Pa Alan Knight ak Shahrzad Khayatian, 8 fevriye 2019
Sanksyon touye. Ak tankou pifò zam nan lagè modèn, yo touye Avègleman ak san konsyans.
Nan douzèn ane ki genyen ant de lagè Bush yo (Bush I, 1991 ak Bush II, 2003), sanksyon yo te enpoze sou Irak a nan plis pase mwatye yon milyon Irak sivil lanmò akòz yon mank de medikaman adekwa ak founiti medikal. Madeleine Albright, US Sekretè Deta soti nan 1997 - 2001 ak avatar nan valè Ameriken yo, te OK ak sa a. An 1996, lè yon entèvyou televizyon te mande sou lanmò timoun Irak yo ki te koze pa sanksyon yo, li famezman reponn: "Sa a se yon chwa trè difisil, men pri a, nou panse ke pri a vo li."
Youn sipoze ke Mike Pompeo, aktyèl Sekretè Deta nan Eta a ak pa default avatar aktyèl la nan valè Ameriken, pa t 'jwenn li tankou yon chwa difisil. Men, lè sa a, li pwobableman pa te pale oswa koute sivil anpil Iranyen tankou Sara.
Sara se ane 36. Li viv nan Tabriz, nan nò lwen Iran, sou kilomèt kilomèt de Tehran. Nèf ane de sa li te fè yon pitit gason, Ali, premye pitit li. Li pa t pran tan pou l reyalize ke te gen yon pwoblèm. Nan premye Ali te kapab manje ak vale men trè byento li te kòmanse vomisman ak pèdi pwa. Li te twa mwa anvan Ali te byen dyagnostike. Sara te pè li ta pèdi l anvan li te twa mwa fin vye granmoun. Menm koulye a, tout kò li tranbl menm jan li rakonte istwa li.
"Li pa t 'kapab menm deplase ti men l'; li te sanble ak li te pa vivan ankò. Apre twa mwa yon moun prezante nou nan yon doktè. Le pli vit ke li te rankontre Ali li te konnen li te Fibrosis sistik, yon maladi jenetik ki afekte poumon, pankreyas, ak lòt ògàn yo. Li se yon maladi pwogresif, jenetik ki lakòz enfeksyon nan poumon ki pèsistan ak limit kapasite nan respire sou time.We yo pa pòv, men medikaman an te chè epi li te soti nan Almay. Yon manman ak yon timoun tankou m 'sonje tout detay nan sanksyon yo. Lè Ahmadinejad te Prezidan Iran, ak sanksyon Nasyonzini an te enpoze bagay yo te vin trè difisil. Se te yon epòk nouvo nan lavi nou ak pou maladi Ali a.Grenn yo, san yo pa ki mwen pral pèdi pitit gason m ', sispann yo te anbake nan Iran. Mwen peye yon anpil lajan pou moun diferan ak mande yo pou yo fè li nan Iran pou nou. Mwen itilize pou ale nan fwontyè Iran an de fwa nan yon mwa oswa pafwa plis yo ka resevwa medikaman an - ilegalman - kenbe pitit gason m 'vivan. Men, sa a pa t 'dire lontan. Apre kèk tan pèsonn pa ta ede m 'ak pa te gen okenn plis medikaman pou Ali. Nou mennen l 'nan Tehran e li te nan lopital la pou twa mwa. Mwen te kanpe la gade nan pitit mwen an, konnen ke chak gade ta ka dènye a. Moun te di m 'yo sispann difikilte epi kite l' rès nan lapè, men mwen se yon manman. Ou ta dwe youn nan konprann. "
Lè ou gen fibwoz sistik sistèm ou pa ka trete klori byen. San yo pa klori atire dlo nan selil yo, larim nan ògàn divès kalite vin epè ak kolan nan poumon yo. Glè bouche pasaj lè yo ak pyèj mikwòb, ki mennen nan enfeksyon, enflamasyon ak echèk respiratwa. Ak tout sèl ou kite kò ou lè ou swe. Sara kriye pandan li sonje figi Ali ki te kouvri ak sèl pandan li t'ap dòmi.
"Evantyèlman gouvènman an te kapab achte kèk nan grenn yo soti nan peyi Zend. Men, bon jan kalite a te konplètman diferan ak kò ti l 'te pran yon tan long yo adapte. Nouvo sentòm yo te kòmanse revele tèt yo nan ki fèb kò ti nan li. Sis ane! Sis ane antye li touse! Li touse ak jete tout bagay yo. Nou te pran vwayaj souvan nan Tehran ak Ali, ki moun ki pa t 'kapab respire nan yon fason nòmal. Lè Rouhani te eli prezidan [ak Joint komen plan aksyon an (JCPOA) te siyen] te gen medikaman ankò. Nou te panse nou ta finalman te sove e pa ta gen okenn plis pwoblèm pou pitit gason nou an. Mwen te gen plis espwa pou fanmi nou. Mwen te kòmanse travay pou gen plis lajan pou Ali te ka viv tankou yon timoun nòmal e li te kapab kontinye nan lekòl la. "
Nan tan sa a Sara tou te aprann nan tretman ki pi avanse ki disponib nan peyi Etazini an.
"Mwen te pare yo vann tout bagay ke mwen te gen nan lavi m 'ak pran ti gason mwen gen konnen li pral viv pi lontan pase ven bonè li yo, ki se sa ki chak doktè kenbe di nou. Men, Lè sa a, sa a nouvo prezidan ki règleman nan USA te di ke pa gen plis Iranyen yo gen dwa nan USA a. Nou se Iran. Nou pa gen okenn lòt paspò. Ki moun ki konnen sa ki pral rive Ali mwen anvan yon nouvo prezidan yo pral eli. Bonè nou an pa t dire lontan. "
Li ri bitterly lè yo te mande sou sanksyon yo nouvo.
"Nou yo itilize li. Men, pwoblèm nan se kò pitit mwen an se pa. Iran se pa kapab peye pou grenn yo pitit gason m 'bezwen paske nan sanksyon yo bank yo. E menm si laboratwa Iranyen kounye a pwodwi kèk grenn, yo evidamman diferan. Mwen pa vle pale sou bon jan kalite pòv nan grenn yo; ti kras Ali mwen te nan dizèn lopital fwa nan koup ki sot pase a nan mwa.Ak grenn yo se difisil jwenn. Dwòg yo bay yon rezèv pou ti. Chak famasi vin yon sèl grenn pake. Omwen sa a se sa yo di nou. Mwen pa ka jwenn grenn yo nan Tabriz ankò. Mwen rele tout moun mwen konnen nan Tehran epi mande pou yo ale ak rechèch chak famasi epi achte m 'otan ke yo kapab, ki se pa jis bay lòt moun ki gen menm pwoblèm nan. Li tèlman difisil yo rele lòt moun epi mande pou yo ede kenbe pitit ou a vivan. Gen kèk pa reponn apèl mwen ankò. Mwen konprann. Li pa fasil ale famasi famasi ak lapriyè pou yo pou ede yon moun ke yo pa konnen anyen sou. Sè m viv nan Tehran, li se yon elèv inivèsite. Chak kounye a ak Lè sa a, mwen depo tout mwen gen nan kont labank li epi li fouye nan tout famasi Tehran la. Ak pri a gen kounye a prèske quadruple. Chak pake gen grenn 10 epi nou bezwen pakè ksun pou chak mwa. Pafwa menm plis. Sa depann de Ali ak kijan kò li reyaji. Doktè yo di ke lè li vin pi gran li pral bezwen pi wo dòz medikaman an. Anvan pri a te chè, men omwen nou te konnen yo te la nan famasi a. Koulye a, ak Trump rale soti nan kontra a ak sanksyon yo nouvo tout bagay te chanje. Mwen pa konnen konbyen tan mwen pral gen pitit gason m 'avè m'. Dènye fwa nou te ale nan Tehran pou Ali yo te entène lopital, li te mande doktè li si li te pral mouri tan sa a. Pandan ke doktè a te orèy bon bagay nan zòrèy li sou lavi ak tan kap vini an nou te ka wè dlo nan je Ali a jan li te orèy tounen: 'Pity'.I pa ka sispann panse sou pitit gason m' mouri devan je m '. "
Sara pwen dwèt li ak ezitasyon nan direksyon pou yon fanmi atravè sal la.
"Moun sa a se yon chofè taksi. Ti fi li a gen yon maladi ki gen rapò ak kòd epinyè li. Tretman li se trè chè. Yo pa gen lajan. Pa gen okenn medikaman pou li apre sanksyon yo. Ti fi a ti kras nan doulè sa a li fè m 'kriye tout tan tout tan an. Nan de ane ki sot pase yo pa t 'yon sèl fwa ke nou rive nan Tehran ke nou pa t' wè yo isit la nan lopital sa a. "
Jou a apre nou te pale te anivèsè nesans Ali a. Pou Sara, kado ki pi bon yo ta dwe medikaman.
"Èske ou ka ede yo? Èske yo pa ka pote medikaman pou timoun sa yo nan doulè? Èske nou ka espere ke kèk jou yon moun santi ke nou ap fè fas ak eseye eseye sitiyasyon nou an? "
Sou 22 Out 2018, Nasyonzini Rapòtè Espesyal Idriss Jazairy dekri sanksyon yo kont Iran kòm "enjis ak danjere. Reimposisyon sanksyon kont Iran apre retrè inilateral Etazini nan kontra nikleyè Iran, ki te adopte unaniment pa Konsèy Sekirite a avèk sipò Etazini poukont li, mete tout ilejitimite aksyon sa a. " Dapre Jazairy, "efè a refrijerasyon" ki te koze pa "anbigwite la" nan sanksyon dènyèman reimpose, ta mennen nan "lanmò an silans nan lopital"
Administrasyon Etazini an ensiste sa a pa pral rive paske, tankou se te ka a nan Irak, gen yon lwil oliv pou pwovizyon komès imanitè. Dapre otorite enilateralman li yo, US te pèmèt 8 nan eta kliyan li yo, ki gen ladan peyi Zend, Kore di sid ak Japon, pou kontinye achte lwil oliv nan Iran. Sepandan, lajan an pa pral ale nan Iran. Mike Pompeo, Sekretè Trump aktyèl eta a, eksplike an repons a yon atik negatif nan Newsweek ke "yon santèn pousan nan revni an ke Iran ap resevwa soti nan vant lan nan lwil brit yo ap fèt nan kont etranje epi yo ka itilize pa Iran sèlman pou imanitè komès oswa komès bilateral nan machandiz ak sèvis ki pa sanksyone, "tankou manje ak medikaman.
Yon bèl bagay si Madame Albright, makè a nan 'chwa difisil', se pou Pompeo Liberatè a konnen ke apre yon ane douzèn sanksyon nan Irak ak dè santèn de milye de lanmò, te toujou pa gen okenn chanjman rejim e ke lagè a ki swiv se jouk pa plis pase sèz ane pita.
