Pa Brian Terrell
Lè m 'te rive nan Kaboul Ayewopò Entènasyonal sou Novanm 4, mwen te inyorans ke menm jou a la New York Times pibliye yon atik, "Lavi rale tounen nan Kapital Afganestan, kòm Rises Danje ak twoup yo bese." Zanmi mwen Abdulhai ak Ali, KISA ane fin vye granmoun, jenn gason mwen te konnen depi premye vizit mwen senk ane de sa, akeyi m 'ak bèl souri ak akolad, li pran sak mwen. Respekte sòlda ak lapolis ame ak zam otomatik, nou kenbe nan ansyen tan kòm nou te mache sot pase miray konkrè eksplozyon, sache sak sab, tcheke pwen ak fil razwa nan wout piblik la epi konsidere yon taksi.
Solèy la te jis boule nan nwaj yo apre yon lapli byen bonè nan maten ak mwen pa janm te wè Kaboul gade konsa klere ak pwòp. Yon fwa pase ayewopò a, wout la segondè nan lavil la te trè aktif ak trafik èdtan prese ak komès. Mwen pat okouran jiskaske mwen li a New York Times sou liy yon kèk jou pita, ki fwa sa a mwen te youn nan sèlman yon sitwayen ameriken kèk chans yo dwe sou wout sa a. "Anbasad Ameriken an pa pèmèt yo deplase pa wout ankò," yon ansyen ofisyèl Lwès te di a Fwa, ki rapòte pli lwen ke "apre XNX ane nan lagè, nan fòmasyon Lame Afganestan an ak lapolis la, li te vin twò danjere nan kondwi mil la ak yon mwatye nan ayewopò an nan anbasad la."
Elikoptè kounye a Ferry anplwaye k ap travay ak Etazini yo ak kowalisyon entènasyonal la militè nan ak soti nan biwo nan Kaboul nou yo te di. Anbasadè Etazini nan Kaboul se youn nan pi gwo nan mond lan e deja yon kominote lajman endepandan, pèsonèl li yo kounye a menm pi izole nan men pèp Afgan ak enstitisyon pase anvan. "Pa gen lòt moun," lòt pase US yo ak fasilite kowalisyon, Times rapò yo, "gen yon konpoze ak yon pad aterisaj." Pandan ke pwoklame misyon li gen yon "operasyon rezolisyon sipò" pou Afganistan, ofisyèl ameriken yo pa vwayaje sou lari Afganestan.
Nou pa gen okenn elikoptè oswa kousen aterisaj, men sitiyasyon sekirite a nan Kaboul se tou yon enkyetid pou Voices pou kreyatif Non-vyolans, yon zèb rasin lapè ak òganizasyon dwa moun ke mwen travay avèk ak pou zanmi nou yo nan Kaboul ki baze sou Volontè lapè Afganestan ke mwen te vin vizite. Mwen gen chans ak bab gri m 'ak pi fonse complexion pi fasil pase pou yon lokal yo ak pou mwen ka deplase sou yon ti jan pi plis libreman nan lari yo pase kèk lòt entènasyonal ki vizite isit la. Menm lè sa a, jèn zanmi m 'fè m' mete yon mouchwa tèt lè nou kite kay la.
Sekirite a nan Kaboul pa gade konsa macabre bay tout moun, menm si. Dapre yon mwa oktòb Newsweek rapòte, Gouvènman Alman an pral byento depòte pi fò nan moun kap mande azil Afganestan yo ki te antre nan peyi sa a. Minis enteryè Alman an Thomas de Maiziyè ensiste ke afgan ta dwe "rete nan peyi yo" e ke refijye sa yo ki soti nan Kaboul espesyalman pa gen okenn reklamasyon pou azil, paske Kaboul se "konsidere kòm yon zòn ki an sekirite." Lari yo nan Kaboul ki twò danjere. pou travayè anbasad ameriken yo vwayaje nan konvwa yo nan Humvees ak machin blennde eskòt pa kontraktè lou ame prive yo san danje pou afgan yo ap viv, travay ak ogmante fanmi yo, nan estimasyon Herr de Maiziere la. "Afgan te fè moute plis pase 10 pousan nan moun yo 20-plis ki te rive nan Ewòp pa lanmè nan 560,000, dapre Nasyonzini Refijye Ajans la, yon bagay de Maziere dekri kòm 'akseptab.'"
Afgan, espesyalman nan klas mitan an edike, de Maiziere di, "ta dwe rete epi ede bati peyi a moute." New York Times, Hasina Safi, direktè egzekitif rezo fanm Afganestan la, yon gwoup ki travay sou dwa moun ak pwoblèm sèks, sanble dakò: "Li pral trè difisil si tout moun ki edike yo kite," li te di. "Sa yo se moun ki nou bezwen nan peyi sa a; otreman, ki moun ki pral ede moun yo òdinè? "santiman nan menm pale ak sansasyonèl kouraj ak kredibilite moral pa yon travayè dwa moun nan Afganistan, vini kòm yon wont ak craquele konfizyon nan responsablite lè eksprime soti nan yon ministè gouvènman an nan Bèlen, espesyalman lè sa ... gouvènman an gen pou 14 ane patisipe nan kowalisyon an ki responsab pou anpil nan difisil Afganistan an.
Nan jou ki vini apre arive mwen, mwen te gen privilèj pou m chita nan yon reyinyon pwofesè nan Lekòl Timoun Volontè Lapè Lapè yo lè yo te diskite sou sijè sa a. Jèn fanm ak gason sa yo, elèv lekòl segondè ak inivèsite tèt yo, anseye prensip debaz yon edikasyon primè pou timoun ki dwe travay nan lari Kaboul pou ede sipòte fanmi yo. Paran yo pa peye ekolaj, men avèk sipò Voices yo, yo olye pou yo bay yon sak diri ak krich lwil pou kwit manje chak mwa pou konpanse pou èdtan pitit yo ap etidye.
Pandan ke la New York Times pwoklame ke "Lavi rale tounen nan kapital Afganestan," sa yo pwofesè volontè yo se yon siy ke lavi ale sou, pafwa ak kè kontan sezisman ak abondans jan mwen te fè eksperyans nan dènye jou yo, menm nan kote sa a ravaje pa lagè epi ou vle. Li te kraze kè, lè sa a, tande sa yo jenn ti briyan, resous ak kreyatif ki klèman reprezante pi bon espwa Afganistan an pou tan kap vini an, diskite franchman si wi ou non yo gen yon lavni gen nan tout ak si yo ta dwe rantre nan anpil afgan lòt kap chèche kote apa yon lòt kote.
Rezon ki fè nenpòt nan jenn moun sa yo ta ka kite yo anpil ak entelijan. Gen gwo krentif pou touye bonb swisid nan Kaboul, atak lè a nan pwovens yo kote yon moun ta ka vize kòm yon konbatan pa yon abèy US, pè pou yo kenbe kenbe ant plizyè fòs konbatan batay batay ki pa leur. Tout moun te soufri anpil nan lagè yo ki te kòmanse isit la anvan yo te fèt. Enstitisyon yo chaje avèk rekonstriksyon an nan peyi yo se krible ak koripsyon, ki soti nan Washington, DC, nan ministè Afganestan gouvènman an ak ONG yo, dè milya de dola ale nan grèf ak ti kras yo montre sou tè an. Kandida yo menm pou pi klere ak pi resous la yo pouswiv yon edikasyon ak Lè sa a, kapab jwenn travay nan pwofesyon chwazi yo nan Afganistan yo pa bon.
Pifò nan volontè yo admèt ke yo te bay panse yo kite, men menm se konsa yo eksprime yon sans fò nan responsablite yo rete nan konte yo. Gen kèk ki te vini nan yon rezolisyon fèm pa kite, lòt moun te sanble fin si lavni devlopman yo ta pèmèt yo rete. Tankou jèn moun toupatou, yo ta renmen vwayaje ak wè mond lan men nan fen a pwofon dezi yo se "rete epi ede bati peyi a moute" si sèlman yo kapab.
A vas majorite de afgan, irakyen, moun Aram, Libi ak lòt moun riske lavi yo travèse Lanmè Mediterane a nan atizay ti kannòt san sekirite oswa pa tè nan teritwa ostil nan espere jwenn azil nan Ewòp ta rete lakay yo si yo te kapab. Pandan ke moun k ap chèche azil sa yo ta dwe resevwa Ospitalite a ak refij ke yo gen dwa a, klèman repons lan se pa absòpsyon nan dè milyon de refijye nan Ewòp ak Amerik di Nò. Nan yon tèm ki pi long, pa gen okenn solisyon eksepte yon restriktirasyon nan lòd politik mondyal la ak ekonomik pèmèt tout moun yo viv ak fleri nan kay la oswa pou deplase lib si sa se chwa yo. Nan pi kout tèm, pa gen anyen ki pral tij mare nan masiv nan imigran ki kout nan kanpe tout entèvansyon militè nan peyi sa yo pa Etazini yo ak alye li yo ak pa Larisi.
Novanm nan 4 New York Times istwa fini ak yon istwa avèti, yon avètisman ke "menm efò pou fè pou evite danje yo nan Kaboul vini nan yon pri terib." Twa semèn anvan, youn nan elikoptè yo anpil ki kounye a ranpli syèl la k ap deplase pèsonèl anbasad alantou te gen yon aksidan trajik. "Ap eseye nan peyi a, pilòt la koupe tether an mare blimp la siveyans ki analiz pou enfiltratè nan santral Kaboul jan li plan sou baz la Sipòte Resolute." Senk manm kowalisyon te mouri nan aksidan an, ki gen ladan de Ameriken yo. Blimp a te derive ak plis pase yon milyon dola ekipman siveyans, e finalman ekraze nan yon kay Afganestan.
Efò yo nan peyi Etazini an, UK ak Almay "pou fè pou evite danje yo nan Kaboul" ak lòt kote nou te detwi pral inevitableman "vini nan yon pri terib." Li pa ka dwe otreman. Nou pa ka toujou kenbe tèt nou an sekirite nan dezòd la san nou te fè nan mond lan pa sote sou li soti nan elipor fòtifye Helipad fòtifye nan guns elikoptè. Dè milyon de refijye inondasyon sou fwontyè nou yo ta ka pri ki pi piti a nou pral oblije peye si nou kontinye eseye.
Brian Terrell ap viv nan Maloy, Iowa, epi li se yon ko-koòdonatè ak Voices for Nonviolence Creative (www.vcnv.org)
