David Swanson
Direktè nan World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Prezidan, Olemic Thommessen
Stortinget/palman an nan Nòvèj, Oslo.
Mwen ekri ou soti nan Etazini ak anpil respè ak afeksyon pou Nòvèj ak fanmi m 'ak zanmi la, ak lang Nòvejyen ke grann mwen te konnen.
Mwen ekri nan non yon òganizasyon ki gen sipòtè nan 88 nasyon e ki gen yon vizyon ki ann amoni ak sa Alfred Nobel nan volonte li, ak sa ki nan Bertha von Suttner ki kwè ki te enfliyanse dokiman sa a.
World Beyond War sipòte pozisyon ki eksprime nan lèt ki anons anba a. Nou ta renmen wè Pri Nobèl Lapè a vin tounen yon pri ki onore ak ankouraje travay pou elimine lagè nan mond lan, pa yon pri ki ale bay moun ki angaje nan bon travay imanitè ki pa gen rapò ak abolisyon lagè, epi li pa yon pri ki ale nan. dirijan mizisyen lagè, tankou aktyèl prezidan ameriken an.
Avèk espwa pou lavni an,
Lapè,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, 31 oktòb 2014
Stortinget/palman an nan Nòvèj, Oslo.
pa Prezidan an, Olemic Thommessen
Cc. pa imèl bay chak manm Palman an
Fondasyon an Nobel, Stockholm
Länsstyrelsen nan Stockholm
SELEKSYON COMITE NOBEL – “PRI CHAPYON LAPE YO”
Otòn sa a Palman an nan Nòvèj (Stortinget) pral chwazi nouvo manm pou Komite Nobel la nan yon nouvo sitiyasyon. Nan dat 8 mas 2012, nan yon lèt bay Otorite Fondasyon Syèd la, Fondasyon Nobel (Stockholm) te konfime responsablite final ak final li pou tout prim yo an konfòmite ak lalwa, règleman entèn yo ak deskripsyon objektif nan Alfred Nobel la. pral. Pou evite sitiyasyon anbarasan kote Fondasyon an pa ka peye yon pri lapè bay yon ganyan komite Nòvejyen an chwazi, Stortinget dwe nonmen yon komite ki kalifye, ki angaje ak ki fidèl ak metòd espesifik pou lapè Nobel te gen nan tèt li.
Nou refere ak sipòte apèl pi bonè pa otè ak avoka Fredrik S. Heffermehl pou yon refòm nan sistèm nan pou seleksyon nan Komite Nobel la asire ke tout manm yo pral gen atitid yo nan zam ak militis ke Nobel te espere. Nou plis rele atansyon w sou desizyon Otorite Fondasyon Syèd yo (Komisyon Konsèy Konte Stockholm) nan mwa mas 2012 ak nan Kammarkollegiet nan 31 mas 2014, ak konsekans yo pou travay seleksyon Stortinget la.
Nan desizyon sa yo de otorite yo Swedish mande respè pou objektif la Nobel vle di dekri nan volonte li. Yo atann yo aske Fondasyon Nobel Swedish egzamine entansyon Nobel epi bay komite akòde li yo enstriksyon pou asire ke tout desizyon prim yo rete fidèl ak objektif espesifik Nobel te gen entansyon sipòte.
Nou espere ke tout manm palman an ap konsidere responsablite moral ak legal yo anrapò ak lide lapè espesifik Nobel, gade plis nan ANNEX ki tache a.
Ou
Tomas Magnusson
Nou dakò epi rantre nan apèl la:
Nils Christie, Nòvèj,
pwofesè, University of Oslo
Erik Dammann, Nòvèj,
fondatè "Lavni nan men nou," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Nòvèj,
pwofesè, University of Oslo
Ståle Eskeland, Nòvèj,
pwofesè nan lwa kriminèl, University of Oslo
Erni Friholt, Syèd,
Mouvman lapè nan Orust
Ola Friholt, Syèd,
Mouvman lapè nan Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Syèd,
Prezidan Asosyasyon Avoka FiB yo
Torild Skard, Nòvèj
Ansyen Prezidan Palman an, Dezyèm chanm (Lagtinget)
Sören Sommelius, Syèd,
otè ak jounalis kilti
Maj-Britt Theorin, Syèd,
ansyen Prezidan, Biwo Lapè Entènasyonal
Gunnar Westberg, Syèd,
Pwofesè, ansyen ko-prezidan IPPNW (pri Nobel lapè 1985)
Jan Öberg, TFF, Syèd,
Fondasyon transnasyonal pou lapè ak rechèch nan lavni.
ANNEX
SELEKSYON KOMITTE NOBEL – ANPLIS KOTE
Nobel te pran yon pozisyon sou kouman pou fè lapè. "Pwi pou chanpyon lapè yo" gen entansyon sipòte efò pou yon chanjman fondamantal nan relasyon ant nasyon yo. Konsèp la dwe detèmine pa sa Nobel aktyèlman vle di eksprime, pa sa yon moun ta ka swete ke li vle di. Nobel te itilize twa tèm ki presize egzakteman ki kalite chanpyon lapè li te gen nan tèt li; “kreye fratènite nasyon yo,” “redwi oswa aboli lame kanpe” ak “kongrè pou lapè”. Li pa mande anpil ekspètiz nan istwa lapè pou rekonèt ekspresyon yo nan volonte a kòm yon wout espesifik nan lapè - yon akò mondyal, yon Weltverbrüderung, dirèk opoze a apwòch tradisyonèl la.
Pri Nobèl lapè a pa t janm vle di kòm yon pri jeneral pou bon moun k ap fè bon bagay, li ta dwe ankouraje yon lide politik espesifik. Objektif la pa t 'rekonpanse reyalizasyon ki ka, nan pi bon, gen yon efè aleka ak endirèk sou lapè. Nobel evidamman gen entansyon sipòte moun ki travay pou vizyon an nan yon akò mondyal sou dezameman ak ranplase pouvwa ak lalwa nan relasyon entènasyonal yo. Atitid politik la nan lide sa a nan Palman an jodi a se opoze a opinyon majorite a nan 1895, men testaman an se menm bagay la. Lide a ke Palman an ak komite Nobel la legalman oblije ankouraje se menm bagay la tou. Demann nou pou respè pou vre objektif Nobel la depann sou yon analiz apwofondi sou objektif Pri Lapè a prezante nan liv Fredrik S. Heffermehl. Pri Nobèl Lapè a. Ki sa ki Nobel reyèlman te vle (Praeger 2010). Analiz ak konklizyon li yo, jan nou konnen, pa te demanti pa Palman an oswa Komite Nobel la. Yo jis te inyore.
Nobel te gen rezon evidan pou montre konfyans nan Stortinget la epi konfye li seleksyon yon Komite Nobel. Palman an Nòvejyen nan epòk la te kanpe an premye nan sipòte lide Bertha von Suttner e li te pami premye moun ki te asiyen finansman nan Biwo Lapè Entènasyonal la, IPB (Pri Nobel pou Lapè an 1910) - menm jan ak Nobel tèt li. Nobel te chèche ekspètiz pwofesyonèl pou komite akòde yo nan syans, medikaman, literati. Li dwe fè Stortinget la konfyans pou chwazi yon komite senk ekspè ki dedye a ankouraje lide chanpyon lapè yo sou lapè ki baze sou dezameman, lalwa ak enstitisyon entènasyonal yo.
Li klèman vyole kondisyon Nobel yo lè pri li pou lapè ak dezameman jodi a ap jere pa moun ki kwè nan zam ak fòs militè. Pa gen moun nan Stortinget jodi a ki reprezante apwòch li nan lapè. Jodi a gen kèk pwofesyonèl k ap chèche lapè pa metòd Nobel la, prèske pa gen okenn akademisyen nan rechèch lapè oswa nan zafè entènasyonal yo. Menm nan sosyete sivil la, gen kèk moun ki tèlman angaje nan lide espesifik dezameman jeneral pri a ke yo kalifye pou yo vin manm Komite Nobel la. Vizyon Nobel la, jodi a ki pi enpòtan e ki pi nesesè pase tout tan, gen dwa pou l wè pri a ta dwe bay li. Se yon enjistis pou moun k ap resevwa yo gen entansyon konvèti pri Nobèl la nan yon pri jeneral pou tout rezon ki ka panse epi sistematikman kache ak konfonn wout Nobèl la nan lapè: yon akò mondyal pou libere mond lan anba zam, militis - ak lagè.
Plis seryezman se yon enjistis pou tout sitwayen nan mond lan ak avni lavi sou planèt la lè Stortinget te pran sou pri Nobel la, transfòme li, epi, olye pou yo ankouraje lide vizyonè l 'yo se sèvi ak pri a ankouraje pwòp lide yo. ak enterè yo. Li abominab legalman ak politikman pou majorite politik nan Nòvèj te pran sou yon pri ki fè pati disidan yo nan politik lapè. Moun ki plen ak ensekirite ak enkyetid pa lide a nan pri a se evidamman inoporten kòm jeran nan pri a.
Nan yon ka sipèvizyon Otorite Fondasyon Syèd la Fondasyon Nobel (Swedwa) te deklare, nan lèt Mas 8, 2012 li, ke Fondasyon an reyalize responsablite jeneral li pou asire ke tout peman, ki gen ladan pri lapè a, konfòme yo ak volonte a. Lè Otorite a, nan desizyon li te pran 21 mas 2012, te abandone plis envestigasyon, li te espere Fondasyon Nobel Swedish egzamine objektif senk prim Nobel yo epi bay sou-komite li yo enstriksyon. Otorite a te konsidere enstriksyon sa yo bay komite yo jan sa nesesè, "otreman obsèvans objektif ki dekri a oblije echwe avèk yon tan." Piske Fondasyon Nobel la gen responsablite siperyè pou legalite tout desizyon yo, li dwe tou kapab konte sou komite yo kalifye epi yo rete fidèl ak objektif Nobel ki dekri yo.
Lwayote sa a nan lide Nobel la se yon obligasyon legal ki pa byen satisfè pa sistèm aktyèl la kote Stortinget te delege seleksyon an nan syèj nan Komite Nobèl la bay pati politik yo. Si Palman an pa jwenn tèt li kapab oswa vle mande pou manm komite a dwe rete fidèl ak lide Nobel la, yo dwe jwenn lòt solisyon pou pwoteje vizyon Nobel lapè a. Li ta malere si lòd dirèk ki soti nan bò Swedish, oswa yon jijman tribinal, yo ta dwe oblije chanje pwosedi seleksyon an ki pa ka sipòte ke Stortinget te pratike depi 1948.
Fondasyon Nobel te aplike bay otorite yo pou yon egzanpsyon nan devwa legal li yo pou asire ke tout peman, ki gen ladan pri lapè yo, gen kontni nan entansyon Nobel la. Yo te rejte aplikasyon sa a pou egzanpsyon (ki soti nan responsablite santral ak prensipal li) (Kammarkollegiet, desizyon 31. Mas 2014). Fondasyon Nobel te fè apèl kont rejè a bay gouvènman Swedish la.
Devwa Palman an se nonmen yon komite Nobel ki gen ladann moun ki sipòte lide pri lapè a. Nan 2014 Nòvèj selebre 200yèm anivèsè Konstitisyon li a. Si Palman an vle demontre nivo demokratik li, respè li pou règ lalwa a, demokrasi, dwa disidan politik yo - ak Nobel - li ta dwe diskite byen sou pwoblèm ki soulve pi wo a anvan li chwazi yon nouvo Komite Nobel.
Plis enfòmasyon sou sitwèb la: nobelwill.org
