pa Reto Thumiger, Pressenza, Oktòb 12, 2021
Kèk jou anvan Kongrè Mondyal Lapè IPB 2021 la nan Barcelone, nou te pale ak Reiner Braun, Direktè Egzekitif Biwo Lapè Entènasyonal (IPB) sou kijan mouvman lapè, sendika yo ak mouvman anviwònman an ka reyini, poukisa nou bezwen yon lapè kongrè nan ankourajman ak jèn, ki pral pran plas konplètman ibrid soti nan 15-17 Oktòb nan Barcelona ak poukisa li se egzakteman moman sa a dwa pou li.
Reto Thumiger: Mèsi pou pran tan pou yon entèvyou, mwen renmen anpil Reiner.
Deseni ou yo nan angajman san pran souf nan lapè te fè ou yon figi byen koni nan mouvman lapè a. Depi mwen espere ke anpil moun ki poko aktivis lapè pral li entèvyou sa a, mwen mande ou prezante tèt ou yon ti tan.
Reiner Braun: Mwen te enplike nan mete mouvman lapè nasyonalman e entènasyonalman pou yon bon 40 ane, nan yon pozisyon trè diferan nan responsablite: kòm yon manm pèsonèl nan Apèl la Krefeld nan ane 1980 yo, kòm Direktè Egzekitif Natirèl Syantis yo pou lapè, pita nan IALANA (Avoka kont zam nikleyè) ak VDW (Asosyasyon Syantis Alman). Nan kèk dènye ane yo mwen te premye Prezidan ak Lè sa a, Direktè Egzekitif nan IPB (Creole Lapè Biwo) jouk jounen jodi a. Ki sa ki te toujou patikilyèman enpòtan pou mwen se ke mwen te aktif nan kanpay kont zam nikleyè, pou "One Stop Ramstein Air Base la" ak nan kanpay la "Dezame olye pou yo Rearm". Mwen te gen gwo plezi pou mwen fè pati dè santèn petèt menm dè milye de ti aksyon ak aktivite, men tou gwo pwen enpòtan yo; manifestasyon yo nan Bonn, kont lagè Irak la, nan Atis pou lapè, men tou nan aksyon yo nan Forum Mondyal Sosyal la. An rezime, lapè te gen yon enfliyans desizif sou lavi mwen. Malgre tout difikilte, pwoblèm ak konfli yo, yo te gwo ane ak moun ekstrèmman enteresan ak yon anpil nan solidarite ak pasyon. Sa a pa chanje konviksyon mwen ke sitiyasyon aktyèl la se pa sèlman danjere, men tou pwofondman dépressions. Èske nou pa pètèt k ap viv nan epòk la anvan lagè nan yon nouvo lagè gwo ak zam nikleyè ki soti nan rejyon an Indo-Pasifik?
Nou gen ase pwopozisyon pou sove mond lan
Jounal IPB Mondyal Lapè Kongrè a, ap pran plas nan Barcelona soti nan 15 - 17 Oktòb, swiv sou soti nan Kongrè a an menm non an ki te fèt nan Bèlen nan 2016, ki te gen anpil siksè. Yon anpil te rive nan 5 ane yo. Ki pwen fokal fwa sa a, ki objektif ak espwa ou asosye ak kongrè a?
Mond lan nan yon krwaze semen fondamantal: glise nan katastwòf sosyal ak ekolojik ak politik yo nan konfwontasyon ak lagè, oswa jwenn wout la soti, ki mwen ta dekri kòm yon transfòmasyon fondamantal lapè sosyal-ekolojik. Ede jwenn fason pou soti nan sitiyasyon sa a se gwo objektif Kongrè Mondyal IPB a. Li se sou gwo defi yo nan tan nou an. Li se pa sou papye a estrateji 100th - nou gen ase pwopozisyon pou konsève pou mond lan. Li se plis sou sijè yo nan chanjman kòm byen ke bilding kowalisyon yo ak aksyon plis ak entènasyonalman rezo. Moun ki fòme istwa: se sa kongrè sa a vle di pou kontribiye e ankouraje. Kijan mouvman lapè ak sendika yo, mouvman anviwonmantal la ak lapè ka reyini ansanm? Ki sa ki nouvo apwòch nan aktivis nouvo soti nan vandredi pou lavni nan mouvman lapè a, san yo pa enstrimantalize li ak distrè nan pwòp enkyetid kozatif yo? Sa yo se kesyon ke kongrè a vle reponn ansanm ak tout moun ki enplike nan mouvman yo divès kalite.
Vrè entènasyonalite ak divèsite ta dwe karakterize li. Azi, "kontinan nan lavni" e petèt mwen ta dwe di tou "lagè kontinan" nan tan kap vini an ak menm pi gwo lagè ap fòme li tematikman. Konfwontasyon NATOganizasyon Trete Nò Atlantik la ak Larisi, ti zam ak Amerik Latin nan, konsekans lapè pandemi an, men tou Ostrali ak nouvo soumarin nikleyè yo, jis kèk pwen santral.
Ki jan rèv la nan yon mond lapè ak jis vin reyalite?
Defi sèks, opresyon an patikilye nan pèp endijèn - pwoblèm ki tou toujou gen fè ak lagè ak lapè.
Natirèlman, demand yo pou dezameman, yon mond san zam nikleyè, rezolisyon konfli lapè ak edikasyon lapè yo se eleman enpòtan nan Kongrè Mondyal la. Men, tout bagay se sibòdone nan panse a nan chan an "Imajine" pa John Lennon: ki jan rèv la nan yon mond lapè ak jis vin reyalite. Kisa nou tout, ansanm, ka fè pou sa, kèlkeswa kote nou soti, kèlkeswa sa nou panse, kèlkeswa sa ki te fòme lavi nou twò lwen. Nou bezwen vini ansanm nan plis, pi gwo ak entènasyonal aksyon pou tan kap vini an - yo kite letaji a, estati a obsèvatè.
Sa a se pwobableman kote deviz la nan Forum lan vini nan: "(Re) imajine mond nou an: Aksyon pou lapè ak jistis": Aksyon pou lapè ak jistis "?
Wi, deviz sa a vle di pou raple, pou evoke vizyon ak pou rele pou aksyon: Ou pou kont ou ka twò fèb, ansanm nou ka fè li. Li pa pre-pwograme ke kòporasyon ak politik gouvène kondwi nou nan gwo twou san fon an. Se poutèt sa tou yon kongrè nan ankourajman san yo pa, sepandan, gen okenn ilizyon sou ki jan difisil lit yo pral ak nan jèn yo. Se pa sèlman nou te fèt endepandamman aktivite divès kalite jèn IPB nan kongrè a, men tou, 40% nan tout moun kap pale yo gen mwens pase 40.
Patisipasyon ibrid posib jiska dènye minit e Barcelona toujou vo vwayaj la.
2400 anrejistreman yo sou entènèt ak offline soti nan 114 peyi byen lwen tèlman ban nou kouraj ak konfyans ke nou yo omwen fèmen nan objektif nou yo.
Tout detay nan pwogram nan, divèsite li yo ak plusieurs, entènasyonalite li yo ak konpetans li ka jwenn sou sit entènèt la. Gen w ap jwenn tou deskripsyon detaye sou atelye yo prèske 50, evènman yo marginal, evènman yo kiltirèl ak yon envitasyon nan Seremoni an Prim MacBride nan Samdi aswè. Li reyèlman vo pran yon gade nan tout bagay sa a, e mwen ka imajine ke kèk nan nou pral di: Mwen ta renmen yo dwe la tou. Hybrid posib jiska dènye minit. Barcelone se toujou vo yon vwayaj ak rantre nan nou sou entènèt pral sètènman pote Sur nouvo e petèt tou yon ti fòs nouvo pou lapè.
San simonte kapitalis la, nou pap reyalize ni lapè ni jistis mondyal ak klima
Si kèk ane ki sot pase yo te anseye nou anyen, li se ke gwo pwoblèm yo, gwo menas pou limanite, yo trè konplèks, konekte ak chak moun peyi oswa rejyon yo gen pouvwa kont yo. Sa vle di ke nou bezwen apwòch aderan nan solisyon ak koperasyon entènasyonal yo. Ki sa nou ap fè eksperyans se absidman opoze an.
Malerezman, panse nan konpleksite, nan koneksyon ak, mwen ta ajoute, nan dyalektik te souvan pèdi an favè senplifikasyon nwa-e-blan ak reyalite ki reziste senplifikasyon. Politikman, apwòch sa a tou fè espre itilize pou negate dimansyon defi yo epi pou mande yon kontinyasyon sa yo rele refòm yo. Ki sa nou aktyèlman bezwen se yon - Mwen konnen li se soti nan mòd yo sèvi ak mo a - se yon revolisyon: yon fondamantal ak, mwen ta ajoute, demokratikman patisipatif transfòmasyon nan tout relasyon dominasyon, pouvwa ak pwopriyete, ki gen ladan yon relasyon konplètman nouvo ak lanati. Li son tankou yon eslogan kounye a, men sa a ki jan entèvyou yo se: san yo pa simonte kapitalis, nou pral reyalize ni lapè ni jistis mondyal ak klima. Jean Jaures deja fòmile sa a inikman pou lapè nan 1914, lè li te mete aksan sou ke kapitalis pote lagè nan tèt li, tankou nwaj la pote lapli a. Nou pa pral rezoud defi klima a san yo pa repanse ideoloji kwasans lan ak sa a fondamantalman kontredi akimilasyon kapitalis nesesite yo ak enterè pwofi e pèsonn pa ta dwe kwè ke nou ka gen mondyal! jistis san yo pa ale nan fondasyon yo anpil nan pouvwa antrepriz ak eksplwatasyon.
"Mwen konvenki ke chanjman yo dwe epi yo pral pi fon, pi fondamantal, pi fondamantal."
Se konsa, sa nou bezwen kounye a epi imedyatman se koperasyon, yon politik sekirite komen - sa a se deklarasyon lagè sou Biden ak NATOganizasyon Trete Nò Atlantik - paske se sèlman lè sa a, nou ka louvri fason yo bati yon lapè, avni ekolojik.
Pèsonèlman, sepandan, mwen pwofondman konvenki ke chanjman yo dwe epi yo pral pi fon, pi fondamantal, pi fondamantal. Diskisyon an sou sa a se sètènman absoliman nesesè, men li pa dwe anpeche nou pran ijan bezwen premye etap, mezi ak aksyon ansanm, espesyalman ak anpil moun ki pa pataje pozisyon mwen an. Yon diskisyon san esklizyon ak tabou, men ki gen anpil konpreyansyon pou lòt la nesesè si nou vle reyalize yon transfòmasyon fondamantal nan yon fason patisipatif e konsa fè lapè pi an sekirite.
"Nou dwe byen vit simonte izolasyon an ki te parèt kòm yon rezilta nan kriz la Corona an favè aksyon solidarite ki baze sou."
An Ewòp, nou ap fè fas a yon fen posib nan pandemi an, pandan ke lòt pati nan mond lan yo toujou nan mitan an nan li. Èske se moman sa a bon pou yon kongrè lapè entènasyonal?
Nou konnen trè byen ki jan gwo defi yo pou Kongrè sa a yo te anba kondisyon Corona pandan tout peryòd preparasyon an. Kite m 'klè: pa gen okenn tan pi bon, se pa sèlman paske tankou yon kongrè mondyal se politikman absoliman nesesè. Rezon ki fè pi enpòtan an se ke nou ijan bezwen simonte, trè vit ak nan solidarite, izolasyon ki te parèt kòm yon rezilta nan kriz la Corona an favè aksyon solidarite. Nou dwe retounen nan lari ak kare. Dijital, nou te deplase ansanm, kounye a sa a dwe vin pi vizib tou politikman. Aprè 18 mwa kontrent pandemi, gen yon enterè reyèlman gwo nan reyinyon ak echanj lide, e menm nan anbrase ak salye youn ak lòt ankò. Nou bezwen senpati sa a. Mwen espere ke li pral gaye yon ti kras nan tout moun ki pral patisipe sou entènèt. Nou bezwen yon atmosfè nan nouvo kòmansman e mwen espere ke kongrè a pral kontribye nan sa.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn ak anpil plis ...
Kongrè a se sètènman yon eksperyans nan anpil fòm ibrid li yo, men yon sans ak espwa. Mwen byen konvenki ke fòma ibrid yo pral konsèp nan tan kap vini an. Yo pèmèt konplè rezo entènasyonal yo.
Gen kèk gwo non ki te anonse nan pwogram nan. Ki moun ou espere an pèsòn oswa atravè lyen videyo?
Tout "selebrite yo" te anonse nan pwogram lan ap prezan, swa ibrid tankou ansyen Prezidan Lula oswa Vandana Shiva, lòt moun tankou Jeremy Corbyn oswa Beatrice Finn nou yo pral kapab akeyi sou sit. Moun kap pale santral la nan papye yo plenyè nan Samdi ak Dimanch ap prezan. Pou atelye yo, li pral divize. Moun ki trè enteresan tankou yon sèl sou AUKUS yo pral sou entènèt, atelye yo sou zam nikleyè oswa sekirite komen nan prezans / ibrid.
Sètènman pral gen ase opòtinite pou echanj ak diskisyon. Pa bliye rasanbleman piblik la ak tout patisipan yo nan evènman an ouvèti, kote nou pral fòme siy lapè a ak telefòn mobil nou yo.
Pou chanjman fondamantal, se pa sèlman pèsonalite eksepsyonèl ki nesesè, men nou tout yo defye. Poukisa yon aktivis ki gen aktivite ki pa konsantre sou lapè oswa yon moun ki pa sosyalman oswa politikman aktif ta dwe patisipe nan kongrè a?
Deja lè nou enskri pou kongrè a, nou remake divèsite patisipan yo. Divès paske yo reyèlman soti nan diferan pati nan mond lan, men tou, divès nan angajman yo. Yo tout pataje lide debaz gwo transfòmasyon lapè sosyal-ekolojik la. Lapè pa ka panse san jistis mondyal ak jistis klima, e pap gen jistis klima san fen lagè ak konfli ame. Sa yo se 2 bò pyès monnen an menm. Nou vle apwofondi panse sa yo epi fè yo plis aksyon. Nou vle fè klè ke relasyon nan lanati yo toujou toujou relasyon ak dominasyon ak pouvwa, ki dwe simonte oswa demokratize ak ki gen fòm nan yon fason patisipatif nan ak pou lapè.
Ki posiblite pou patisipasyon (sou sit ak sou entènèt), ki lang yo sipòte? Ak sitou, ki opòtinite ki genyen pou patisipasyon aktif?
Konsepsyon endepandan se defi pou konsepsyon sou entènèt. Nou te akeri yon sistèm teknik pou sa ki pèmèt diskisyon endividyèl, devlopman ti gwoup, prezantasyon postè ak dokiman, e menm echanj endividyèl. Sa a se sètènman pa sa patisipan yo pral fè eksperyans sou sit - menm ak espesyalman san konte pwogram ofisyèl la, men li kreye yon anpil nan espas pou kominikasyon. Lang prensipal yo pral angle, katalan ak panyòl. Men, nan ka ta gen dout, fanm ak gason ka kominike tou ak men ak pye.
Kongrè a li menm se yon reyinyon rezo kominikasyon ak tout moun ap ale lakay yo ak anpil enpresyon ak eksperyans nouvo - Mwen byen asire ke de sa.
"Mwen pa yon" pasif ti mouton sakrifis "nan lòt moun"
Reiner Braun Achiv foto pa C. Stiller
Koulye a, finalman, yon kesyon pèsonèl pou ou. Ki jan ou jere yo kenbe angajman ou ak konfyans nan tan sa yo? Ki sa ki ba ou espwa?
Konfyans ak optimis soti nan gwo kondanasyon mwen ke gen moun ki ekri istwa e ke istwa ka enfliyanse e menm detèmine pa aksyon moun yo. Mwen vle patisipe nan sa a epi yo pa dwe yon "ti mouton sakrifis pasif" nan lòt moun. Mwen santi mwen yon pati nan yon kominote atravè lemond nan solidarite - ki se tou pèmèt yo diskite - ki vle reyalize yon mond pi bon, lapè, ak jis. Nan lavi mwen, mwen te fè eksperyans anpil solidarite ak ansanm nan aksyon sa yo divès, te rankontre anpil moun ki te mache mache dwat devan Bondye nan kondisyon ki pi difisil - sa a te enfliyanse ak tou ki gen fòm m '.
Santiman solidarite sa a, konpreyansyon sa a nan yon kominote moun ki panse ak aji nan yon fason ki sanble pa fè kontretan oswa douloure defèt politik fasil, men pi sipòte, li bay espwa ak yon konpa pou tan kap vini an menm nan siy gwo difikilte ak ensèten. .
Mwen jis pa ka kite l 'ale swa, bay moute se pa yon opsyon, paske mwen pa kapab epi yo pa pral bay moute sou tèt mwen. Diyite - espesyalman nan difikilte, konfli ak defèt mwen te toujou admire, epi fè siksè tout plis valè a.
Kapitalis se pa nan fen istwa a pou mwen. Konpare ak dè milya de lòt moun sou planèt sa a, mwen toujou nan yon sitiyasyon privilejye e mwen ta renmen bay yon ti kras nan sa ale epi asire ke lòt moun tou viv pi byen e ke anviwònman an prezève. Lapè ak lanati se yon defi pèsonèl tou.
Ki pi bon bagay mwen ka fè pase travay ansanm ak anpil moun pou yon lavi miyò, pou jistis ak lapè. Sa fè mwen ere tou.
Klike la a pou enskri: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza ap kouri yon atelye sou jounalis ki pa vyolan nan Samdi 16 Oktòb soti nan 11:30 - 12:00.
