Leson sou lagè ak lapè nan Sid Soudan

Pa John Reuwer, septanm NAN, KIJAN

Sezon fredi ak sezon prentan sa a mwen te gen privilèj pou sèvi kòm yon "Ofisye Pwoteksyon Entènasyonal" nan Sid Soudan pou mwa 4 ak fòs lapè nan nonviolan (NP), youn nan pi gwo òganizasyon yo nan mond lan pratike metòd pou pwoteksyon san zam pou sivil yo nan zòn nan konfli vyolan. Te fè yon pati nan volontè "ekip lapè" fè travay menm jan an nan yon varyete anviwònman sou deseni ki sot pase yo, mwen te enterese wè ki jan pwofesyonèl sa yo te aplike sa yo te aprann nan sèz ane eksperyans nan ak konsiltasyon regilye ak lòt gwoup lè l sèvi avèk lide menm jan an. . Pandan ke mwen pral sove kòmantè ak analiz sou travay la inogirasyon NP a pou yon lòt tan, mwen vle fè kòmantè isit la sou sa mwen te aprann enfòmasyon sou lagè ak demach lapè nan men moun nan Sid Soudan, patikilyèman jan li aplike nan objektif la nan. World BEYOND War - eliminasyon lagè kòm yon enstriman nan politik, ak kreyasyon yon lapè jis ak dirab. An patikilye mwen vle kontras opinyon yo nan lagè mwen souvan tande kòm yon Ameriken, ak sa yo ki nan pi fò moun mwen rankontre nan Sid Soudan.

World BEYOND War te fonde epi li se kouri (byen lwen tèlman) sitou pa jan nan Etazini yo, ki moun ki pou plizyè rezon wè lagè kòm yon kòz konplètman nesesè nan soufrans imen. View sa a mete nou nan akwochaj ak anpil nan sitwayen parèy nou yo ki travay anba mit yo nou konnen sa byen - ke lagè se kèk konbinezon de inevitab, nesesè, jis, e menm benefisye. K ap viv nan Etazini yo, gen prèv ki fè kwè sa mit ki yo se konsa pwofondman entegre nan sistèm edikasyon nou an. Lagè sanble inevitab paske nasyon nou an te nan lagè pou 223 nan XNAME ane depi endepandans li yo, ak freshmen nan klas kolèj mwen konnen US la te nan lagè kontinyèlman depi anvan yo te fèt. Gè sanble nesesè paske medya endikap toujou ap rapòte menas nan men Larisi, Lachin, Kore di Nò, Iran, oswa kèk gwoup teworis oswa yon lòt. Gè sanble jis paske, asire w ke, lidè yo nan tout lènmi ki anwo yo touye oswa mete nan prizon kèk nan opozisyon yo, epi san yo pa volonte nou yo goumen lagè, nou te di nenpòt nan yo te ka vin pwochen Hitler Bent la sou dominasyon mond. Gè sanble benefisye paske li bay kredi pou nou pa aktyèlman anvayi pa yon lòt militè depi 240 (atak la sou Pearl Harbor pa janm te yon pati nan yon envazyon). Anplis de sa, se pa sèlman endistri a lagè pwodwi anpil travay, rantre nan militè a se youn nan fason yo kèk ke yon jenn ti kabrit ka jwenn nan kolèj san yo pa dèt - atravè yon pwogram ROTC, dakò al goumen, oswa omwen tren al goumen lagè.

Nan limyè de prèv sa a, menm lagè intèrminabl fè sans nan kèk nivo, e konsa nou ap viv nan yon nasyon ki gen yon bidjè militè byen lwen pi gwo pase tout lènmi konnen li yo konbine, ak ki ekspòtasyon plis zam, estasyon plis sòlda, ak entèvni nan lòt nasyon. ak aksyon militè byen lwen ak lwen plis pase nenpòt lòt nasyon sou latè. Lagè pou anpil Ameriken se yon avanti glwa kote brav nou yo jenn gason ak fanm defann nasyon nou an, ak pa enplikasyon, tout sa ki bon nan mond lan.

Istwa sa a san egzamen kenbe byen pou anpil Ameriken paske nou pa te soufri gwo dega ki fèt nan lagè sou tè nou an depi pwòp gè sivil nou yo nan 1865. Eksepte pou relativman ti kantite moun ak fanmi ki afekte pèsonèlman pa chòk fizik ak sikolojik konba, kèk Ameriken gen yon endis sou sa ki gè aktyèlman vle di. Lè moun nan nou ki pa achte mit pwotestasyon lagè a, menm nan pwen nan dezobeyisans sivil, nou fasil ekri nan, patronized kòm benefisyè nan libète te genyen nan lagè.

Moun yo Sid Soudan, sou men nan lòt, yo se ekspè sou efè lagè jan li vrèman se. Menm jan ak peyi Etazini an, peyi yo te nan lagè byen souvan pase pa nan ane sa yo 63 depi peyi Soudan paran li yo te vin endepandan nan bretay nan 1956, ak sid la te vin endepandan soti nan Soudan nan 2011. Kontrèman ak US la, sepandan, sa yo lagè yo te goumen nan pwòp vil yo ak tout ti bouk, touye ak deplase yon lide-boggling pousantaj nan moun, ak detwi kay ak biznis sou yon echèl menmen. Rezilta a se youn nan pi gwo dezas imanitè nan tan kontanporen. Plis pase yon tyè nan popilasyon an ap deplase, ak twa ka nan sitwayen li yo depann sou sekou imanitè entènasyonal pou manje ak lòt esansyèl, pandan y ap pousantaj yo En yo di yo se pi wo a nan mond lan. Gen prèske pa gen okenn enfrastrikti pou sèvis piblik komen. San yo pa fonksyone tiyo ak tretman dlo, se pi dlo pou bwè delivre nan kamyon. Mwens pase mwatye popilasyon an gen aksè a nenpòt sous dlo pwòp. Anpil moun te montre m 'flè flak yo murky vèt oswa etan yo benyen nan ak imbibed. Elektrisite pou moun ki rich ase pou fè li pwodwi pa dèlko endividyèl oswa plizyè dyezèl. Gen kèk wout pave, yon nwuizans nan sezon sèk men pwoblèm ki ka touye moun nan sezon lapli lè yo danjere oswa kote machin. Fèmye yo twò pòv yo plante rekòt, oswa twò pè ke touye a pral rekòmanse, se konsa pi fò nan manje a pou konte a dwe enpòte.

Prèske tout moun mwen te rankontre yo te kapab montre mwen blesi bal oswa yon lòt mak, di m 'wè mari yo te touye yo oswa madanm yo kadejak devan yo, pitit gason yo kidnape nan lame a oswa fòs rebèl yo, oswa ki jan yo gade vilaj yo boule pandan y ap yo. kouri nan pè soti nan kout zam. Pousantaj moun ki soufri kèk sòt de chòk se ekstrèmman wo. Anpil eksprime dezespwa sou kòmanse sou apre pèdi moun yo renmen yo ak pi fò nan byen yo nan yon atak militè yo. Yon iman granmoun aje ak ki moun nou kolabore sou yon atelye sou rekonsilyasyon te kòmanse kòmantè l 'yo, "Mwen te fèt nan lagè, mwen te viv tout lavi m' nan lagè, mwen malad nan lagè, mwen pa vle mouri nan lagè. Se poutèt sa mwen isit la. "

Ki jan yo wè mit Ameriken yo sou lagè? Yo pa wè okenn benefis - sèlman destriksyon, pè, solitid, ak privasyon li pote. Pifò pa ta rele lagè nesesè, pou yo wè pa gen yon eksepte yon trè kèk nan tèt la pran soti nan li. Yo ta ka rele lagè jis, men se sèlman nan sans repwezantan, pou pote mizè a lòt bò a nan vanjans pou mizè a te vizite sou yo. Men, menm ak dezi sa a pou "jistis", jan anpil moun te sanble ke tire revanj sèlman fè bagay sa yo vin pi mal. Anpil nan moun mwen te pale sou li t 'konsidere lagè inevitab; nan sans yo pa t 'konnen yon lòt fason pou fè fas ak mechanste lòt moun. Pa inatandi paske yo te konnen anyen lòt bagay.

Se konsa, li te byen plezi a wè ki jan moun ki anvi yo te tande ke lagè pa ta ka inevitab. Yo te rasanble nan atelye ki te mete sou pa lapè nan nonviolan, ki gen objektif te fasilite ak ankouraje moun yo dekouvri pouvwa pèsonèl ak kolektif yo pou fè pou evite mal anba ribrik la nan "Unarmed Sivil Pwoteksyon". NP gen yon envantè gwo "zouti pwoteksyon" ak ladrès ke li pataje sou tan nan anpil rankont ak gwoup ki apwopriye yo. Konpetans sa yo bati sou prensip la ke se pi gwo nivo nan sekirite reyalize nan relasyon k ap pran swen nan kominote pwòp tèt li a ak rive soti nan potansyèl la danjere "lòt". Konpetans espesifik gen ladan konsyans sitiyasyon, rimè rimè, avètisman bonè / repons bonè, akonpayman pwoteksyon, ak angajman aktif nan lidè tribi, politisyen yo, ak aktè ame sou tout kote. Chak angajman kominotè bati kapasite ki baze sou sa yo ak fòs la ak ladrès deja nannan nan kominote sa yo ki te siviv lanfè.

Foul moun k ap chèche altènatif nan lagè yo te menm pi gwo lè NP (ki gen anplwaye se mwatye nasyonal ak mwatye entènasyonal pa konsepsyon) ansanm endijèn patizan lapè pran risk yo gaye konnen ki jan yo nan fe lapè. Nan Western Equatoria Eta a, yon gwoup pastè, tou de kretyen ak Mizilman, volontè tan yo rive jwenn soti nan nenpòt ki moun ki mande èd ak konfli. Pi remakab se volonte yo pou angaje sòlda ki rete nan ti touf bwa ​​a (zòn riral yo pa devlope), ki kenbe yo ant yon wòch ak yon kote ki difisil. Pandan akò aktyèl lapè pwovizwa a, yo vle retounen nan ti bouk yo, men yo pa akeyi poutèt atrocités yo te komèt kont pwòp pèp yo. Men, si yo rete nan ti touf bwa ​​a, yo gen sipò materyèl minim, e konsa vòlè ak piye, fè vwayaj nan peyi a trè danjere. Yo se tou sansib yo te rele tounen nan lagè nan kapris nan kòmandan yo ta dwe li vin kontan ak pwosesis lapè a. Pastè sa yo riske move tou de sòlda yo ak kominote yo pa fè yo pale epi byen souvan yo rekonsilye. Osi lwen ke mwen te kapab wè, enkyetid enkyetid yo pou lapè te fè yo gwoup la ki pi fè konfyans nan ki rejyon nan peyi a.

Manifestasyon ak aksyon piblik yo dicier pou Sid Soudan an. Pandan tan mwen nan Eta Equatoria Western, moun yo Soudan nan Khartoum, nan mwa nan manifestasyon nan lari ki enplike dè milyon de moun, mennen nan inisyalman san vyolans lan ranvèse nan diktatè 30-ane yo Oma al-Bashir. Prezidan an nan Sid Soudan imedyatman bay yon avètisman ke si moun yo nan Juba yo ta eseye yon bagay konsa, li ta yon wont gen anpil jenn moun mouri, jan li te rele brigad lame pèsonèl li nan estad nasyonal la ak mete kanpe nouvo baraj nan tout kapital la.

Tan mwen ak Sid Soudan an ranfòse kwayans mwen ke mond lan bezwen yon repo nan lagè. Yo bezwen soulajman nan mizè imedya ak laperèz, e espere ke lapè ka pèmanan. Nou nan peyi Etazini bezwen soulajman nan blowback an anjandre nan sipòte lagè nan anpil kote - refijye ak teworis, mank resous pou swen sante abòdab, dlo pwòp, edikasyon, amelyore enfrastrikti, degradasyon anviwònman, ak chay la nan dèt. Tou de kilti nou yo te ka sèvi pa mesaj la toupatou ak san parèy ke lagè se pa yon fòs nan lanati, men yon kreyasyon nan èt imen, ak Se poutèt sa ka fini ak èt imen. Apwòch WBWs, ki baze sou konpreyansyon sa a, mande pou demilitarize sekirite, jere konfli san vyolans, ak kreye yon kilti nan lapè kote edikasyon ak ekonomi an ki baze sou satisfè bezwen moun olye ke preparasyon pou lagè. Sa a apwòch laj sanble egalman valab pou tou de US la ak alye li yo, ak Sid Soudan ak vwazen li yo, men detay yo nan aplikasyon li yo ap bezwen adapte pa aktivis lokal yo.

Pou Ameriken yo, sa vle di bagay sa yo tankou deplase lajan ki sòti nan preparasyon lagè nan plis pwojè k ap bay lavi, fèmen dè santèn de baz lòt bò dlo, epi mete fen nan vant zam bay lòt nasyon yo. Pou Sid Soudan an, ki moun ki okipe okouran ke tout pyès ki nan konpitè militè yo ak bal soti nan yon lòt kote, yo dwe deside pou tèt yo ki jan yo kòmanse, petèt pa konsantre sou pwoteksyon san zam, geri chòk, ak rekonsilyasyon diminye depandans sou vyolans. Pandan ke Ameriken yo ak lòt lwès yo ka itilize pwotestasyon piblik yo kritike gouvènman yo, Sid Soudan an dwe pran anpil prekosyon, sibtil ak gaye nan aksyon yo.

Kado ke moun nan Sid Soudan ak lòt peyi ki soufri lagè pwolonje te kapab pote nan World Beyond War tab la se yon konpreyansyon pi egzak sou lagè pa pataje istwa nan eksperyans pèsonèl yo. Eksperyans yo nan reyalite a nan lagè ta ka ede reveye nasyon pwisan soti nan ilizyon sa yo répandus nan peyi Etazini an Pou fè sa, yo pral bezwen ankourajman, kèk sipò materyèl ak angajman nan aprantisaj mityèl. Youn nan fason yo kòmanse pwosesis sa a ta dwe fòme chapit nan Sid Soudan ak lòt kote ki gen kontinyèl konfli vyolan ki moun ki ka adapte apwòch la WBW nan sikonstans inik yo, Lè sa a, gen echanj kwa-kiltirèl, konferans, prezantasyon, ak konsiltasyon sou pi bon fason yo aprann soti nan ak sipòte youn ak lòt nan objektif nou an aboli lagè.

John Reuwer se yon manm nan World BEYOND WarKonsèy Administrasyon an.