Lampedusa (Itali) ak Gangjeon Village, Jeju Island (Kore di S.)
Jenèv, 24 out 2015. IPB a kontan anonse l pran desizyon l pou l bay pri anyèl Sean MacBride pou lapè a de kominote zile ki, nan diferan sikonstans, montre prèv yon angajman pwofon anvè lapè ak jistis sosyal.
LAMPEDUSA se yon ti zile nan Mediterane a epi li se pati ki pi sid peyi Itali. Lè yo te pati ki pi pre nan teritwa a nan kòt Afriken an, li te depi kòmansman ane 2000 yo yon pwen prensipal antre Ewopeyen an pou imigran ak refijye. Kantite moun k ap vini yo te ogmante rapidman, ak dè santèn de milye nan risk pandan y ap vwayaje, ak plis pase 1900 lanmò nan 2015 sèlman.
Moun ki nan zile Lampedusa te bay mond lan yon egzanp ekstraòdinè nan solidarite imen, ofri rad, abri ak manje bay moun ki te rive, nan detrès, sou rivaj yo. Repons lan nan Lampedusans yo kanpe deyò nan kontras sevè ak konpòtman an ak politik ofisyèl nan Inyon Ewopeyen an, aparamman entansyon sèlman nan ranfòse fwontyè yo nan tantativ pou kenbe imigran sa yo deyò. Politik 'Fortress Europe' sa a ap vin pi plis militarize.
Konsyan de kilti milti-kouch li yo, ki reprezante evolisyon rejyon Mediterane a kote sou syèk yo diferan sivilizasyon yo melanje ak bati sou devlopman youn lòt, ak anrichisman mityèl, zile Lampedusa montre tou mond lan ke yon kilti nan Ospitalite ak respè pou diyite moun se antidot ki pi efikas kont nasyonalis ak fondamantalis relijye.
Pou n bay yon sèl egzanp sou aksyon ewoyik moun Lampedusa yo, ann sonje evènman ki te pase sware 7-8 me 2011 la. Yon bato plen migran te fè aksidan sou yon twou wòch ki pa lwen rivaj la. Malgre ke li te nan mitan lannwit lan, moun ki rete nan Lampedusa yo te tounen soti nan santèn yo fòme yon chèn imen ant nofraj la ak kòt la. Jou lannwit sa a pou kont yo, plis pase 500 moun, ki gen ladan anpil timoun, te mennen an sekirite.
An menm tan, moun ki nan zile a trè klè ke pwoblèm nan se yon sèl Ewopeyen an, pa yo sèlman. Nan mwa novanm 2012, Majistra Nicolini te voye yon apèl ijan bay lidè Ewòp yo. Li te eksprime kòlè li paske Inyon Ewopeyen an, ki te fèk resevwa Pri Nobèl Lapè a, te inyore trajedi yo ki te fèt sou fwontyè Mediterane li yo.
IPB kwè ke sitiyasyon an dramatik nan Mediterane a - toujou ap vizib nan medya yo mas - dwe nan tèt yo nan priyorite ijan Ewòp la. Anpil nan pwoblèm nan soti nan enjistis sosyal ak inegalite ki lakòz konfli kote Lwès la te - pandan plizyè syèk - te jwe yon wòl agresif. Nou rekonèt ke pa gen solisyon fasil, men kòm yon prensip k ap gide, Ewòp ta dwe onore ideyal yo nan solidarite imen, anplis konsiderasyon yo sinik nan gouvènman yo ak pwofi / pouvwa / antite k ap chèche resous. Lè Ewòp kontribye nan depafini mwayen pou viv moun yo, tankou pou egzanp nan Irak ak Libi, Ewòp ap gen pou jwenn fason pou ede rebati mwayen pou viv sa yo. Li ta dwe pi ba pase diyite Ewòp pou depanse dè milya nan entèvansyon militè yo, epi poutan pa gen resous ki disponib pou satisfè bezwen debaz yo. Kesyon ki pi enpòtan an se ki jan yo devlope koperasyon ant moun ki gen bon volonte sou tou de bò Mediterane a nan yon pwosesis alontèm, konstriktif, ki sansib pou sèks ak dirab.
GANGJEON VILLAGE se sit baz naval Jeju kontwovèsyal 50 ekta ke gouvènman Kore di Sid la te konstwi sou kòt sid zile Jeju, pou yon pri ki prevwa prèske 1 milya dola. Dlo ki ozalantou zile a pwoteje pa lalwa entènasyonal paske yo nan yon Rezèv Biosfè UNESCO (nan mwa Oktòb 2010, nèf sit jewolojik sou zile a te rekonèt kòm Global Geoparks pa UNESCO Global Geoparks Network). Menm si sa, konstriksyon baz la kontinye, byenke travay konstriksyon yo te sispann anpil fwa pa manifestasyon mas moun ki konsène sou enpak anviwònman baz la. Moun sa yo wè baz la kòm yon pwojè ki te kondwi nan Etazini ki vize pou kenbe Lachin, olye ke amelyore sekirite Kore di Sid An Jiyè 2012, Tribinal Siprèm Kore di Sid la te konfime konstriksyon baz la. Li espere genyen jiska 24 veso militè ameriken ak alye yo, ki gen ladan 2 destriktè Aegis ak 6 soumaren nikleyè, plis bato kwazyè sivil okazyonèl lè yo fini (kounye a pwograme pou 2016).
Zile Jeju te dedye a lapè depi anviwon 30,000 yo te masakre la depi 1948-54, apre yon soulèvman peyizan kont okipasyon ameriken. Gouvènman Kore di Sid la te mande eskiz pou masak la an 2006 e defen Prezidan Roh Moo Hyun te ofisyèlman nonmen Jeju yon "Zil Lapè Mondyal". Istwa vyolan sa a[1] ede eksplike poukisa moun nan Vilaj Gangjeon (popilasyon 2000) ap pwoteste san vyolans pou anviwon 8 ane kont pwojè baz naval la. Dapre Medea Benjamin de Code Pink, “Apeprè 700 moun yo te arete ak akize de gwo amann ki monte plis pase $400,000, amann ke yo pa kapab oswa yo pa pral peye. Anpil moun te pase jou oswa semèn oswa mwa nan prizon, tankou yon kritik fim byen koni Yoon Mo Yong ki te pase 550 jou nan prizon apre li te komèt plizyè zak dezobeyisans sivil.” Enèji ak angajman vilaj yo montre yo te atire sipò (ak patisipasyon) aktivis atravè mond lan[2]. Nou andose konstriksyon yon Sant Lapè pèmanan sou sit la ki ka aji kòm yon konsantre pou aktivite ki reflete opinyon altènatif ak sa yo reprezante pa militis yo.
IPB fè prim lan pou ogmante vizibilite lit san vyolans egzanplè sa a nan yon moman enpòtan. Li mande anpil kouraj pou w opoze fizikman ak politik agresif ak militè gouvènman an k ap grandi, sitou lè yo apiye pa Pentagòn lan e nan sèvis yo. Li mande plis kouraj pou kenbe batay sa a pandan plizyè ane.
KONKLIZYON
Gen yon koneksyon enpòtan ant de sitiyasyon yo. Non sèlman nou rekonèt limanite komen nan moun ki reziste san zam fòs yo nan dominasyon nan pwòp zile yo. Nou fè agiman ke resous piblik yo pa ta dwe depanse nan enstalasyon masiv militè ki sèlman ogmante tansyon ki genyen ant nasyon nan rejyon an; pito yo ta dwe konsakre nan satisfè bezwen imen. Si nou kontinye konsakre resous mond lan nan objektif militè olye ke imanistik, li inevitab ke nou pral kontinye temwen sitiyasyon iniman sa yo ak moun dezespere, refijye ak imigran, nan risk pandan y ap travèse lanmè yo ak nan bèt yo nan gang san skrupil. Se konsa, nou repete tou nan kontèks sa a mesaj debaz nan Kanpay Global IPB a sou Depans Militè: Deplase Lajan!
————————————–
Konsènan MacBride Prize
Biwo Lapè Entènasyonal (IPB), ki te fonde an 1992, te bay pri a chak ane depi 1892. Pami ganyan anvan yo te genyen: pèp la ak gouvènman Repiblik Zile Marshall yo, an rekonesans nan ka legal la ki te soumèt pa RMI bay la. Tribinal Entènasyonal Lajistis, kont tout 9 eta ki gen zam nikleyè, paske yo pa respekte angajman dezameman yo (2014); osi byen ke Lina Ben Mhenni (bloger Tunisyen) ak Nawal El-Sadaawi (otè moun peyi Lejip) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Majistra yo nan Iwochima ak Nagasaki (2006). Li pran non Sean MacBride epi yo bay moun oswa òganizasyon pou travay eksepsyonèl pou lapè, dezameman ak dwa moun. (Detay nan: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Pri (ki pa monetè) la konsiste de yon meday ki fèt ak 'Peace Bronze', yon materyèl ki sòti nan konpozan zam nikleyè resikle*. Li pral bay fòmèlman 23 oktòb nan Padova, yon seremoni ki fè pati konferans anyèl ak reyinyon Konsèy Biwo Lapè Entènasyonal la. Gade detay sou: www.ipb.org. Yon lòt bilten pral pibliye pi pre lè a, ak detay sou seremoni an ak enfòmasyon ki gen rapò ak demann pou entèvyou medya yo.
Konsènan Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride se te yon distenge òm de eta Ilandè ki te Prezidan IPB nan 1968-74 ak Prezidan soti nan 1974-1985. MacBride te kòmanse kòm yon konbatan kont règ kolonyal Britanik la, etidye lalwa ak leve nan gwo biwo nan Repiblik endepandan Ilandè a. Li te yon gayan Lenin Lapè Pri a, epi tou Pri Nobèl Lapè a (1974), pou gwo travay li. Li te ko-fondatè Amnisti Entènasyonal, Sekretè Jeneral Komisyon Entènasyonal Jiris yo, ak Komisyonè Namibi pou Namibi. Pandan l te nan IPB li te lanse Apèl MacBride kont zam nikleyè, ki te rasanble non 11,000 pi gwo avoka entènasyonal yo. Apèl sa a te prepare wout pou Pwojè Tribinal Mondyal la sou zam nikleyè yo, kote IPB te jwe yon gwo wòl. Sa te lakòz istorik 1996 Opinyon Konsiltatif Tribinal Entènasyonal Jistis la sou Itilizasyon ak Menas Zam Nikleyè yo.
Konsènan IPB
Biwo Lapè Entènasyonal la dedye a vizyon yon Monn San Lagè. Nou se yon Loreya Nobèl Lapè (1910), e pandan ane yo 13 nan ofisye nou yo te resevwa Pri Nobèl Lapè a. 300 òganizasyon manm nou yo nan 70 peyi, ak manm endividyèl yo, fòme yon rezo mondyal ki pote ansanm ekspètiz ak eksperyans kanpay nan yon kòz komen. Pwogram prensipal nou an santre sou Dezameman pou Devlopman Dirab, ki gen karakteristik santral se Kanpay Global sou Depans Militè yo.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
