Èske liberal yo gen yon repons pou Trump sou politik etranjè?

Pa Uri Freedman, Atlantik la, 15 mas 2017.

"Genyen yon gwo espas ouvè nan Pati Demokrat la kounye a," di Senatè Chris Murphy.

Chris Murphy te santi byen anvan pifò moun ke eleksyon 2016 la t ap vire sou politik etranjè ameriken an. Pa politik etranjè nan sans etwat, tradisyonèl-tankou nan, ki kandida te gen pi bon plan pou fè fas ak Larisi oswa defèt ISIS. Olye de sa, politik etranjè nan sans prensipal li yo - tankou nan, ki jan Amerik ta dwe kominike ak mond lan pi lwen pase fwontyè li yo ak ki jan Ameriken yo ta dwe vin ansent de nasyon nan yon epòk nan globalizasyon. Sou pwoblèm ki soti nan komès ak teworis ak imigrasyon, Donald Trump relouvri yon deba sou gwo kesyon sa yo, ke kandida nan tou de pati yo te deja trete kòm rezoud. Hillary Clinton, okontrè, konsantre sou spesifik politik yo. Nou konnen kiyès ki te genyen agiman sa a, omwen pou moman sa a.

Sa a se sa ki te enkyete Murphy mwa anvan Trump te anonse kandidati li, lè senatè Demokratik la nan Connecticut. te avèti ke pwogresis yo te "te derive sou politik etranjè" pandan prezidans Barack Obama a, e ke "ki pa entèvansyonis, entènasyonalis" te oblije "jwenn aksyon yo ansanm" anvan kanpay prezidansyèl la. Murphy, yon manm Komite Relasyon Etranjè Sena a, te ekri yon atik nan kòmansman ane 2015 ki gen tit "Chèche dezespereman: Yon politik etranjè pwogresis," kote li te note ke mouvman modèn pwogresis la, jan òganizasyon tankou MoveOn.org ak Daily Kos montre, "te fonde sou politik etranjè," espesyalman opozisyon ak Lagè Irak la. Dapre li, li te bezwen retounen nan rasin li yo.

Finalman, sepandan, ni Bernie Sanders ni Clinton, ke Murphy te andose pou prezidan, "reprezante vrèman opinyon mwen," Murphy te di m ', "e mwen panse ke gen yon gwo espas ouvè nan Pati Demokrat la kounye a pou atikilasyon an nan yon pwogresis. politik etranjè."

Kesyon an louvri se si Murphy ka ranpli espas sa a. "Mwen panse ke Donald Trump kwè nan mete yon miray alantou Amerik ak espere ke tout bagay vire OK," Murphy te di nan yon entèvyou resan. "Mwen kwè ke sèl fason ou ka pwoteje Amerik se lè w deplwaye pi devan [nan mond lan] nan yon fason ki pa sèlman nan pwent yon frenn."

Men, kote Trump a "America First" mantra pwouve yon relativman senp ak efikas vann pou votè yo, Murphy evite slogan; li te repete reziste lè m te mande l pou l encapsulé vizyon monn li. Tansyon yo nan vizyon li ale pi lwen pase lefèt ke li itilize langaj hawkish tankou "forward-deployed" pou defann politik dovish. Agiman santral li se pou yon dramatik de-anfaz sou pouvwa militè nan politik etranjè Etazini, e poutan li pa pral amize lide nan koupe bidjè defans la. (Kòm Madeleine Albright ta ka di, "Ki pwen nou genyen si nou pa ka sèvi ak lame sipèb sa a?") Li mande Demokrat yo pou yo pran pozisyon pou genyen politik etranjè... nan pran yon apwòch opoze a nèg ki te fèk genyen dènye eleksyon prezidansyèl la lè li te pwomèt. solisyon "senp". ak mezi difisil kont "move mesye".

"Pa gen okenn repons fasil ankò," Murphy te di. "Mechan yo se super-lonbraj oswa pafwa yo pa move mesye yo. Yon jou Lachin nan yon move nèg, yon jou yo se yon patnè ekonomik endispansab. Yon jou Larisi se ènmi nou, nan demen nou chita sou menm bò tab negosyasyon an ak yo. Sa fè yon moman vrèman konfizyon." (Platfòm "America First" Trump la, li vo anyen, prezante pwòp kontradiksyon li yo epi li pa nesesèman koyeran tèt li.) Ki sa ki pwogresis sou filozofi li, Murphy eksplike, "se ke li se yon repons a ki jan nou egziste nan mond lan ak yon gwo. anprint ki pa repete erè Lagè Irak la.”

"Valè Ameriken yo pa kòmanse ak fini ak destriktè ak transpòtè avyon," li te di m '. “Valè Ameriken yo vini nan ede peyi yo konbat koripsyon pou konstwi estabilite. Valè Ameriken yo koule atravè abòde chanjman nan klima ak bati endepandans enèji. Valè Ameriken yo vini atravè asistans imanitè kote nou eseye anpeche katastwòf yo rive.”

Mesaj Murphy a se yon jwèt aza; li ap parye sou patisipasyon aktif Etazini nan zafè mondyal nan yon moman kote anpil Ameriken yo mefye de apwòch sa a e bouke refè lòt sosyete nan imaj yo. "Mwen panse ke pwogresis yo konprann ke nou se Ameriken an menm tan ke nou se sitwayen mondyal," li te di. “Nou enterese anvan tout bagay nan kreye lapè ak pwosperite isit la lakay nou, men nou pa avèg pou lefèt ke enjistis nenpòt kote nan mond lan gen sans, enpòtan, ak yon valè de reflechi sou. Mwen te santi moman sa a kote menm kèk Demokrat ak pwogresis yo te petèt panse pou fèmen pòt yo. Apre sa, mwen vle fè ke mouvman pwogresis la ta dwe panse sou mond lan.

Pwofil Murphy te ogmante depi li te fè apèl pre-eleksyon li pou moun ki pa zam. Kounye a li parèt regilyèman CNN ak MSNBC, Nan post Twitter viral ak modere fowòm think-tank, k ap sèvi kòm pòtpawòl pou rezistans pwogresis ak outraj moral nan epòk Trump la. Petèt li te pi vokal sou entèdiksyon tanporè Trump sou refijye ak imigran ki soti nan plizyè peyi ki gen majorite Mizilman yo. De fwa, Murphy te chache bloke lòd egzekitif la—ki li te rejte kòm diskriminasyon ilegal, spruced-up kont Mizilman ki pral sèlman ede rekritman teworis ak mete Ameriken an danje—pa entwodwi lejislasyon pou kenbe finansman pou fè respekte mezi a. “Nou bombarde peyi w la, kreye yon kochma imanitè, epi fèmen w andedan. Sa a se yon fim laterè, pa yon politik etranjè, "li fumed sou Twitter yon ti tan anvan Trump te anonse premye entèdiksyon li.

Sa a ka vre nan ka Irak ak Libi, men Etazini se pa kòz prensipal la nan kondisyon yo kochma nan Siri, Yemèn, ak Somali, epi li sètènman pa t bonm ak kreye kochma nan Iran oswa Soudan, la. lòt peyi ki enkli nan lòd imigrasyon Trump la. Men, Murphy defann pwen an, epi li kenbe katastwòf Siri a se dirèkteman atribiye a envazyon Etazini an nan Irak: "Men sa m ap eseye di: Lè Etazini se yon patisipan aktif nan yon lagè etranje, sa ki vini ak sa a se yon ogmantasyon. responsablite pou eseye sove sivil yo anba mal ke minisyon ameriken yo ak vize Etazini yo te fè an pati.”

Murphy se pwofondman ensèten nan entèvansyon militè-yon kondanasyon lejislatè a 43-zan. atribi pou vin majorite politikman, premye nan Asanble Jeneral Connecticut la epi answit nan Kongrè Ameriken an—nan mitan debak Afganistan ak Irak. Li kenbe ke li fou pou gouvènman ameriken an depanse plis pase 10 fwa otan sou militè a kòm li fè sou diplomasi ak èd etranje. Li deklare ke chanjman klimatik se yon menas sekirite pou Etazini ak mond lan, e ke lidèchip ameriken aletranje depann de angajman gouvènman ameriken an pran pou dwa moun ak opòtinite ekonomik lakay yo. Apre sa, li diskite ke teworis, ki li konsidere yon menas grav men jere ke politisyen twò souvan egzajere, ta dwe goumen san yo pa recourir nan tòti; ak pi gwo restriksyon pase kounye a egziste sou itilizasyon grèv abèy, operasyon kache, ak siveyans mas; ak nan yon fason ki adrese "kòz yo rasin" nan ekstremis Islamik.

Anpil nan pozisyon sa yo mete Murphy an akò ak Trump, patikilyèman nan limyè prezidan an rapòte plan pou ogmante dramatikman depans defans pandan y ap diminye lajan pou Depatman Deta ak Ajans Ameriken pou Devlopman Entènasyonal. Murphy renmen pwen soti ke apre Dezyèm Gè Mondyal la, gouvènman ameriken an te depanse 3 pousan nan pwodwi domestik brit peyi a sou èd etranje pou estabilize demokrasi ak ekonomi an Ewòp ak Azi, alòske jodi a Etazini ap sèlman depanse apeprè 0.1 pousan nan GDP li nan èd etranje. "Nou ap resevwa sa nou peye pou," Murphy te di m '. "Mond lan pi chaotic jodi a, gen plis peyi enstab, ki pa gouvènen an pati paske Etazini pa ede w lè li rive ankouraje estabilite."

Murphy pwopoze yon "nouvo Plan Marshall," yon pwogram asistans ekonomik pou peyi Mwayen Oryan ak peyi Afriken yo teworis yo, ak lòt nasyon ki menase pa Larisi ak Lachin, ki baze sou èd Etazini bay Ewòp oksidantal apre Dezyèm Gè Mondyal la. Èd la, li di, ta ka kontenjan sou peyi benefisyè yo aplike refòm politik ak ekonomik. Pou rezon ki fè li gen plis konfyans nan entèvansyon ekonomik anbisye pase nan entèvansyon militè anbisye yo, li site "ansyen pwovèb ki di pa gen de peyi ki gen yon McDonald's ki janm al fè lagè youn ak lòt." (Konfli militè ant Etazini ak Panama, peyi Zend ak Pakistan, Izrayèl ak Liban, Larisi ak Georgia, ak Larisi ak Ikrèn gen mete kèk tach nan teyori sa a, devlope by New York Times kroniker Thomas Friedman, men Murphy fè konnen peyi ki gen ekonomi solid ak sistèm demokratik yo gen plis tandans pran risk lè li rive lagè.)

Poukisa, Murphy mande, èske lidè ameriken yo gen anpil konfyans nan militè a ak anpil konfyans nan mwayen ki pa militè peyi a genyen pou enfliyanse zafè entènasyonal yo? Jis paske Etazini gen pi bon mato nan mond lan, li diskite, pa vle di tout pwoblèm se yon klou. Murphy sipòte voye zam bay militè Ukrainian a pandan li t ap lite ak Larisi, men li kesyone poukisa Kongrè a pa te konsantre plis sou, di, ede gouvènman Ikrenyen an konbat koripsyon. Li se yon Sipòtè nan alyans militè Òganizasyon Trete Nò Atlantik la, men li mande poukisa Etazini pa envesti seryezman tou nan sevre alye Ewopeyen li yo nan depandans yo sou sous enèji Ris. Li regilyèman sezi poukisa Depatman Defans la gen plis avoka ak manm gwoup militè ke Depatman Deta a genyen diplomat.

Men, Murphy, ki moun ki reprezante yon eta kote yon kantite kontraktè Depatman Defans yo baze, pa defann pou redui depans defans, menm si Etazini depanse kounye a plis nan militè li yo pase apeprè pwochen sèt peyi yo konbine. Murphy di li kwè nan "lapè atravè fòs"—yon lide Donald Trump ankouraje tou—e li vle Etazini kenbe avantaj militè li sou lòt peyi yo. Li sanble vle li tout—tronbonis militè yo ak ofisye sèvis etranje yo. Li fè remake ke ogmantasyon 50 milya dola Trump te pwopoze nan bidjè defans la ta ka double bidjè Depatman Deta a si yo te dirije li pito.

Si Etazini rete fikse sou fòs militè, li avèti, li pral tonbe dèyè rival li yo ak ènmi li yo. "Larisi yo ap entimidasyon peyi yo ak lwil oliv ak gaz, Chinwa yo ap fè gwo envestisman ekonomik atravè mond lan, ISIS ak gwoup ekstremis yo ap itilize pwopagann ak entènèt la pou ogmante rive yo," Murphy te di. "Epi kòm rès mond lan ap kalkile ke pouvwa ka pwojte nan mwayen ki pa militè trè efikas, Etazini pa te fè tranzisyon sa a."

Murphy kite Obama, ki li menm te ofri yon kalite vizyon pwogresis politik etranjè, nan minimize plis efikasite nan entèvansyon militè. An patikilye, li te diskite ke politik Obama pou ame rebèl siryen yo te monte nan "jis ase sipò pou rebèl yo pou kontinye batay la pandan ke yo pa janm ase pou yo defini." Pandan ke "kontrent nan fè fas a sa ki mal santi l anòmal, li santi l sal, li santi l terib," li te di nan yon dènye entèvyou ak jounalis Paul Bass, Lèzetazini te kapab sove lavi lè yo pa pran pati nan Gè Sivil Siryen an. Pwòp estanda li pou pran aksyon militè: "Li dwe paske sitwayen ameriken yo menase epi nou dwe konnen entèvansyon nou an ka desizif."

Murphy te youn nan premye manm Kongrè a opoze lavant zam administrasyon Obama a bay Arabi Saoudit ak sipò nan yon entèvansyon militè Saoudit te dirije nan lagè sivil Yemèn nan. Li te deklare ke Arabi Saoudit, a fèmen US alye depi Gè Fwad la, pa t ap fè ase pou minimize viktim sivil yo nan Yemèn, sa ki lakòz yon kriz imanitè kote ISIS ak Al-Qaeda—tou de menas dirèk pou Etazini—te pwospere.

Men, Murphy tou avanse yon agiman kontwovèsyal nan mitan pwogresis yo, anpil nan yo rejte asosyasyon ant teworis ak Islam. Li te di Lèzetazini pa ta dwe ede Arabi Saoudit san kondisyon lè plizyè milya dola nan lajan Saoudit te finanse pwopagasyon Wahhabism-yon vèsyon fondamantalis Islam-atravè mond Mizilman an, soti nan Pakistan rive nan Endonezi, lajman atravè kreyasyon madrasas. oswa seminè. Souch sa a nan Islam, nan vire, te enfliyanse ideyoloji gwoup teworis Sunni tankou al-Qaeda ak ISIS.

Murphy te di m: “Yon politik etranjè pwogresis pa sèlman gade dèyè teworis, men li gade tou devan teworis. "Epi nan fen teworis la se move politik militè Etazini nan Mwayen Oryan an, se finansman Arabi a nan yon mak trè entoleran nan Islam ki vin blòk bilding nan ekstrèm, ak povrete ak enstabilite politik."

Nan sans sa a, li rekonèt kèk sipèpoze ant opinyon li yo ak sa kèk konseye Trump yo, ki mete aksan sou dimansyon ideyolojik teworis la. Men tou, li diverge ak èd Trump yo lè li mande pou imilite Ameriken nan lit ideolojik sa a. "Mwen pa panse ke gen okenn fason ke Etazini pral deside ki vèsyon Islam nan finalman domine globalman, epi li ta franchman move pou nou eseye jwe wòl sa a," li te di m '. “Sa m ap di se ke li ta dwe pale ak kiyès alye nou yo ak kiyès alye nou yo pa. Nou ta dwe chwazi alyans ak peyi ki ap eseye pwopaje Islam modere epi ... nou ta dwe kesyone alyans nou yo ak peyi ki gaye vèsyon entoleran nan Islam."

Kòm yon rezilta, Murphy eksplike pandan yon 2015 evènman nan Wilson Center, pandan ke "li son vrèman bon yo di ke objektif Ameriken an se defèt ISIS," politik US "ta dwe elimine kapasite nan ISIS pou atake Etazini. Si wi ou non ISIS pral efase nan figi Mwayen Oryan an se reyèlman yon kesyon pou patnè nou yo nan rejyon an."

Murphy tou sipèpoze ak Trump- epi ... Obama, pou zafè sa-nan kritik li sou elit politik etranjè nan kapital nasyon an. "Genyen anpil moun nan Washington ki resevwa lajan pou panse sou fason ke Amerik ka ranje mond lan," li te di Bass. “Epi lide ke Amerik la nan kèk kote dekouraje reyèlman pa peye bòdwo yo. Se konsa, ou toujou ap resevwa di kòm yon manm nan Kongrè a: 'Men solisyon kote Amerik la ka rezoud pwoblèm sa a.

Men, souvan pa gen yon Ameriken solisyon—espesyalman pa yon militè, Murphy diskite. Nan erezi sa yo, Murphy santi li gen yon ti kras nan yon bagay an komen ak advèsè li nan Mezon Blanch lan. "Mwen apresye yon prezidan ki vle poze kèk gwo kesyon sou règ yo anvan nan jwèt la lè li te rive nan fason Etazini finanse oswa dirije politik etranjè," li te di m '. Se sou repons yo kote Murphy espere domine.

One Response

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj