Pa Kathy Kelly
Soti nan mwa janvye 4 - 12, 2015, Temwen kont tòti (WAT) aktivis yo te rasanble nan Washington DC pou yon tan chak ane nan jèn ak temwayaj piblik pou mete fen nan itilizasyon tòti ak detansyon endefini Lèzetazini epi pou mande fèmti, ak libète imedyat pou moun ki te libere depi lontan, nan prizon ilegal ameriken an. nan Guantanamo.
Patisipan yo nan wit jou vit nou an te kòmanse chak jou ak yon tan nan refleksyon. Ane sa a, mande pou yon ti tan dekri ki moun ki oswa ki sa nou te kite dèyè e ankò ta ka toujou pote nan panse nou ki maten, mwen te di ke mwen ta kite dèyè yon sòlda imajine WWI, Leonce Boudreau.
Mwen te panse a istwa Nicole de'Entremont nan Premye Gè Mondyal la, Yon jenerasyon fèy yo, ke mwen te jis fini li. Premye chapit yo konsantre sou yon fanmi Kanadyen ki gen desandan Akadyen. Pi gran pitit gason yo renmen anpil la, Leonce, enskri nan militè Kanada a paske li vle fè eksperyans lavi pi lwen pase limit yo nan yon ti vil epi li santi li ajite pa yon apèl pou defann pèp Ewopeyen inosan kont vanyan sòlda "Hun" yo. Talè konsa, li twouve tèt li plonje nan masak terib nan lagè tranche toupre Ypres, Bèljik.
Mwen souvan te panse ak Leonce pandan semèn nan jèn ak manm kanpay WAT yo. Nou konsantre, chak jou, sou eksperyans ak ekriti yon prizonye Yemenit nan Guantanamo, Fahed Ghazi ki, menm jan ak Leonce, te kite fanmi l ak vilaj pou antrene kòm yon konbatan pou sa li te kwè se yon kòz nòb. Li te vle defann fanmi l, lafwa ak kilti l anba fòs ostil yo. Fòs Pakistani yo te kaptire Fahed epi yo te remèt li nan men fòs ameriken apre li te pase de semèn nan yon kan fòmasyon militè nan Afganistan. Nan moman sa a li te 17, yon jèn. Li te otorize pou lage nan Guantanamo an 2007.
Fanmi Leonce pa janm wè l ankò. Yo te di fanmi Fahed a, de fwa, ke li te otorize pou yo lage e li ka byento reyini ak madanm li, pitit fi, frè ak paran li. Lè yo otorize pou yo lage sa vle di otorite ameriken yo deside ke Fahed pa reprezante okenn menas pou sekirite moun ki nan peyi Etazini.
Fahed ekri ke pa gen okenn koupab oswa inosan nan Guantanamo. Men, li di ke tout moun, menm gad yo, konnen diferans ki genyen ant sa ki byen ak sa ki mal. Li ilegal pou yo kenbe li ak 54 lòt prizonye, san chaj, apre yo fin libere yo.
Fahed se youn nan prizonye 122 ki te fèt nan Guantanamo.
Frèd anmè te pwan Washington DC pandan pifò jou nou temwen rapid ak piblik. Nou te abiye ak plizyè kouch rad, nou te monte nan konbisyon zoranj, nou te rale kapo nwa sou tèt nou, "inifòm" nou yo, epi nou te mache nan yon sèl liy dosye, men nou te kenbe dèyè do nou.
Anndan gwo Hall Prensipal Union Station a, nou te aliye sou chak bò yon banyè woule. Pandan lektè yo t'ap rele byen fò nan yonn nan lèt Fahed ki di ki jan li anvi reyini ak fanmi l, nou te dewoule yon bèl pòtrè figi l. Fahed te ekri: “Kounye a ke w konnen, ou pa ka vire do ba.”
Moun Ameriken yo gen anpil èd nan vire do bay. Politisyen yo ak anpil nan medya endikap Ozetazini yo fabrike e yo te defòme opinyon sou sekirite yo bay piblik Ozetazini, yo ankouraje moun yo pou yo elimine menas pou sekirite yo epi pou yo egzalte ak glorifye sòlda inifòm yo oswa ofisye lapolis yo ki te resevwa fòmasyon pou yo touye oswa nan prizon nenpòt moun yo wè yo menase. byennèt pèp ameriken an.
Souvan, moun ki te enskri pou mete inifòm militè oswa lapolis ameriken gen anpil bagay an komen ak Leonce ak Fahed. Yo se jèn, difisil pou yo touche yon revni, ak anvi pou avanti.
Pa gen okenn rezon ki fè w otomatikman egzèse avyon de gè inifòm kòm ewo.
Men, yon sosyete imen pral siman chèche konpreyansyon ak swen pou nenpòt moun ki siviv jaden yo touye nan yon zòn lagè. Menm jan an tou, moun Ozetazini yo ta dwe ankouraje yo wè chak prizonye nan Guantanamo kòm yon moun, yon moun yo dwe rele pa non epi pa yon nimewo prizon.
Vèsyon ki gen rapò ak karaktè politik etranje remèt bay moun ameriken yo, ki deziyen ewo ak mechan, kreye yon piblik ki gen danje ladan ki pa ka edike ki pa kapab angaje yo nan desizyon demokratik.
Nicole d'Entremont ekri sou sòlda bat, sòlda ki konnen yo te jete nan yon lagè san limit, san sans, anvi debarase m de inifòm yo. Manto yo te lou, trepid, e souvan twò ankonbran pou lite nan zòn ki mele ak fil fè. Bòt koule epi pye sòlda yo te toujou mouye, labou, ak fè mal. Mizerab abiye, mizerab manje, ak terib bloke nan yon lagè touye moun, fou, sòlda yo te anvi chape.
Lè m te mete inifòm Fahed la, chak jou nan vit nou an, mwen te ka imajine kouman li entansman li ap tann pou li debarase li de l 'mete nan prizon li ... Panse sou ekriti li yo, ak raple istwa d'Entremont yo trase soti nan "lagè a nan fen tout lagè," mwen ka imajine ke gen anpil dè milye de moun ki bloke nan inifòm yo bay pa mizisyen lagè ki pwofondman konprann rele Doktè Martin Luther King a pou revolisyon:
"Yon revolisyon vre nan valè yo pral mete men sou lòd mondyal la epi di sou lagè, 'Fason sa a pou rezoud diferans se pa jis.' Biznis sa a nan boule èt imen ak napalm, nan ranpli kay nasyon nou an ak òfelen ak vèv, nan enjekte dwòg pwazon rayisman nan venn yo nan pèp nòmalman imen, nan voye moun lakay yo soti nan chan batay nwa ak sanglan andikape fizikman ak sikolojikman deranje, pa kapab. rekonsilye ak sajès, jistis ak lanmou.”
Atik sa a premye parèt souTelesur.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Ko-kowòdone Voices pou nonviolans kreyatif (www.vcnv.org). Nan mwa janvye 23rd, li pral kòmanse sèvi yon fraz 3 mwa nan prizon federal pou eseye delivre yon pen ak yon lèt sou lagè abèy bay kòmandan an nan yon baz US Air Force.
