Done yo dwe fè piblik semèn sa a revele nan ki pwen yo te itilize zam yo sou "sib mou"
Dosye ki detaye otan ke 181,000 misyon iranyòm apovri te tire an 2003 pa fòs Ameriken an Irak yo te detere pa chèchè, ki reprezante dokiman piblik ki pi enpòtan sou itilizasyon zam kontwovèsyal la pandan envazyon Etazini te dirije a.
Pa Samuel Oakford, Nouvèl IRIN
Kachèt la, ki te pibliye nan George Washington University an 2013 men jiska prezan pa te fè piblik la, montre ke yon majorite nan 1,116 sòti ekipaj avyon A-10 te fè pandan mas ak avril 2003 te vize sa yo rele "sib mou" tankou machin ak kamyon, osi byen ke bilding ak pozisyon twoup yo. Sa a paralèl ak kont ke minisyon yo te itilize sou yon pakèt objektif epi yo pa sèlman kont tank yo ak machin blende ke Pentagòn lan kenbe minisyon super-penetrative DU yo fèt pou yo.
Yo te remèt jounal grèv yo an repons a yon demann Lwa sou Libète Enfòmasyon sou Achiv Sekirite Nasyonal George Washington University, men yo pa te evalye ak analize poukont yo jiska kounye a.
Nan kòmansman ane sa a, Achiv la te bay chèchè yo nan ONG Olandè PAX, ak yon gwoup defansè, Kowalisyon Entènasyonal pou Interdiksyon Zam Iranyòm (ICBUW), ki t ap chèche nouvo enfòmasyon. IRIN te jwenn tou de done ak analiz ki fèt pa PAX ak ICBUW, ki genyen nan yon rapò ki pral pibliye pita semèn sa a.
Konfimasyon ke minisyon yo te itilize plis aveugles pase sa te rekonèt anvan te kapab renouvle apèl pou syantis yo gade pi fon nan efè sante DU sou popilasyon sivil nan zòn konfli yo. Yo te sispèk minisyon yo - men yo pa janm pwouve definitivman - nan lakòz kansè nan ak nesans domaj, pami lòt pwoblèm.
Men, kòm yon fonksyon tou de ensekirite kontinye nan Irak ak yon aparan pa vle di gouvènman ameriken an pataje done ak fè rechèch, rete yon mank de etid epidemyolojik nan Irak. Sa a te kreye yon vakyòm nan ki teyori yo te pwopagasyon sou DU, kèk konspiratè.
Konesans ke DU te tire atravè peyi a, men konfizyon sou ki kote ak nan ki kantite te fwistre pou Irakyen yo., ki kounye a yon lòt fwa ankò fè fas a yon peyizaj ki ravaje pa lagè, lanmò, ak deplasman.
Jodi a, menm avyon A-10 yo ap vole ankò sou Irak, ansanm ak peyi Siri, kote yo vize fòs sa yo rele Eta Islamik la. Menmsi ofisye laprès militè Ameriken yo di ke DU pa te revoke, pa gen okenn restriksyon Pentagòn pou fè sa, e enfòmasyon kontradiktwa yo bay Kongrè a te poze kesyon sou posib deplwaman li ane pase a.
Brouyar syantifik la
Iranyòm appauvri se sa ki rete lè sibstans ki trè radyo-aktif iranyòm-235 anrichi - izotòp li yo separe nan yon pwosesis ki itilize pou fè tou de bonm nikleyè ak enèji.
DU se mwens radyo-aktif pase orijinal la, men li toujou konsidere kòm yon pwodui chimik toksik ak yon "danje sante radyasyon lè andedan kò a", dapre bay Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an.
Anpil doktè kwè ke nenpòt ki posib efè sante negatif ta gen plis chans tij soti nan rale a nan patikil apre yo fin itilize yon zam DU, menm si enjèstyon tou se yon enkyetid. Menmsi etid yo te fèt nan anviwònman laboratwa ak sou ti kantite veteran, pa gen okenn rechèch medikal vaste ki te fèt sou popilasyon sivil ekspoze a DU nan zòn konfli, ki gen ladan Irak.
David Brenner, direktè Sant pou Rechèch Radyolojik nan Columbia University, te eksplike IRIN “gen yon prèv epidemyolojik dirèk kredib ki limite anpil” ki pwouve yon korelasyon ant DU ak efè sante nan anviwònman sa yo. Apre premye jwenn yon maladi pou swiv - pou egzanp kansè nan poumon - Brenner te di ke yon etid sa ta bezwen "idantifye popilasyon an ekspoze, ak Lè sa a, quantifier sa yo te ekspoze a chak moun". Sa a kote done yo vize antre nan jwèt.
Done yo ka itil tou pou efò netwayaj, si yo ta janm fèt sou yon gwo echèl. Men, se sèlman 783 nan 1,116 mòso bwa yo ki gen kote espesifik, epi Etazini pa te pibliye done sa yo pou premye Gè Gòlf la, lè plis pase 700,000 jij yo te tire. Aktivis yo genyen ame konfli sa a "pi toksik" nan listwa.
Nan peyi Etazini, DU se byen kontwole, ak limit sou kantite lajan yo ka estoke nan sit militè yo, epi yo swiv pwotokòl netwayaj nan ranje tire. An 1991, lè yon dife te pete nan yon baz militè Ameriken nan Kowet ak minisyon DU te kontamine zòn nan, gouvènman ameriken an te peye pou netwayaj la epi yo te retire 11,000 mèt kib tè epi voye tounen nan peyi Etazini pou depo.
Espè yo di ke etap sa yo - ak sa yo menm jan yo te pran nan Balkan yo apre konfli la yo ta dwe toujou fèt nan Irak, paske yo te pè ke jij DU te pase yo ka rete danjere pandan plizyè ane. Men, anvan tout bagay, otorite yo ta dwe konnen ki kote yo gade.
Doug Weir, koòdonatè entènasyonal nan ICBUW di, "Ou pa ka di bagay ki gen sans sou risk DU si ou pa gen yon baz ki gen sans sou kote yo te itilize zam ak ki etap yo te pran.
Ki sa done yo montre - ak sa li pa fè sa
Avèk piblikasyon nouvo done sa yo, chèchè yo pi pre debaz sa a pase tout tan anvan, byenke foto a toujou pa prèske konplè. Plis pase 300,000 Yo estime ke jij DU yo te tire pandan lagè 2003 la, sitou pa Etazini.
Divilgasyon FOIA, ki te pibliye pa US Central Command (CENTCOM), ogmante kantite sit li te ye ak potansyèl kontaminasyon DU nan lagè 2003 la a plis pase 1,100 - twa fwa plis pase 350 ofisyèl nan ministè anviwònman Irak la te di PAX li te konnen. nan ak eseye netwaye.
Apeprè 227,000 jij sa yo rele "melanj konba" - yon konbinezon de minisyon sitou Armour-Piercing Encendiary (API), ki gen DU, ak minisyon High-Explosive Encendiary (HEI) - yo te rapòte ke yo te tire nan sòti yo. Nan pwòp rapò CENTCOM estime 4 API pou chak minisyon HEI, chèchè yo te rive nan yon total de 181,606 jij DU te pase.
Pandan ke piblikasyon FOIA 2013 la se anpil, li toujou pa gen ladan done ki soti nan tank US, oswa referans a posib kontaminasyon ki soti nan sit depo pandan lagè a, oswa nenpòt bagay sou itilizasyon DU pa alye US yo. UK a te bay ajans anviwònman Nasyonzini an, UNEP enfòmasyon ki gen rapò ak tire limite pa tank britanik yo an 2003.
Yon revizyon US Air Force 1975 te rekòmande ke zam DU yo dwe sile sèlman "pou itilize kont tank, transpò pèsonèl blende oswa lòt sib difisil". Yo te sigjere ke deplwaman DU kont pèsonèl dwe entèdi sòf si pa gen okenn lòt zam apwopriye ki disponib. Nouvo dosye tire yo, te ekri PAX ak ICBUW nan analiz yo, "klerman demontre ke restriksyon yo pwopoze nan revizyon an te lajman inyore". Vreman vre, sèlman 33.2 pousan nan 1,116 sib ki nan lis yo te tank oswa machin blende.
Wim Zwijnenburg, "Li montre klèman ke malgre tout agiman Etazini te bay yo, ke A-10 yo nesesè pou defèt blende yo, pi fò nan sa ki te frape yo te sib san blende, ak yon kantite sibstansyèl nan sib sa yo te toupre zòn peple," Wim Zwijnenburg, chèchè ansyen nan PAX, te di IRIN.
Brouyar legal la
Kontrèman ak min ak minisyon grap, osi byen ke zam byolojik oswa chimik - menm lazè avegleman - pa gen okenn trete dedye a reglemante pwodiksyon oswa itilizasyon zam DU.
Beth Van Schaack, pwofesè dwa moun nan Inivèsite Stanford, ak yon ansyen ofisye Depatman Deta Ameriken an, te di IRIN: “Ligalite pou itilize DU nan sitiyasyon konfli ame yo pa detèmine.
Dwa entènasyonal koutim nan konfli ame gen ladan entèdiksyon sou zam ki ka espere lakòz domaj alontèm ak entèdiksyon sou metòd lagè ki lakòz blesi initil ak soufrans initil. "Absan pi bon done sou efè imedya ak alontèm DU sou sante moun ak anviwònman natirèl la, sepandan, li difisil pou aplike nòm sa yo ak nenpòt espesifik," te di Van Schaack.
Nan yon 2014 Rapò Nasyonzini, Gouvènman Irak la te eksprime "enkyetid gwo twou san fon li sou efè danjere" iranyòm apovri deplwaye nan konfli e li te rele pou yon trete ki entèdi itilizasyon li ak transfè. Li te mande peyi ki te itilize zam sa yo nan konfli pou yo bay otorite lokal yo "enfòmasyon detaye sou kote zòn yo itilize yo ak kantite lajan yo itilize yo," yo nan lòd yo evalye ak potansyèlman genyen kontaminasyon.
Silans ak konfizyon
Pekka Haavisto, ki te prezide travay apre konfli UNEP a an Irak pandan ane 2003, te di IRIN ke yo te konnen souvan nan epòk sa a ke minisyon DU te frape bilding ak lòt sib ki pa blende ak regilarite.
Menm si ekip li an Irak pa t ofisyèlman fè sondaj sou itilizasyon DU, siy li te toupatou, li te di. Nan Bagdad, bilding ministè yo te make ak domaj nan minisyon DU, ke ekspè Nasyonzini te kapab byen klè. Lè Haavisto ak kòlèg li yo te kite Irak apre yon bonbadman an 2003 ki te vize otèl Bagdad ki te sèvi kòm katye jeneral Nasyonzini an, li te di ke te gen kèk siy ki montre fòs Ameriken yo te santi yo oblije netwaye DU oswa menm avèti Irakyen kote yo te tire l. .
"Lè nou te fè fas ak pwoblèm DU a, nou te kapab wè ke militè yo ki te itilize li te gen mezi pwoteksyon byen fò pou pwòp pèsonèl yo," te di Haavisto, kounye a yon manm nan Palman an nan Fenlann.
"Men, Lè sa a, lojik menm jan an pa valab lè ou pale sou moun ki ap viv nan kote yo te vize yo - sa nan kou sa a te yon ti jan twoublan pou mwen. Si ou panse ke li ka mete militè ou an danje, nan kou gen danje menm jan an pou moun ki apre lagè a ap viv nan sikonstans menm jan an.
Plizyè vil ak vil nan Irak, ki gen ladan Fallujah, te rapòte domaj nesans konjenital ke moun nan lokalite yo sispèk ka lye ak DU oswa lòt materyèl lagè. Menm si yo pa gen rapò ak itilizasyon DU - Fallujah, pou egzanp, apèn karakteristik nan lage FOIA a - chèchè yo di divilgasyon konplè kote sib DU a enpòtan pou elimine li kòm kòz la.
"Se pa sèlman [nouvo] done ki konsène yo, men twou vid ki genyen ladan yo tou," te di Jeena Shah, yon pwofesè nan lwa nan Rutgers University ki te ede defansè yo eseye pry vize mòso bwa nan men gouvènman ameriken an. Tou de veteran Ameriken yo ak Irakyen yo, li te di, bezwen tout done sou minisyon toksik, pou otorite yo ka "fè ratrapaj sit toksik yo pwoteje jenerasyon pwochen Irakyen yo, epi bay swen medikal ki nesesè pou moun ki andomaje nan itilizasyon materyèl sa yo".
Èske DU tounen?
Semèn sa a, yon pòtpawòl Pentagòn konfime IRIN ke pa gen okenn "restriksyon politik sou itilizasyon DU nan operasyon Counter-ISIL" nan swa Irak oswa Siri.
Epi pandan ke US Air Force te repete repete ke A-10 yo te itilize minisyon DU yo pandan operasyon sa yo, ofisyèl Air Force yo te bay omwen yon manm Kongrè a yon vèsyon diferan de evènman yo. Nan mwa me, sou demann yon elektè, biwo reprezantan Arizona Martha McSally - yon ansyen pilòt A-10 ak A-10 ki baze nan distri li a - te mande si minisyon DU yo te itilize swa nan peyi Siri oswa Irak. Yon ofisye lyezon nan Kongrè a Air Force te reponn nan yon imèl ke fòs Ameriken yo te tire an reyalite 6,479 jij "Combat Mix" nan peyi Siri pandan de jou - "18 la.th ak 23rd Novanm 2015”. Ofisye a te eksplike melanj la "gen yon rapò 5 a 1 nan API (DU) ak HEI".
"Se konsa, ak sa te di, nou te depanse ~ 5,100 jij nan API," li te ekri, refere li a jij DU.
Mete ajou: Nan dat 20 oktòb, CENTCOM te konfime ofisyèlman IRIN ke kowalisyon ki te dirije Etazini an te tire misyon iranyòm apovri (DU) sou sib nan peyi Siri nan dat 18 ak 23 novanm 2015 la. Li te di ke minisyon yo te chwazi akòz nati a nan objektif nan jou sa yo. Yon pòtpawòl CENTCOM te di ke refi anvan yo te akòz "yon erè nan rapò desann ranje."
Dat sa yo te tonbe nan yon peryòd entans grèv Etazini te dirije kont enfrastrikti lwil oliv IS ak machin transpò, yo te rele "Tidal Wave II". Dapre deklarasyon laprès kowalisyon yo, plizyè santèn kamyon lwil yo te detwi nan dezyèm mwatye novanm nan peyi Siri, ki gen ladan XN poukont ou sou 22 Novanm.
Okòmansman, kontni imèl yo ak repons Air Force la te voye bay aktivis lokal antinikleyè Jack Cohen-Joppa, ki te pataje yo ak IRIN. Biwo McSally a pita konfime kontni an nan tou de. Rive nan semèn sa a, plizyè ofisyèl ameriken pa t 'kapab eksplike diferans lan.
