Pa Ann Wright
Nan mwa Desanm NN, 27, yon ti gwoup Veteran pou lapè, Hawaii Lapè ak Jistis ak Hawaii Okinawa Alliance te nan Pearl Harbor, Hawaii ak siy nou yo raple Premye Minis nan Japon Shinzo Abe ak Prezidan ameriken Barack Obama ki pi bon jès la nan kondoleyans pou aksidan ki te koze pa atak la Japonè sou Pearl Harbor ta Japon prezève Atik 2016 "Pa gen lagè" nan konstitisyon li yo.
Mesye Abe, kòm premye Minis la chita Premye a nan Japon, te vin nan Memorial Arizona a eksprime kondoleyans pou lanmò yo nan 2403 ki gen ladan 1,117 sou USS Arizona a pandan mwa desanm nan 7, 1941 Japonè Imperial fòs militè atak sou baz naval la nan Pearl Harbor ak lòt enstalasyon militè ameriken sou zile Oahu, Hawaii.
Vizit Mesye Abe a te swiv vizit Prezidan Obama 26 me 2016 la nan Iwochima, Japon, premye Prezidan ameriken ki te chita nan Iwochima kote Prezidan Harry Truman te bay lòd pou militè Etazini lage premye zam atomik sou moun ki lakòz lanmò 150,000 ak 75,000 nan Nagasaki ak jete nan dezyèm zam atomik la. Lè Prezidan Obama te vizite Pak Memwa Lapè Iwochima a, li pa t 'eskize pou Etazini lage bonm atomik yo, men olye li te vin onore moun ki mouri yo epi li te rele pou yon "mond san zam nikleyè."
Pandan vizit li nan Pearl Harbor, Premye Minis Abe pa t 'eskize pou atak Japonè a sou Etazini yo, ni pou carnage Japonè yo kraze nan Lachin, Kore di, Azi Sidès ak Pasifik la. Sepandan, li te ofri sa li te rele "kondoleyans sensè ak etènèl nan nanm yo" nan moun ki te pèdi sou li a, 7 desanm 1941. Li te di ke Japonè yo te pran yon "ve solanèl" pa janm fè lagè ankò. "Nou pa dwe janm repete laterè lagè ankò."
Premye Minis Abe mete aksan sou rekonsilyasyon ak Etazini yo: "Se mwen swete ke timoun Japonè nou yo, ak Prezidan Obama, pitit Ameriken ou yo, ak tout bon pitit yo ak pitit pitit yo, ak moun toupatou nan mond lan, yo pral kontinye sonje Pearl Harbor kòm senbòl rekonsilyasyon, Nou pap epaye okenn efò pou kontinye efò nou yo pou fè sa vle yon reyalite. Ansanm ak Prezidan Obama, mwen fè pwomès fèm mwen an. ”
Pandan ke deklarasyon sa yo sou rekonesans, kondoleyans oswa pafwa, men pa twò souvan, ekskiz de politisyen yo ak chèf gouvènman yo enpòtan, ekskiz sitwayen yo pou sa politisyen yo ak chèf gouvènman yo te fè yo nan non yo, nan opinyon mwen, pi enpòtan an.
Mwen te nan plizyè vwayaj pale nan Japon, ki soti nan zile nò Hokkaido nan zile sid Okinawa. Nan chak nan evènman yo pale, mwen, kòm yon sitwayen ameriken ak kòm yon veteran militè ameriken, te fè yon ekskiz sitwayen yo nan Japon pou de bonm atomik peyi mwen an lage sou peyi yo. Epi nan chak lokal, sitwayen Japonè yo te vin jwenn mwen pou yo remèsye mwen pou ekskiz mwen e pou ban mwen ekskiz yo pou sa gouvènman yo te fè nan Dezyèm Gè Mondyal la. Ekskiz yo se pi piti a nou ka fè lè nou kòm sitwayen pa ka anpeche politisyen yo ak biwokrasi gouvènman an soti nan pran aksyon ke nou pa dakò ak ki rezilta nan carnage enkwayab.
Konbyen eskiz nou dwe, antanke sitwayen ameriken, pou fè dezòd ak destriksyon politisyen nou yo ak gouvènman an te lakòz jis nan sèz ane ki sot pase yo? Pou dè dizèn yo, si se pa dè santèn de milye, nan lanmò nan sivil inosan nan Afganistan, Irak, Libi, Yemèn ak peyi Siri.
Èske yon Prezidan Ameriken tout tan ale nan Vyetnam eskize li pou 4 milyon Vyetnamyen an ki te mouri ak lagè ameriken an sou ti peyi a nan Vyetnam?
Èske n ap eskize Ameriken natif natal yo ki peyi yo gouvènman nou an te vòlè nan men yo epi ki moun ki te touye dè dizèn de milye de yo?
Èske n ap mande eskiz a Afriken yo ki te pote soti nan kontinan yo nan bato mechan yo ak fòse nan jenerasyon nan terib travay?
Èske nou eskize esklav nan natif natal Hawaiians ki gen souveren monachi te pèdi pa peyi Etazini an gen aksè pou rezon militè pò natirèl la nou rele Pearl Harbor.
Ak lis la nan ekskiz nesesè ale sou yo ak sou pou envazyon yo, okipasyon ak kolonyalizasyon nan Kiba, Nikaragwa, Repiblik Dominikèn, Ayiti.
Youn nan fraz yo ki kole avè m 'soti nan vwayaj mwen sa a otòn ak otòn kanpe wòch, Dakota Dinò ak Ameriken yo Dakota Souix natif natal nan kan pwotestasyon remakab nan Dakota Aksè Pipeline a (DAPL) se tèm nan "memwa jenetik." Reprezantan anpil gwoup Ameriken natif natal ki te rasanble nan kanpe Rock pale souvan sou istwa gouvènman ameriken an nan fòs deplase pèp yo, siyen trete pou tè ak pèmèt yo kraze pa kolon entansyon sou deplase lwès, masak yo nan Ameriken natif natal yo eseye yo sispann vòl la nan peyi a politisyen yo ak gouvènman ameriken te dakò a-yon memwa seared nan istwa jenetik nan Ameriken natif natal yo nan peyi nou an.
Malerezman ke memwa jenetik nan kolon Ewopeyen yo nan Etazini yo ki toujou dominan politik la ak gwoup etnik ekonomik nan peyi nou an malgre ap grandi Latino ak Afriken-Ameriken gwoup etnik, toujou anvayi aksyon US nan mond lan. Memwa jenetik politisyen ameriken yo ak biwokrasi gouvènman an nan envazyon ak okipasyon nan peyi tou pre ak byen lwen, ki te raman rezilta nan defèt pou US la, pèsyèn yo nan masak la yo te kite nan chemen an nan peyi nou an.
Se konsa, ti gwoup nou an deyò antre nan Pearl Harbor te gen yo dwe rapèl la. Siy nou yo "NO WAR-Save Article 9" te mande Premye Minis Japonè a pou yo sispann tantativ li pou tòpiyè Atik 9 nan konstitisyon Japonè a, atik NO War, epi pou kenbe Japon soti nan lagè chwa ke Etazini kontinye ap fè. Avèk Atik 9 kòm lwa yo, gouvènman Japonè a gen pou 75 ane ki sot pase yo depi nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, kenbe soti nan lagè yo ke US la te fè atravè mond lan. Dè milyon de Japonè te pran lari pou di gouvènman yo ke yo vle kenbe Atik 9. Yo pa vle kò jèn fanm ak gason Japonè yo te pote lakay yo nan sak kò lagè.
Siy nou yo "Save Henoko," "Save Takae," "One Stop Vyòl nan Okinawa," reflete dezi nou kòm sitwayen ameriken, ak dezi a nan pi fò sitwayen Japonè yo, yo gen militè nan US retire yo nan Japon ak patikilyèman nan sid zile a ki pi nan Japon, Okinawa kote plis pase Nasyonzini% nan popilasyon militè Ameriken an nan Japon opere. Vyòl ak agresyon seksyèl ak asasinay fanm ak timoun Okinawan yo nan fòs militè ameriken yo, destriksyon zòn marin sansib yo ak degradasyon zòn enpòtan anviwònman yo se pwoblèm yo sou ki Okinawans yo defi fòtman politik gouvènman ameriken yo ki te kenbe fòs lame ameriken sou tè yo. .
