gen okenn chans pou yo pale avè l. Nan modèl la kontwole kontwole ak senatè yo nan Etazini yo, yo pa gen okenn kontwole.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare some meeting virtuali. Anplis de sa, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space stiamo cercando of getting contatti with the abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obligasyon ai peyi yo ke yo gen moun ki dezyèm lagè mondyal la e vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obligasyon ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia ki pa plis tè di akoglyans e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.