Pa Kathy Kelly
Kabul – Tall, lank, kè kontan ak konfyans, Esmatullah fasil angaje jèn elèv li yo nan lekòl la Street Kids, yon pwojè nan Kabul la "Volontè lapè Afganestan," yon kominote anti-lagè ki konsantre sou sèvis pou pòv yo. Esmatullah anseye timoun travayè yo pou li. Li santi li patikilyèman motive pou anseye nan Street Kids School paske, menm jan li di sa, "Mwen te yon fwa youn nan timoun sa yo." Esmatullah te kòmanse travay pou sipòte fanmi li lè li te gen 9 an. Koulye a, nan laj 18, li se ratrape: li te rive nan klas dizyèm, li fyè dèske li te aprann angle byen ase yo anseye yon kou nan yon akademi lokal yo, ak konnen ke fanmi l 'apresye devwe l' yo, travay di.
Lè Esmatullah te gen nèf, Taliban yo te vin lakay li kap chèche gran frè li. Papa Esmatullah pa ta divilge enfòmasyon yo te vle. Taliban yo Lè sa a, tòtire papa l 'pa bat pye l' tèlman grav ke li pa janm te mache depi. Papa Esmatullah, kounye a 48, pa janm te aprann li ni ekri; pa gen travay pou li. Pou deseni ki sot pase a, Esmatullah te prensipal soutni fanmi an, li te kòmanse travay, nan laj nèf, nan yon atelye mekanik. Li ta ale lekòl byen bonè nan maten, men nan 11:00 am, li ta kòmanse jounen travay li ak mekanik yo, kontinye travay jouk solèy kouche. Pandan mwa ivè, li te travay a plen tan, li te touche 50 afganis chak semèn, yon sòm li te toujou bay manman l 'achte pen.
Koulye a, panse tounen sou eksperyans li kòm yon travayè timoun, Esmatullah gen panse dezyèm lan. "Kòm mwen te grandi, mwen te wè ke li pa t 'bon nan travay kòm yon timoun ak manke anpil leson nan lekòl la. Mwen mande ki jan aktif nan sèvo mwen te nan moman sa a, ak konbyen mwen te ka aprann! Lè timoun yo travay a plen tan, li ka ruine lavni yo. Mwen te nan yon anviwònman kote anpil moun te dejwe ewoyin. Chans pou mwen pa t 'kòmanse, menm si lòt moun nan atelye a sijere ke mwen eseye lè l sèvi avèk ewoyin. Mwen te piti anpil. Mwen ta mande 'kisa sa a se?' e yo ta di se yon medikaman, li bon pou doulè nan do. ”
“Erezman, tonton mwen te ede m achte materyèl pou lekòl epi peye kou yo. Lè m 'te nan klas 7yèm ane, mwen te panse sou kite lekòl, men li pa t' kite m '. Tonton mwen travay kòm yon faksyonnè nan Karte Chahar. Mwen swete mwen ka ede l 'yon jou. "
Menm lè li te kapab sèlman ale lekòl a tan pasyèl, Esmatullah te yon elèv siksè. Pwofesè li yo dènyèman te pale afeksyon sou li kòm yon elèv eksepsyonèlman janti ak konpetan. Li ta toujou ran kòm youn nan elèv yo tèt nan klas li yo.
Esmatullah di: “Se mwen menm sèl ki li oswa ekri nan fanmi mwen. “Mwen toujou swete manman m ak papa m ka li ak ekri. Yo te ka petèt jwenn travay. Anverite, mwen ap viv pou fanmi mwen. Mwen pa viv pou tèt mwen. Mwen pran swen fanmi mwen. Mwen renmen tèt mwen paske nan fanmi mwen. Toutotan mwen vivan, yo santi gen yon moun ki pou ede yo. ”
"Men, si mwen te gen libète a yo chwazi, mwen ta depanse tout tan mwen ap travay kòm yon volontè nan sant la ofisye volontè lapè."
Esmatullah reponn kesyon li genyen sou edikasyon travayè timoun yo: “Timoun sa yo pa dwe analfabèt nan lavni. Edikasyon nan Afganistan se tankou yon triyang. Lè m 'te nan premye klas, nou te 40 timoun yo. Nan klas 7yèm ane, mwen te rekonèt ke anpil timoun te deja abandone lekòl la. Lè mwen rive nan klas 10yèm, sèlman kat nan 40 timoun yo te kontinye leson yo. ”
"Lè mwen te etidye anglè, mwen te santi m trè chofe osijè ansèyman nan lavni ak touche lajan," li te di m '. "Evantyèlman, mwen te santi mwen ta dwe anseye lòt moun paske si yo vin konn yo pral mwens chans pou yo ale nan lagè."
"Moun yo ap pouse rantre nan militè a," li te di. “Kouzin mwen te vini ak militè a. Li te al jwenn travay e militè yo te rekrite li, yo te ofri l lajan. Apre yon semèn, Taliban yo touye l. Li te sou XNX ane fin vye granmoun ak li te dènyèman te marye. "
Dis ane de sa, Afganistan te deja nan lagè pou kat ane, ak US kri yo pou tire revanj sou atak yo 9 / 11 bay fason pou deklarasyon konviksyon nan enkyetid retroaktif pou moun pòv ki se majorite nan popilasyon Afganistan an. Kòm yon lòt kote kote US la te kite "pa gen okenn zòn vole" glise nan chanjman rejim plen, atwosite ant afgan sèlman ogmante nan dezòd la, ki mennen ale nan mank nan papa Esmatullah a.
Anpil vwazen Esmatullah ta ka konprann si li te vle fè vanjans epi chèche tire revanj kont Taliban yo. Lòt moun ta konprann si li te vle tire revanj la menm sou Etazini yo. Men, li olye ke li aliye tèt li ak jenn gason ak fanm ensiste ke "san pa siye lwen san." Yo vle ede travayè timoun chape anba rekritman militè ak fasilite soufrans yo moun ki soufri paske nan lagè.
Mwen mande Esmatullah kouman li santi l sou rantre nan la #Ase! kanpay, - reprezante nan medya sosyal pa jèn moun ki opoze ak lagè ki foto mo a # ase! (bas) ekri sou pla men yo.
"Afganistan te fè eksperyans twa deseni nan lagè," Esmatullah te di. "Mwen swete ke yon jou nou pral kapab mete fen nan lagè. Mwen vle pou yon moun ki, nan tan kap vini an, entèdi lagè. "Li pral pran yon anpil nan" someones "yo entèdi lagè, moun tankou Esmatullah ki vin lekòl nan fason yo viv communally ak moun ki nan sizilte nan moun, bati sosyete ki gen aksyon te genyen ... evoke dezi pou tire revanj.
Atik sa a premye parèt sou Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ko-koòdone Voices pou nonviyolans kreyatif (www.vcnv.org)
