Imaj soti nan Transfòmasyon militè.
Pa David Swanson, World BEYOND War, Novanm 2, 2021
Yo konnen kanpay eleksyon prezidansyèl ameriken yo konsantre sou eslogan "Se ekonomi an, estipid."
Efò pou eksplike konpòtman gouvènman ameriken an ta dwe mete yon ti kras plis konsantre sou yon eslogan diferan, yo jwenn nan tit ki pi wo a.
kokenn nouvo liv Andrew Cockburn a, Piyay lagè a: pouvwa, pwofi, ak machin lagè Ameriken an, bati yon ka ke politik etranjè ameriken an kondwi prensipalman pa pwofi zam, dezyèmman pa inèsi biwokratik, ak ti kras si nan tout pa nenpòt lòt enterè, ke yo se defansiv oswa imanitè, sadik oswa fou. Nan istwa yo ke medya antrepriz vire, nan kou, enterè imanitè parèt gwo ak tout antrepriz la make "defans," tandiske nan opinyon mwen te kenbe pou dè dekad epi toujou fè, ou pa ka eksplike tout bagay ak pwofi ak biwokrasi. - ou dwe jete nan mechanste ak lanvi pou pouvwa. (Menm Cockburn sanble wè preferans notwa pou F35s pase A10s kòm pa sèlman pou pwofi, men tou pou dedomajman pou touye plis moun inosan ak konnen mwens sou yo. Menm Cockburn site Jeneral LeMay pwomèt pou atake Larisi nan pwòp inisyativ pa li san pwofi. enterè nan jwe.) Men, primasi pwofi nan machin lagè a pa ta dwe louvri pou deba. Omwen, mwen ta renmen wè yon moun li liv sa a epi answit diskite sou li.
Anpil nan liv Cockburn te ekri anvan Trump, ki vle di anvan Prezidan ameriken an te fè konferans pou laprès pou di pati trankil yo byen fò epi anonse piblikman, pami lòt bagay, ke se lavant zam yo, sòt. Men, rapò Cockburn fè klè ke Trump te chanje prensipalman fason yo te pale de bagay yo, pa fason yo te fè yo. Lè w konprann sa a ka ede nou konprann lòt aspè nan gouvènans pi lwen pase liv la, tankou poukisa militè yo. bay yon dispans nan akò klimatik, oswa poukisa enterè zam nikleyè yo kondwi sipò pou enèji nikleyè - nan lòt mo, politik ki sanble san sans nan divès domèn yo ka jwenn yo fè sans lè yon moun sispann panse nan gouvènman ameriken an kòm yon bagay diferan de yon machann zam.
Menm lagè san sans, kontinuèl, dezas, ak san siksè yo souvan eksplike kòm siksè sansib lumineux si yo konprann, pa an tèm de pwopagann yo itilize pou yo, men kòm plan maketing zam. Natirèlman sa a pa pral travay osi byen pou okenn lòt gouvènman, kòm sèlman gouvènman ameriken an domine lavant zam mondyal, epi sèlman yon ti ponyen nan gouvènman jwe yon gwo wòl nan domèn nan ditou, pandan y ap achte zam gouvènman ameriken an (nan zam US) egal apeprè sa tout rès mond lan depanse pou zam.
Prèv yo konpile pa Cockburn sijere yon modèl ki dire lontan nan ogmante depans militè aktyèlman pwodwi mwens efikas militaris sou pwòp kondisyon li yo. Nou tout abitye gade Kongrè a achte zam ki pa fonksyone ke Pentagòn lan pa menm vle men ki konstwi nan bon eta ak distri yo. Men, lòt faktè aparamman konpoze tandans nan. Plis konplèks zam la, se pi gwo pwofi yo - faktè sa a pou kont li souvan rezilta nan yon pi piti kantite zam anpenpan. Anplis de sa, nan anpil ka, plis zam yo defo, se pi gwo pwofi yo, kòm konpayi yo tou senpleman peye anplis pou ranje bagay olye ke yo te kenbe yo kont. Ak pi wo reklamasyon yo pou zam, menm lè yo pa pwouve, se pi gwo pwofi yo. Reklamasyon yo pa bezwen kwè, osi lontan ke yo ka mache aletranje kòm menas. E menm la, pa gen okenn atant ke yo te kwè yo mande. Sa a tou de paske menm pretann kwayans nan yon zam ka mennen nan lagè, ak paske endistri militè yo nan lòt peyi yo ap chèche eskiz yo jistifye pwòp zam yo, konplètman kèlkeswa si zam yo ap kontrekare yo kapab blese yon mouch. Cockburn menm rakonte yon ensidan sispèk nan yon sub Sovyetik parèt toupre San Francisco jis lè yon vòt Kongrè a sou zam US te an danje.
Òganizasyon ki oryante pou lapè (ak Bernie Sanders) pandan plizyè ane mete aksan sou defo zam, fatra, fwod, ak koripsyon kòm agiman pou diminye depans militè yo. Òganizasyon abolisyon lagè yo te diskite ke zam ki pa travay yo se pi piti zam yo move, ke yo pa travay se yon pawa ajan, ke devye resous yo nan yo se yon konpwomi mòtèl lè bezwen imanitè ak ekolojik yo pa finanse, men ke premye zam pou opoze se yo ki aktyèlman touye pi efikasman. Yon kesyon ki pa jwenn repons ase se si nou ka ini ak elaji nimewo nou grasa rekonesans pwofi zam kòm sous prensipal militè ak lagè, olye ke yon defo nan yon sistèm respektab. Èske nou ka aktyèlman aprann epi aji sou kòmantè Arundhati Roy ke zam yo te konn fèt pou lagè, tandiske lagè yo kounye a fèt pou zam?
Reklamasyon Etazini pou "defans misil" yo fo ak anpil ekzajere, jan Cockburn dokimante. Kidonk, aparamman se reklamasyon Vladimir Putin pou kontrekare teknoloji fiksyon sa a ak misil ipèsonik. Se konsa, tout bon, sanble yo se reklamasyon Etazini yo te plausibly pouswiv zam ipèsonik ki sanble - jan yo te fè ale ak sou depi yo te mennen yon chofè esklav Nazi yo te rele Walter Dornberger nan travay pou lame ameriken an. Èske Putin kwè ke US defans misil reklamasyon, oswa vle finanse zanmi ki fè fas ak zam, oswa aji sou pwòp lanvi macho li pou pouvwa? Konsesyonè zam Etazini yo kounye a ancaisse sou pwòp misil ipèsonik san espwa yo pwobableman pa pran swen.
Lagè Saoudit sou Yemèn se lajman kondwi pa lavant zam US nan Arabi Saoudit. Se konsa, se kouvèti a nan wòl nan gouvènman Saoudit nan 9/11. Cockburn kouvri tou de sijè sa yo anpil. Arabi Saoudit menm peye US $ 30 milyon dola yon ane pou òganize yon ekip lavant zam US ki vann yo plis zam.
Afganistan tou. Nan mo Cockburn: “Dosye a montre lagè Afgan an Amerik la pa t gen anyen lòt pase yon operasyon pwolonje ak yon siksè totalman – pou piye kontribyab Ameriken an. Omwen yon ka de milyon Afgan, san nou pa mansyone 3,500 twoup ameriken ak alye, te peye yon pri ki pi lou.”
Se pa sèlman zam ak lagè yo kondwi pa pwofi. Menm ekspansyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik ki te kenbe Gè Fwad la vivan te kondwi pa enterè zam, pa dezi konpayi zam Etazini yo pou fè nasyon Ewòp lès yo tounen kliyan, dapre rapò Cockburn a, ansanm ak enterè Clinton nan Mezon Blanch lan nan genyen Polonè a. -Vòt Ameriken pa pote Polòy nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Se pa sèlman yon konduit pou domine kat mondyal la - byenke se sètènman yon volonte pou fè sa menm si li touye nou.
Kolezyon Inyon Sovyetik eksplike nan rapò Cockburn kòm koripsyon pwòp tèt ou enflije pa konplèks militè endistriyèl li yo, plis yon pwogram travay san espwa pase konpetisyon ak Etazini yo. Si yon eta swadizan kominis ka sikonbe nan miraj travay militè yo (nou konnen sa depans militè yo aktyèlman mal yon ekonomi epi retire olye ke ajoute djòb) èske gen anpil espwa pou Etazini kote kapitalis se yon lafwa ak moun ki aktyèlman kwè militaris la pwoteje "fason lavi" yo?
Mwen swete ke Cockburn pa t di nan paj xi ke Larisi te pran sou Ikrèn ak nan paj 206 ke yon kantite ridikil ti moun te mouri nan lagè ann Irak. Apre sa, mwen espere ke li pa te kite pèp Izrayèl la soti nan liv la paske madanm li vle kandida pou Kongrè a ankò.
