By David Swanson

Imajine si yon biznis lokal nan vil ou a envante yon nouvo zouti mak ki te gen entansyon genyen yon efè prèske majik dè milye de kilomèt lwen. Sepandan, kote yo te kenbe zouti a epi yo itilize lokalman te vin yon zòn danjere pou timoun yo. Timoun ki te rive toupre zouti sa a te gen tandans pou ogmante presyon san ak ogmante òmòn estrès, pi ba kapasite lekti, pi pòv souvni, pwoblèm tande, ak pèsepsyon lapawòl, ak pwoblèm pèfòmans akademik.
Pifò nan nou ta jwenn sitiyasyon sa a omwen yon ti kras konsènan, sof si yo te envansyon nan nouvo fèt yo touye moun anpil moun. Lè sa a, li ta dwe jis amann.
Kounye a, imajine si menm nouvo zouti sa a pèdi katye yo paske moun yo pa t kapab viv tou pre li. Imajine si gouvènman an te dwe konpanse moun, men mete yo deyò nan k ap viv tou pre kote zouti sa a. Ankò, mwen panse, nou ta ka jwenn ke boulvèsan si touye moun an mas pa t 'misyon an.
Imajine tou ke zouti sa a san patipri souvan eksploze, emèt pwodwi chimik trè toksik, patikil, ak fib danjere pou respire nan lè a pou kilomèt alantou. Nòmalman, sa ta dwe yon pwoblèm. Men, si zouti sa a nesesè pou touye anpil moun, nou pral travay avèk defo li yo, pa vre?
Koulye a, e si sa a nouvo gadjèt espere koute omwen $ 1,400,000,000,000 sou 50 ane? E si yo ta dwe pran lajan sa a nan men anpil lòt depans ki pi benefik pou ekonomi an ak mond lan? E si $ 1.4 billions yo te vide soti nan ekonomi an sa ki lakòz yon pèt nan travay ak yon diminisyon radikal nan resous pou edikasyon, swen sante, lojman, pwoteksyon anviwònman, oswa èd imanitè? Èske sa pa ta dwe yon enkyetid nan kèk ka, mwen vle di nan ka sa yo kote kapasite nan touye tòn èt imen pa te an danje?
E si pwodui sa a, menm lè w ap travay parfe, te yon destriktè dirijan nan anviwònman natirèl latè a?
E si jwèt gwo teknoloji sa a pa te menm fèt pou fè sa ki te espere nan li e li pa t menm kapab fè sa li te fèt pou li a?
Étonant, menm sa yo enpèfeksyon pa gen pwoblèm osi lontan ke entansyon an se touye moun masiv ak destriksyon. Lè sa a, tout se padon.
Zouti mwen ap dekri a rele F-35. Nan RootsAction.org ou ka jwenn yon nouvo petisyon lanse pa moun lokalman-èspri aji globalman nan kote F-35 la fèt yo dwe baze. Epitou nan ki lyen w ap jwenn eksplikasyon sou ki jan zouti a mwen te dekri se F-35 la.
Petisyon an ap dirije bay Kongrè Etazini ak gouvènman Ostrali, Itali, Netherlands, Nòvèj, Turkey, Wayòm Ini, Izrayèl, Japon ak Kore di Sid ki soti nan mond lan ak moun ki nan Burlington, Vermont, ak Fairbanks, Alaska. , kote F-35 la dwe baze. Se Vermont Stop the F35 Coalition, Save Our Skies Vermont, Western Maine Matters, Alaska Peace Center, University of Alaska Fairbanks Peace Club, North Star Chapter 146 Veterans For Peace, World Beyond War, RootsAction.org, Code Pink inisye efò sa a. , ak Ben Cohen.
The petisyon li:
F-35 la se yon zam nan lagè ofansif, ki pa sèvi objektif defansif. Li planifye pou koute $ 10 milyon dola ameriken sou 1.4 ane. Paske grangou sou latè ta ka te fini pou $ 50 milya dola ak mank de dlo potab pou $ 30 milya dola chak ane, li se premye ak surtout nan gaspiye nan resous ki avyon sa a pral touye. Depans militè, kontrè ak miskonsepsyon popilè, tou fè m mal ekonomi an US (wè isit la) ak lòt ekonomi. F-35 la lakòz enpak sou sante negatif ak defisyans mantal nan timoun k ap viv tou pre baz li yo. Li rann lojman tou pre èpòt inoporten pou itilize rezidansyèl yo. Li gen yon gwo pousantaj aksidan ak konsekans tèrib pou moun k ap viv nan zòn nan nan aksidan li yo. Emisyon li yo se yon pi gwo polisyonè anviwònman an.
Lagè yo mete an danje Etazini ak lòt nasyon k ap patisipe olye ke pwoteje yo. Zouti san vyolans lalwa, diplomasi, èd, prevansyon kriz, ak dezameman nikleyè verifye yo ta dwe ranplase pou kontinye lagè kontreprodiktif. Se poutèt sa, nou menm ki siyen an, rele pou anile imedyat pwogram F-35 la an antye, ak anile imedyat plan yo pou baz nenpòt avyon danjere ak bwi tou pre zòn ki gen anpil moun. Nou opoze ranplase F-35 la ak nenpòt lòt zam oswa baze F-35 la nan nenpòt lòt kote. Nou plis mande redireksyon nan lajan an pou F-35 a tounen nan pòch kontribyab yo, ak nan bezwen anviwònman ak imen nan peyi Etazini an, lòt nasyon kliyan F-35, ak toupatou nan mond lan, ki gen ladan al goumen chanjman nan klima, peye dèt elèv yo , rebati enfrastrikti ki kraze, ak amelyore edikasyon, swen sante, ak lojman.


2 Kòmantè
Salè lapè.
Avyon de gè sa a se pa sèlman yon fatra nan kontribyab koute chè lajan Etazini ki ta ka itilize yo finanse anpil nesesè enfrastrikti nouvo, eduction, swen sante ak lojman piblik; li se yon abi trè danjere nan pouvwa militè, ki pouse plis lagè chanjman rejim, pou benefis nan konplèks la militè endistriyèl ak Corporate elit la.