Kafka sou asid: esè a nan Julian Assange

Pa Felicity Ruby, 19 septanm 2020

Soti nan Popilè Rezistans

Julian Assange bezwen reveye anvan dimanch maten byen bonè pou li ale nan prizon Belmarsh nan palè tribinal Old Bailey, kote odyans ekstradisyon li rekòmanse 7 septanm, pandan kat semèn. Li te abiye pou tribinal sèlman yo dwe fouye-fouye anvan yo te mete l nan yon sèkèy van Serco van pou yon vwayaj 90 minit atravè Lond nan pik èdtan trafik. Aprè li te finn menote nan selil kenbe yo, yo mete l nan yon bwat an vè nan do sal tribinal la. Lè sa a, li fòse tounen nan kamyonèt la Serco yo dwe fouye-fouye tounen nan Belmarsh fè fas a yon lòt nwit pou kont li nan selil li.

Dènye zak legal teyat la te kòmanse avèk arè Julian desann nan selil Old Bailey la, anvan li te wè avoka li yo pou la pwemye fwa nan sis mwa. Malgre tout dat limit pou dokiman yo te pase depi lontan, malgre odyans ekstradisyon an te sou pye depi fevriye (ak odyans Me ranvwaye nan mwa septanm akòz COVID-19), ak apre te defans la soumèt tout agiman yo ak swathes nan prèv, Etazini bay ankò yon lòt akizasyon, pou ki Julian bezwen yo dwe arete ankò.

Premye akizasyon an te deklannche pa Etazini, menm jan Julian te di ki pral rive, nan jou Ekwatè te mete l deyò nan anbasad li, sou 11 avril 2019. Akizasyon an te konplo komèt entrizyon òdinatè. Akizasyon an dezyèm te vini yon kèk semèn pita, sou XNIMX Me 23, ajoute disèt plis chaj anba US la Lwa sou Espyonaj, premye fwa Lwa a te itilize kont yon jounalis oswa yon Piblikatè. Akizasyon twazyèm lan ak ranplasman te pibliye atravè lage laprès sou 24 jen 2020, ak Etazini yo pa anmède sèvi li byen nan tribinal la jouk Nò Out. Li gen ladan menm chaj yo, men, li te benefisye de tout prèv yo ak agiman yo soumèt pa defans la, li tou entwodui nouvo materyèl ak deskripsyon ranfòse naratif la ki travay Assange a se ranje andedan olye ke aktivite jounalis oswa pibliye, pa akize asosyasyon ak ' Anonim '. Li kriminalize tou asistans Assange nan Edward Snowden, epi li ajoute nouvo materyèl nan avantaj FBI ak kondane vòlè, èskro ak pedofili. Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Assange te wè nouvo akizasyon an jis avan ke yo te arete li. Pa gen ni enstriksyon nan men l 'ni prepare prèv oswa temwen sou nouvo materyèl la, ekip defans lan te rele pou odyans lan mete nouvo materyèl la sou kote epi kontinye oswa yo dwe ranvwaye pou ke yon defans sou nouvo akizasyon an ta ka prepare. Pa leve tout bagay sa yo atravè̶ refize swa frape nouvo materyèl la soti oswa akòde yon ajounman ̶ Majistra Vanessa Baraitser turbocharged tradisyon an ekri sou sa lontan de sa pa Charles Dickens nan Yon istwa nan de vil, kote li te dekri Old Bailey a kòm, 'yon ilistrasyon chwa nan lòd la ke "Kèlkeswa sa ki, se dwa"'.

Lè sa a, teyat teknik la te kòmanse. Jiska odyans sa a, Ministè Jistis la UK te fè fas ak COVID-19 lè l sèvi avèk yon twous telekonferans ane 1980 ki te anonse chak fwa yon moun antre oswa kite konferans lan, ki pa gen okenn fonksyon bèbè santral, sa vle di tout moun te sibi bri a background nan plizyè douzèn kay ak biwo yo. Teknoloji a pandan sesyon sa a sèlman marginal amelyore, ak difizyon videyo difizyon disponib nan jounalis apwouve deyò Wayòm Ini a. Kouran twitter yo toujou ap plenyen pou moun yo pa kapab tande oswa wè, pou yo te kenbe yo nan chanm datant lenbo, oswa pou wè sèlman nan sal sal ekipaj sipò teknoloji a. Nan ka sa a jistis ouvè ouvri sèlman jiskaprezan fil twitter moun tankou @MaryKostakidis ak @AndrewJFowler, sezisman nan mitan lannwit Antipodean, oswa posts blog konplè ak irezistib nan Craig Murray, ki disponib.  Ruptly sous dlo soti nan sal tribinal la bay dènye nouvèl ki soti nan Pa ekstrade Assange ekip kanpay, ki moun ki tou pwodwi videyo dekode legalese pwosedi yo.

Anviwon karant òganizasyon, ki gen ladan Amnisti Entènasyonal, te resevwa akreditasyon yo adistans obsève pwosedi yo. Sepandan, sa a te revoke san avètisman oswa eksplikasyon, kite sèlman Reporters San Fwontyè (RSF) yo obsève sou non òganizasyon sosyete sivil la. Direktè kanpay RSF yo Rebecca Vincent deklare,

Nou pa janm fè fas a baryè sa yo vaste nan eseye kontwole nenpòt lòt ka nan nenpòt lòt peyi jan nou genyen ak pwosedi nan UK a nan ka Julian Assange a. Sa a se trè mangonmen nan yon ka ki tankou enterè piblik fòmidab.

Kristinn Hrafnsson, Editè-an-Chèf WikiLeaks, te premye ofri yon chèz nan yon chanm ki gade desann sou lòt jounalis, san yo pa yon gade nan ekran an. Petèt akòz pwotestasyon elokan televize l 'yo, li te pèmèt yo antre nan sal tribinal la nan jou ki vin apre, men John Pilger, papa Julian la John Shipton ak Craig Murray chak jou monte senk vòl nan eskalye nan galri la gade, tankou asanseur yo Old Bailey yo yon bon pa ap travay .

Malgre festival sa a nan anons hockery ak pèdi tan, e malgre pouswit jidisyè a mande repons wi oswa non a kesyon long ak konplèks an referans a dè santèn de paj bay temwen lannwit lan anvan aparisyon yo, kat premye temwen yo te rele pa defans Julian a te fè yon bon travay nan mete aksan sou nati politik la nan chaj yo, ak nati a jounalis nan travay Assange a ak WikiLeaks '. Deklarasyon ekspè yo te bay yo tout te prepare anba akizasyon anvan an.

Premye temwen an se te avoka Britanik-Ameriken e fondatè Reprieve Clive Stafford Smith, whocited anpil dwa moun ak ka legal kont aksyon ilegal tankou kidnapin, pwononse, grèv abèy ak tòti nan ki piblikasyon WikiLeaks te pèmèt jistis pou kliyan li yo. Abitye li ak tou de sistèm jistis Britanik ak Etazini vle di ke Stafford Smith te kapab deklare konfyans ke pandan ke pa gen okenn defans enterè piblik pèmèt anba UK a Lwa Sekrè ofisyèl yo, defans sa pèmèt nan tribinal ameriken yo. Pandan kwa-egzamen an, pouswit QC James Lewis klarifye liy lan nan agiman US, ki se ke Assange yo akize de pibliye non, ki Stafford Smith te di ke li ta manje chapo l 'si se te tout sa ki te prezante nan jijman nan Etazini yo. . Nan re-egzamen, akizasyon an te re-egzamine konfime ke li pa refere sèlman nan non, men tou nan 'espre kominike dokiman ki gen rapò ak defans nasyonal' e ke lòt konte tou yo pa limite a sa sèlman pibliye non.

Dezyèm temwen an te jounalis akademik ak ankèt Mark Feldstein, Prezidan jounalis difize nan Inivèsite Maryland, ki gen temwayaj dwe sispann akòz dram teknik ak rekomanse jou kap vini an. Feldstein kòmante sou yon gwo kantite piblikasyon WikiLeaks ki montre seri a nan pwoblèm ak peyi li te kouvri, ki deklare ke ranmase enfòmasyon klase se 'pwosedi opere estanda' pou jounalis, pandan l ajoute ke mande enfòmasyon se 'pa sèlman ki konsistan avèk pratik jounalis estanda yo, yo se san li yo, espesyalman pou anketè oswa repòtè sekirite nasyonal '. Li te kontinye: 'Tout karyè mwen nòmalman te mande dokiman sekrè oswa dosye'. Prèv Feldstein a enkli referans a Nixon (ki gen ladan quotes ki gen ladan profanite; pa gen anyen reveye ou nan 3 am tankou tande pawòl Bondye a 'cocksucker' pwononse nan yon tribinal Britanik konfigirasyon ak dekonsèrte). Feldstein te deklare ke administrasyon Obama te reyalize li enposib pou chaje Assange oswa WikiLeaks san yo pa chaje tou New York Times ak lòt moun ki te pibliye materyèl la WikiLeaks nan kesyon, ak Lewis kont ke administrasyon Obama pa te sispann gran jiri a e ke li te pasivman resevwa enfòmasyon, tandiske Assange te fè konplo ak Chelsea Manning pou resevwa enfòmasyon. Craig Murray remake ke Lewis te pale ant senk ak dis fwa plis mo ke temwen sa a.

Twazyèm temwen an te Pwofesè Paul Rogers nan Inivèsite Bradford, otè de anpil liv sou lagè sou laterè ak responsab pou fòmasyon fòs lame nan lalwa Moyiz la ak etik nan konfli pou Ministè defans UK a pou kèk kenz ane. Rogers te bay temwayaj sou nati politik travay Assange ak WikiLeaks yo ak sou siyifikasyon revelasyon yo pou konprann lagè yo nan Afganistan ak Irak. Li te note ke Assange pa t 'anti-US kòm sa yo, men opoze a kèk politik US ke li menm ak anpil lòt moun t'ap chache refòm. Dekri ostilite administrasyon Trump nan transparans ak jounalis, li karakterize pouswit jidisyè a kòm politik. Lè kwa-egzamine, Rogers refize yo dwe redwi a repons wi oswa non, tankou 'kesyon sa yo pa t' pèmèt repons binè '.

Trevor Timm, ko-fondatè Libète Fondasyon pou laprès, lè sa a te pale. Organizationganizasyon li te ede òganizasyon medya sa yo tankou New York Times, An Gadyen ak ABC a pran lojisyèl devlope pa Arawon Swartz yo rele SecureDrop, ki baze sou dropbox anonim pyonye pa WikiLeaks pou ke fwit ka apwovizyone bay jounalis anonim. Timms deklare ke akizasyon aktyèl la kont Assange te konstitisyonèl sou Premye Amannman (libète lapawòl) teren, e ke Lwa sou Espyonaj te tèlman lajman ekri ke li ta menm poze yon menas a achtè ak lektè nan jounal ki gen enfòmasyon fwit. Nan kwa-egzamen an, Lewis ankò fè referans a lefèt ke se pa tout prèv yo ki te disponib nan tribinal la UK e ke li se ki te fèt pa US gran jiri a. Timm deklare ankò e ankò ke desizyon tribinal inonbrabl sou syèk nan Etazini yo te konfime Premye Amannman an.

Prezidan tablo a nan Repete Eric Lewis- yon avoka ameriken ki gen eksperyans trant senk ane 'ki te reprezante Guantanamo ak Afganestan detni kap chèche reparasyon pou tòti-elaji sou senk deklarasyon li nan tribinal la an repons a akizasyon yo divès kalite. Li konfime ke dokiman WikiLeaks yo te esansyèl nan ka tribinal yo. Li te di tou ke, si Assange ta dwe voye nan Etazini yo, li ta premye ki te fèt nan prizon an Alexandria City anba mezi espesyal administratif, epi apre kondanasyon ta nan pi bon pase ven ane nan super-maksimòm-sekirite ADX Florence prizon an nan Colorado ak nan pi move pase tout rès lavi l 'nan yon selil pou ven-de oswa ven-twa èdtan nan yon jounen, kapab rankontre lòt prizonye, ​​ak fè egzèsis yon fwa chak jou pandan y ap mare. Pouswit jidisyè a te vin trè kwa pandan ekzamen an kwa nan temwen sa a, pote plent bay majistra a ke, malgre gen kat èdtan, li te bezwen plis tan kòm temwen an refize bay repons 'Wi' oswa 'Non'. Li te refize kontwole temwen an, ki moun ki te bay repons ki enpòtan, ak ki pwosekitè Lewis reponn ke sa a 'pa ta rive nan yon tribinal reyèl'. Li te eskize pou lang entimere li apre yon ti repo.

Jounalis John Goetz temwaye sou travay nan consortium a ak lòt patnè medya ak WikiLeaks pandan y ap nan Der spigèl nan 2010 sou degaje nan jounal lagè Afganestan an, Irak lagè mòso bwa ak câbles diplomatik. Li te deklare ke Assange ak WikiLeaks te gen pwotokòl sekirite metikuleu e yo te antreprann gwo efò pou redaksyon non nan dokiman yo. Li temwaye ke yo te yon ti jan irite ak énervé pa mezi yo 'paranoya' sekirite Assange ensiste sou, ki li pita reyalize yo te jistifye. Li fè remake plizyè fwa ke kab diplomatik yo sèlman vin disponib paske Gadyen jounalis Luke Harding ak David Leigh pibliye modpas la nan yon liv, e de tout fason sit entènèt Cryptome la te pibliye yo tout an premye. Defans lan te eseye fè Goetz temwaye ke li te asiste yon dine kote Assange swadizan te di, 'Yo se enfòmatè; yo merite mouri ', ki li tou senpleman pa t' di. Pouswit jidisyè a te opoze ak liy kesyon sa a, epi jij la te konfime objeksyon sa a.

Pentagon Papye denonsyatè Daniel Ellsberg dènyèman te vire katreven-nèf, men li akonpli fe teknolojik parèt tankou yon temwen pou anpil èdtan. Li te li tout paj 300 yo ke pouswit jidisyè a te bay lannwit anvan aparisyon li. Li te note ke Assange pa ta kapab diskite ke divilgasyon li yo te nan enterè piblik la paske ke defans pa egziste anba Lwa sou Espyonaj, menm lwa anba Ellsberg te fè fas a douz chaj ak 115 ane-akizasyon ki te tonbe lè li te revele ke gouvènman an te kolekte prèv sou li ilegalman. Li te deklare ke 'piblik Ameriken an bezwen ijan yo konnen sa ki te fèt regilyèman nan non yo, e pa te gen okenn lòt fason pou yo aprann li pase pa divilgasyon san otorizasyon'. Li te raple tribinal la ke, kontrèman ak Assange, li pa t 'redaksyon yon sèl non nan yon enfòmatè oswa ajan CIA soti nan papye yo Pentagon, e ke Assange te apwoche defans lan ak Depatman Deta yo nan lòd yo plis konplètman redaksyon non.

Plis temwen yo dwe rele pa defans la nan semèn kap vini yo yo dekri isit la by Kevin Gosztola.

Anvan odyans lan rekòmanse, Jounalis san Frontyè eseye delivre yon petisyon 80,000-fò nan 10 Downing Street, epi yo te repouse. Anplis de sa, plizyè moso medya enpòtan yo te pibliye, ki gen ladan nan UK la Sunday Times, ki mete ka a nan paj devan an ak enkli yon plen koulè magazin-karakteristik-longè moso sou patnè ak timoun Julian yo. Yon editoryal soti nan la Fwa nan Dimanch fè ka a kont ekstrade Assange. Amnisti Entènasyonal te fè yon kanpay videyo ki gen ladan ansyen minis afè etranjè Bob Carr ak ansyen senatè Scott Ludlam e li te ajoute plis pase 400,000 siyati yo petisyon. Entènasyonal ekspè nan dwa moun Amnesty a bay yon pyès opinyon, eko opinyon tou mete devan pa Ken Roth, responsab Human Rights Watch, nan divès entèvyou.  Alice Walker ak Noam Chomsky te montre kouman 'Julian Assange se pa sou jijman pou pèsonalite li-men isit la ki jan gouvènman ameriken an te fè ou konsantre sou li'. Youn nan pi ansyen zanmi Julian la, Dr Niraj Lal, te ekri yon moso k ap deplase sou filozofi fondatè WikiLeaks ak lavi Julian kòm yon elèv fizik.

Plizyè dokimantè yo te libere tou; yon sèl ki dekri pwoblèm pou laprès-libète ki nan poto yo rele Lagè a sou jounalis: ka a nan Julian Assange lanse semèn lan anvan jijman an, epi gen yon ekselan dokimantè Alman difize piblik. Fran Kelly fè entèvyou ak avoka Ostralyen Assange lan Jennifer Robinson sou RN Dejene, ak Robinson yon lòt fwa ankò rele sou gouvènman an Ostralyen yo aji sou non yon sitwayen ameriken.

Silans gouvènman Ostralyen an te kraze pa aksyon sitwayen anpil sou yon kanpay etann sou dis ane. Manifestan yo te scaled Palman an House, òganize vijilans chak semèn deyò Flinders Street Station ak Sydney Town Hall lapli, lagrèl oswa klere pou de dènye ane yo, ak arestasyon pou okipasyon konsila UK a ki mennen nan odyans tribinal sou 7 septanm ane sa a. Chak ane, Anivèsè nesans Julian la se make ak aranjman chandèl maten deyò Palman an ak lòt kote, ak Greens yo ' sipò ki konsistan finalman yo te ansanm ak lòt moun nan fòmasyon nan la Pote Assange Gwoup palmantè lakay ou nan mwa Oktòb 2019, yon gwoup kounye a ven-kat fò. Yon petisyon te soumèt bay palman nou an e kòm nan mwa avril 2020 li te gen 390,000 siyati, katriyèm pi gwo petisyon ki janm prezante. Nan mwa me 2020, plis pase 100 Ostralyen k ap sèvi ak politisyen ansyen, ekriven ak piblikatè, defansè dwa moun ak pwofesyonèl legal te ekri Minis Ostralyen Zafè Etranje a. Marise Payne rele sou gouvènman an fini silans ofisyèl li yo. Ak sendika Assange a rete fò, ak MEAA founi dokiman yo yon kout videyo sou enpòtans ki genyen nan ka a, raple manm nan defans piblik ak prive li yo sou non Assange ak gouvènman an ak UK segondè Komisyonè an, ak kontinye bay kat pou laprès l 'yo. Nan premye semèn odyans yo, MEAA te fè yon brèf avèk yo Kristinn Hrafnsson emèt soti nan Lond pou manm Ostralyen.

Vwa sipòte Assange soti nan tout spectre politik la, ak nan mitan yon koral pi laj nan sosyete sivil la ak òganizasyon medya yo, yo ap vin pi fò. Mare a ap vire, men li pral vire nan tan?

Felicity Ruby se yon kandida PhD nan Inivèsite Sydney ak ko-editè nan yon Yon sekrè Ostrali devwale pa ekspozisyon WikiLeaks yo, ki pral lage sou 1 desanm 2020.