Èske Lagè nesesè?

Pa John Reuwer, 23 fevriye 2020, World BEYOND War
Remak pa World BEYOND War Manm Komisyon Konsèy John Reuwer nan Colchester, Vermont, sou 20 fevriye 2020

Mwen vle pote eksperyans medikal mwen an sou kesyon lagè. Kòm yon doktè, mwen te konnen sèten dwòg ak tretman ki potansyèlman te gen efè segondè ki ta ka mal yon moun plis pase maladi a li te sipoze geri, ak wè li kòm travay mwen yo dwe asire ke pou chak dwòg mwen preskri ak chak tretman mwen administre ke benefis yo depasse risk la. Gade nan lagè nan yon pwen de vi pri / benefis, apre dè dekad nan obsèvasyon ak etid, li klè pou mwen ke kòm yon tretman pou pwoblèm lan nan konfli imen, lagè te siviv tou sa itilite li ka te yon fwa te gen, epi li pa nesesè ankò.
 
Pou kòmanse evalyasyon nou an nan depans ak benefis, se pou nou ranpli kesyon an, "Èske lagè nesesè pou kisa? Rezon ki fè onè ak pi aksepte pou lagè se pwoteje lavi inosan ak sa nou apresye - libète ak demokrasi. Pi piti rezon pou lagè ta ka gen ladan yo asire enterè nasyonal oswa bay travay. Lè sa a, se rezon ki fè yo pi mal pou lagè - pou soutni politisyen ki gen pouvwa depann sou pè, sipòte rejim represif ki kenbe koule nan lwil bon mache oswa lòt resous, oswa fè yon pwofi vann zam.
 
Kont benefis potansyèl sa yo, depans pou lagè ak preparasyon pou lagè ekzòbitan, yon reyalite ki kache pou wè paske depans yo prèske pa janm konte an plen. Mwen divize depans yo nan 4 kategori sekrè:
 
       * Pri imen - Te gen ant 20 ak 30 milyon moun ki te mouri nan lagè depi nan fen GMII ak avènement de zam nikleyè. Dènye lagè yo te pwodwi anpil nan 65 milyon moun ki deplase kounye a nan kay yo oswa nan peyi yo. PTSD nan twoup Ameriken yo retounen soti nan Irak ak Afganistan se 15-20% nan 2.7 milyon twoup yo ki te deplwaye la, men imajine ki sa li se nan mitan moun lavil Aram ak Afganis, kote laterè nan lagè pa janm fini.
 
     * Pri finansye - Preparasyon pou lagè literalman absorb lajan nan tout lòt bagay nou bezwen. Mond lan depanse 1.8 billions / ane. nan lagè, ak depans Ameriken an prèske mwatye nan sa. Men, yo toujou ap di nou pa gen ase lajan pou swen medikal, lojman, edikasyon, ranplase tiyo plon nan Flint, MI, oswa pou konsève pou planèt la nan ruin anviwònman an.
 
     * Pri anviwònman an - Lagè aktif, nan kou, lakòz destriksyon imedyat de pwopriyete ak ekosistèm lan, men preparasyon pou lagè fè domaj menmen lontan anvan lagè pete. Militè Ameriken an se la pi gwo sèl konsomatè nan lwil oliv ak emeteur nan gaz lakòz efè tèmik sou planèt la. Plis pase 400 militè baz nan peyi Etazini an te kontamine rezèv dlo ki tou pre, ak 149 baz yo deziyen sit superfund dechè toksik.
 
     * Moral pri - pri nou peye pou diferans ki genyen ant sa nou reklame kòm valè nou yo, ak sa nou fè kontrè ak valè sa yo. Nou te kapab diskite sou jou kontradiksyon nan di pitit nou yo "Ou pa dwe touye", epi pita remèsye pou sèvis yo jan yo antrene yo touye nan yon gwo kantite sou lòd la nan politisyen yo. Nou di nou vle pwoteje lavi inosan, men lè moun ki pran swen yo di nou prèske 9000 timoun nan yon jou mouri nan malnitrisyon, e ke yon envestisman nan yon fraksyon nan sa mond lan depanse nan lagè ta ka fini grangou ak anpil nan povrete a sou latè, nou inyore lapriyè yo.

Finalman, nan lespri mwen, ekspresyon final imoralite lagè a chita nan politik zam nikleyè nou yo. Kòm nou chita isit la aswè a, gen plis pase 1800 tèt de gè nikleyè nan asenal yo US ak Ris sou cheve-deklanche alèt, ki nan 60 minit kap vini yo te kapab detwi chak nan nasyon nou yo plizyè douzèn fwa sou, mete fen nan sivilizasyon imen ak kreye nan yon kèk. semèn chanjman nan klima pi mal pase nenpòt bagay nou kounye a gen krentif pou pase nan 100 pwochen ane yo. Ki jan nou te rive nan plas la kote nou di ke yon jan kanmenm sa a se OK?
 
Men, ou ta ka di, sa ki sou sa ki mal la nan mond lan, ak sa ki sou ekonomize moun inosan soti nan teroris ak tiran, prezève libète ak demokrasi. Rechèch ap anseye nou ke objektif sa yo pi byen reyalize nan aksyon san vyolans, ki pi souvan jodi a yo rele rezistans sivil, ak konsiste de dè santèn, si se pa dè milye de metòd pou fè fas ak vyolans ak tirani.  Syans syans politik sou deseni ki sot pase a bay prèv aliye ke si w ap goumen pou libète oswa pou konsève pou lavi, egzanp:
            Ap eseye ranvèse yon diktatè, oswa
            Eseye kreye yon demokrasi, oswa
            Ki vle pou fè pou evite yon lòt lagè
            Eseye anpeche jenosid
 
Tout gen plis chans pou yo reyalize nan rezistans sivil pase nan vyolans. Egzanp yo ka wè konpare rezilta yo nan sezon prentan an Arab nan Tinizi, kote yon demokrasi kounye a egziste kote pa te gen okenn, vs dezas la ki rete nan peyi Libi, ki gen revolisyon te pran wout la antik nan lagè sivil, ede pa bon entansyon yo nan NATOganizasyon Trete Nò Atlantik. Gade tou nan dènye ranvèse diktati Bashir nan Soudan, oswa manifestasyon siksè nan Hong Kong.
 
Èske itilizasyon san vyolans garanti siksè? Natirèlman pa. Ni itilize vyolans, jan nou te aprann nan Vyetnam, Irak, Afganistan, ak peyi Siri. Liy anba la se, pi prèv pwen nan rapò a byen lwen siperyè / benefis nan rezistans sivil sou solisyon militè lè li rive defann moun ak libète, rann lagè demode ak nesesè.
 
Kòm pou rezon ki fè yo mwens bon fè lagè - an sekirite resous oswa bay travay, nan yon laj nan entèdepandans mondyal, li se pi bon mache achte sa ou bezwen pase vòlè li. Kòm pou travay, etid detaye yo te montre ke pou chak milya dola nan depans militè yo, nou pèdi ant 10 ak 20 mil travays konpare ak depans li nan edikasyon oswa swen sante oswa enèji vèt, oswa ou pa fiskal moun an plas an premye. Pou rezon sa yo tou, lagè pa nesesè.
           
Ki kite nou ak sèlman 2 rezon pou lagè: nan vann zam, ak kenbe politisyen sou pouvwa. Anplis de sa nan peye depans sa yo menmen deja, ki jan anpil jèn moun vle mouri sou chan batay la pou youn nan sa yo?

 

 "Lagè se tankou manje bon manje ki te melanje ak broch byen file, pikan, ak gravye an vè."                       Minis nan Sid Soudan, elèv nan Abolisyon nan lagè 101

One Response

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj