Pa C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Mas 10, 2022
Nan dat 23 desanm ane pase a, Gouvènman Japonè a te enfòme sèvis Kyodo News la ke si ta gen yon "Kontinjans Taiwan" militè Ameriken an, avèk èd Fòs Otodefans Japonè yo, ta mete yon seri baz atak nan ". zile sidwès yo" nan Japon. Nouvèl sa a te resevwa yon avi tou kout nan kèk jounal Japonè ak kèk lòt gaye atravè mond lan (menm si pa, sa mwen konnen, Ozetazini) men se te tit nouvèl nan tou de papye Okinawa yo. Se pa etonan, moun isit la yo byen enterese nan sa sa vle di.
"Southwest Islands" vle di sitou Ryukyu Achipelago, ke yo rele tou Okinawa Prefecture. "Taiwan enprevi" sipoze vle di yon tantativ pa Lachin pou reprann kontwòl Taiwan pa fòs militè. Nan ekspresyon "Baz atak", "atak" konprann kòm "atak sou Lachin". Men, si yo atake Lachin soti nan Okinawa sa ta vle di, lwa entènasyonal yo se sa li ye, Lachin ap gen dwa defann tèt li nan kontre-atake Okinawa.
Apati sa a nou ka konprann poukisa gouvènman Etazini ak Japonè yo te enkli sèlman Okinawa (plis yon ti moso tè nan kòt sid Kyushu) nan zòn konba ipotetik sa a. Moun Okinawa yo te konnen depi lontan sa Gouvènman Japonè a vle di lè yo repete (anpil fwa) ke Okinawa se sèl kote posib pou nenpòt ki nouvo baz US nan Japon: Mainland Japon pa vle plis pase ti kantite yo genyen (ak krim yo, aksidan ki akonpaye yo). , zòrèy fann bri, polisyon, elatriye), ak Mainland Japon te aprann ke li gen pouvwa a kenbe pati prensipal la nan chay baz la sou Okinawa, legalman yon pati nan Japon, men kiltirèl ak istorikman, yon peyi etranje kolonize. Rapò Gouvènman an pa di anyen sou "baz atak" nan nenpòt ki pati nan Tokyo, pou egzanp, vin tounen yon zòn lagè, menmsi li gen baz li yo. Li sanble ke Gouvènman an imajine li ka konsantre non sèlman enkonvenyan ak imilyasyon baz etranje yo, men tou laterè nan lagè yo pote avèk yo, nan Okinawa.
Sa a chaje ak ironie. Moun Okinawan yo se yon pèp lapè, ki pa pataje etik militaris Japonè Bushido. An 1879, lè Japon anvayi ak anekse Wayòm Ryukyu a, wa a te sipliye yo pou yo pa bati yon ganizon militè nan peyi yo, paske sa t ap pote lagè ak li. Sa a te refize, ak rezilta a te jan yo prevwa: dènye batay la katastwofik nan Dezyèm Gè Mondyal la te goumen nan Okinawa. Apre lagè a, pandan ke nan premye ane yo anpil Okinawans pa te gen okenn chwa ke travay sou baz ki te (e ki toujou ap) okipe tè agrikòl yo, yo pa janm ba yo apwobasyon yo (e yo pa janm te mande yo) epi yo te goumen. kont yo sou plizyè fòm jiska jodi a.
Anpil moun wè sa a tounen yon repete eksperyans yo nan ane 1945, lè lagè pa yo te mennen nan peyi yo, epi yo te peye pri ki pi lou: plis pase youn sou kat nan moun yo mouri. Koulye a, yo gen sipèfli baz ankò nan peyi yo, ak plis ke yo te planifye, chans pou yo gen menm rezilta a. Moun Okinawa yo pa gen okenn diskisyon ak Lachin, ni ak Taiwan. Si yon lagè konsa kòmanse, trè kèk pral sipòte nenpòt kote nan li. Se pa sèlman ke yo pral kenbe yon opinyon ki opoze ak li; lè yon peyi kolonize fè lagè kont yon twazyèm pati sou teritwa pèp kolonize a, sa pa fè lagè pèp sa a. Menm si Etazini ak Japon fè Okinawa yon chan batay nan lagè sa a, sa pa vle di ke Okinawan yo tèt yo pral, ekzistansyalman, "nan lagè", menm jan moun ki pa konbatan yo fè yon "fwon lakay". Wi, baz Ameriken yo nan peyi yo, men se paske Tokyo ak Gouvènman Ameriken yo ensiste pou yo la, inyore volonte pèp Okinawan an. Iwoni a se ke si touye a kòmanse epi bagay yo ale jan Gouvènman Japonè a planifye, se Okinawans yo ki pral pote kòb la nan li. Epi pèsonn pa pral akize kòm yon kriminèl lagè pou "domaj kolateral" sa a.
Sèlman kèk jou apre nouvèl sa a te parèt nan jounal lokal yo ak televizyon, Okinawa yo te kòmanse pale sou kòmanse yon mouvman dedye a sispann lagè sa a soti nan vini nan Okinawa. Jis pandan diskisyon sa a t ap pase, "Ikrèn Kontinjans" la te kòmanse, bay moun Okinawan yo yon foto sou sa ki ka rive isit la. Pa gen moun ki espere ke militè Chinwa yo debake infanterie isit la oswa chèche pran vil yo. Enterè Chinwa a pral netralize "baz atak" Etazini yo, ki gen ladan Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, elatriye, epi detwi misil yo ak avyon atak yo. Si Fòs Oto-Defans Japonè yo rantre nan atak la, yo ka atann tou kont atak. Kòm nou konnen nan anpil lagè nan dènye deseni yo, bonm ak misil pafwa ateri sou sib epi pafwa ateri yon lòt kote. (Fòs Oto-Defans yo te anonse ke yo pa fè okenn dispozisyon pou pwoteje lavi moun ki pa konbatan yo; sa pral responsablite gouvènman lokal la.)
Fondasyon ofisyèl nouvo òganizasyon an No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (Pa gen plis batay nan Okinawa - Lavi se yon trezò) yo dwe anonse nan yon rasanbleman sou 19 mas (1:30 ~ 4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, nan ka ou rive nan vil). (Divilgasyon konplè: mwen pral gen kèk minit sou mikro la.) Li pral difisil anpil pou vini ak yon estrateji genyen, men li se jis posib ke youn nan panse yo dezyèm bay poz sa yo divès kalite belijeran ta ka ki kòmanse. yon "enprevi" ki gen ladan Okinawa ta sètènman mennen nan lanmò vyolan anpil manm nan youn nan pèp ki pi renmen lapè nan mond lan, ki pa gen anyen pou wè ak pwoblèm yo nan konfli sa a. Sa a se youn nan anpil rezon ekselan pou evite sa a ki pi fou nan lagè.
Lapòs: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
