Japonè akademik di pa gen okenn rechèch militè yo. Tanpri siyen lèt yo!

Depi nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, akademisyen Japonè yo te renonse rechèch militè yo. Sa a konsistan avèk prensip lapè nan Konstitisyon Japon an, nan ki Atik 9 renonse tou de lagè kòm yon dwa souveren nan nasyon an ak antretyen nan fòs militè ki ta ka itilize nan bi pou lagè. Sepandan, dènyèman, Ministè Defans Japonè a te anvi enplike akademisyen nan rechèch ansanm ak finanse syantis sivil yo devlope teknoloji doub itilizasyon ki ka itilize nan ekipman militè yo. Tandans sa a vyole libète akademik ak pwomès syantis Japonè yo pou yo pa patisipe nan okenn rechèch ki gen rapò ak lagè ankò. Objektif kanpay sou entènèt sa a se pou ede syantis yo ak lòt moun vin okouran de pwoblèm sa a pou yo ka mete tèt yo ansanm avèk nou pou yo sispann rechèch ansanm militè-akademi. Mèsi paske w vizite sit entènèt nou an, epi nou sensèman akeyi siyati w yo pou apwouve apèl nou an.

APÈL KONT RECHÈCH MILITÈ NAN AKADEMI

Rechèch militè gen ladan devlopman zam ak teknoloji ki ka itilize kòm ekipman militè ak rechèch estratejik pou jwenn sipremasi militè, ki lye dirèkteman ak endirèkteman ak lagè. Pandan Dezyèm Gè Mondyal la, anpil syantis nan Japon te patisipe nan rechèch militè nan yon pi gwo oswa pi piti limit epi yo te patisipe nan yon lagè agresyon. Elèv kolèj yo te enskri nan lame a kont volonte yo, e anpil nan yo te pèdi lavi yo. Eksperyans sa yo te yon gwo regrè pou anpil syantis nan epòk sa a. Byento apre Dezyèm Gè Mondyal la, syantis yo te fè ve pou ankouraje syans pou lapè, pa janm pou lagè. Pa egzanp, Konsèy Syans Japon an, ki reprezante ofisyèlman volonte kolektif syantifik yo nan Japon, te pran desizyon pou entèdi rechèch militè an 1949 e li te renouvle angajman sa a an 1950 ak 1967. Devlopman mouvman anti-nikleyè ak mouvman lapè nan Japon te ankouraje syantis yo. ak etidyan yo etabli pwòp deklarasyon lapè yo nan inivèsite ak enstiti rechèch nasyonal yo. Deklarasyon lapè yo te finalman rezoud nan senk inivèsite (Otaru University of Commerce, Nagoya University, Yamanashi University, Ibaraki University ak Niigata University) ak nan 19 enstiti rechèch nasyonal nan ane 1980 yo.

Espesyalman anba administrasyon Abe malonnèt la, prensip lapè nan Konstitisyon Japon an te gravman vyole. Pou egzanp, byenke ekspòtasyon an nan zam ak teknoloji ki gen rapò yo te lontan yo te entèdi, administrasyon Abe te retire entèdiksyon sa a nan 2014. Gouvènman Japonè a ak divès endistri yo te ankouraje rechèch ansanm militè-akademi pou pwodiksyon an nan teknoloji doub itilizasyon. An total, kòm nan 2014, plis pase 20 pwojè rechèch jwenti yo te inisye depi kòmansman ane 2000 yo ant Rechèch Teknik ak Enstiti Devlopman, Ministè Defans lan, ak inivèsite. Administrasyon Abe a te apwouve Gid Pwogram Defans Nasyonal pou ane fiskal 2014 ak pi lwen an Desanm 2013 pou plis devlope teknoloji doub itilizasyon lè yo finanse pwojè rechèch ki dwe fèt nan inivèsite ak enstiti rechèch. Tandans sa a ta dwe konsidere kòm kont-atak gouvènman an kont ve syantis yo pou yo pa patisipe nan rechèch militè ankò apre Dezyèm Gè Mondyal la.

Li trè inevitab ke reyalizasyon yo nan rechèch militè yo pa pral ouvè a piblik la san pèmisyon nan militè a. Lwa sou Pwoteksyon Sekrè Espesyalman Deziyen yo, ki te fòse atravè Rejim la an 2013 e ki te antre an vigè an 2014, pral ranfòse kontwòl lame ak pouvwa leta a nan domèn akademik. Anplis de sa, syantis ki pale de rechèch yo ka kounye a yo akize de koule enfòmasyon konfidansyèl akòz nouvo lwa sa a.

Ki konsekans rechèch ansanm militè-akademi? Li evidan ke libète akademik yo pral gravman vyole. Youn dwe sèlman refere a ka a nan peyi Etazini, kote konplèks militè-endistriyèl-akademik la deja byen fèm. Anplis de sa, dwa ak konsyans elèv gradye ak bakaloreya yo pral vyole lè yo fòse yo patisipe nan rechèch ansanm militè-akademi nan pwogram edikasyon inivèsite yo, epi yo ka aksepte san yo pa kritik. Èske li etik pou pwofesè ak syantis prensip yo enplike elèv yo nan rechèch ansanm militè-akademi? Rechèch sa yo lye ak lagè, destriksyon, ak touye moun, epi yo pral inevitableman rezilta nan devastasyon nan edikasyon siperyè.

Inivèsite yo ta dwe fè fas ak valè inivèsèl, tankou devlopman demokrasi, byennèt imen, dezameman nikleyè, abolisyon povrete, ak realizasyon nan yon monn lapè ak dirab. Pou asire aktivite sa yo, inivèsite yo, enkli inivèsite nasyonal yo, nan kou, yo ta dwe endepandan de nenpòt pouvwa ak otorite gouvènmantal oswa politik, epi yo ta dwe pouswiv objektif edikasyon imen an pou ankouraje etidyan yo aspire laverite ak lapè.

Nou responsab pou refize patisipe nan lagè atravè rechèch ansanm militè-akademi. Rechèch sa yo pa konsistan avèk prensip edikasyon siperyè ak devlopman syans ak teknoloji pou yon pi bon avni. Nou enkyete ke rechèch ansanm militè-akademi pral defòme bon devlopman syans, e ke gason, fanm, ak timoun yo pral pèdi konfyans yo ak lafwa nan syans. Kounye a, nou nan kafou pou repitasyon syans nan Japon.

Nou sensèman fè yon apèl ak tout manm inivèsite yo ak enstiti rechèch, ki gen ladan etidyan bakaloreya ak gradye, ak sitwayen yo, pou yo pa patisipe nan rechèch ansanm ak pèsonèl militè yo, pou yo refize finansman nan men militè a, epi pou yo evite edike pèsonèl militè yo.

Òganizatè

Satoru Ikeuchi, Pwofesè Emeritus nan Astwofizik, Inivèsite Nagoya,

Shoji Sawada, Pwofesè Emeritus nan Fizik, Inivèsite Nagoya,

Makoto Ajisaka, Pwofesè Emeritus nan Filozofi, Kansai University,

Junji Akai, Pwofesè Emeritus Mineraloji, Niigata University,

Minoru Kitamura, Pwofesè Emeritus nan Filozofi, Waseda University,

Tatsuyoshi Morita, Pwofesè Emeritus nan Botanik, Niigata University,

Ken Yamazaki, Pwofesè nan Fizyoloji Egzèsis, Niigata University,

Teruo Asami, Pwofesè Emeritus Syans Sol, Inivèsite Ibaraki,

Hikaru Shioya, Jeni Kominikasyon ak Jeni Fyab,

Kunio Fukuda, Pwofesè Emeritus nan Teyori Komès Entènasyonal, Meiji University,

Kunie Nonaka, Pwofesè nan Kontablite, Meiji University,

ak lòt 47 syantis.