"Imoral & Ilegal": US & UK Deplase yo elaji asenal nikleyè, defye Trete Dezameman Global

AMY GOODMAN: sa a se Demokrasi Koulye a!, democracynow.org, Rapò Karantèn lan. Mwen se Amy Goodman.

Etazini ak Wayòm Ini a ap fè fas ak kritik entènasyonal pou deplase pou elaji asenal nikleyè yo, defye yon mouvman mondyal k ap grandi nan sipò dezameman nikleyè. Etazini ap planifye depanse $ 100 milya dola - milya dola - pou devlope yon nouvo misil nikleyè ki ta ka vwayaje 6,000 kilomèt pote yon tèt de gè 20 fwa pi fò pase yon sèl la tonbe sou Iwochima. Pri a nan bilding ak kenbe Ground ki baze sou prevantif la Estratejik, oswa GBSD, kòm li te ye, te kapab vin anfle a $ 264 milya dola sou deseni kap vini yo, ak anpil nan lajan an ale nan kontraktè militè yo, ki gen ladan Northrop Grumman, Lockheed Martin ak General Dynamics.

Pandan se tan, Premye Minis Britanik la, Boris Johnson, te fèk anonse plan pou leve bouchon an sou depo nikleyè li yo, ogmante kantite tèt de gè nikleyè Trident pa plis pase 40%. Mouvman an fini twa deseni gradyèl dezameman nikleyè nan UK la

Mèkredi, yon pòtpawòl pou sekretè jeneral Nasyonzini an kritike desizyon Johnson lan, ki ta vyole Trete sou ki pa Peye-pwopagasyon zam nikleyè yo, oswa NPT.

STÉPHANE DUJARRIC: Men, nou eksprime enkyetid nou an nan desizyon UK a ogmante asenal zam nikleyè li yo, ki se kontrè ak obligasyon li yo anba Atik VI nan la NPT e li ka gen yon enpak domaj sou estabilite mondyal la ak efò yo pouswiv yon mond gratis nan zam nikleyè. Nan yon moman kote risk zam nikleyè yo pi wo pase sa yo te depi Gè Fwad la, envestisman nan dezameman ak kontwòl zam se pi bon fason pou ranfòse estabilite a epi redwi danje nikleyè.

AMY GOODMAN: Devlopman sa yo vini mwens pase de mwa apre bòn tè Trete Nasyonzini an sou Entèdiksyon an nan zam nikleyè antre nan fòs. Akò a te ratifye pa plis pase 50 peyi, men sa yo pa enkli okenn nan nèf pisans nikleyè nan mond lan: Grann Bretay, Lachin, Lafrans, Lend, pèp Izrayèl la, Kore di Nò, Pakistan, Larisi ak Etazini.

Nou ansanm avèk Alicia Sanders-Zakre, politik ak koòdonatè rechèch nan kanpay entènasyonal pou aboli zam nikleyè yo. Gwoup la te genyen Pri Nobèl Lapè nan 2017.

Mèsi anpil pou rantre nan nou soti nan Jenèv, Swis. Èske ou ka pale premye sou UK a leve bouchon an sou devlopman nan plis zam nikleyè, ak Lè sa a, Etazini devlope sa a masiv, trimès-a-yon billions dola zam nikleyè?

ALICIA SANDERS-ZAKRE: Absoliman. Ak mèsi anpil pou gen m 'isit la jodi a ak pou peye atansyon sou sa yo reyèlman enpòtan, reyèlman konsènan devlopman nan tou de Etazini yo ak Wayòm Ini a. Mwen panse ke li reyèlman enpòtan pou konekte de istwa sa yo, paske nou ap wè repons ini, inifòm eta nikleyè ame ak sa rès mond lan ap mande, ki se eliminasyon total zam nikleyè yo.

Nan Wayòm Ini a, te gen dènye mouvman iresponsab anti-demokratik sa a pou ogmante bouchon tèt de gè nikleyè yo, ki tou, jan yo te mansyone sa nan entwodiksyon an, se yon vyolasyon lwa entènasyonal. Sa a se antyèman akseptab. Li te rezon kritike, tou de nan kay ak aletranje. Epi li se yon mouvman ki reyèlman vole nan fè fas a sa ki rès la nan mond lan ap rele pou ak sa Trete a sou Entèdiksyon an nan zam nikleyè reprezante.

Epi menm jan an tou, nan Etazini, ou gen yon mouvman pa administrasyon Etazini pou kontinye rebati asenal nikleyè li yo. Ak yon eleman nan sa a se sa a $ 100 milya dola misil, jan ou mansyone, nouvo misil entèkontinantal balistik nan Etazini yo, ki se mete yo rete nan Etazini jouk 2075. Se konsa, sa a se yon angajman alontèm kont sa moun ki nan Etazini ak Wayòm Ini a ap rele pou, ki se eliminasyon an nan zam nikleyè ak rantre nan Trete a sou Entèdiksyon an nan zam nikleyè.

NERMEEN SHAIKH: Epi, Alicia, ou ta ka di yon ti kras plis sou dokiman sa a ke Premye Minis Johnson te pouse pi devan? Kòm ou te di, li nan anti-demokratik. Li te rankontre ak kondanasyon toupatou, pa sèlman atravè mond lan, men tou nan Grann Bretay. Premye a tout, se sa a irevokabl, ogmantasyon nan 40% nan kantite tèt Trident tèt de gè nikleyè ki dokiman an mete deyò? Epi tou, ki sa li gen pou wè ak Brexit? Sa a se aparamman yon pati nan plan administrasyon Johnson lan pou yon avni apre Brexit ak wòl Grann Bretay globalman?

ALICIA SANDERS-ZAKRE: Mwen panse ke li reyèlman enpòtan nan estrès ke li pa irevokabl. Desizyon sa a soti nan sa yo rele Revizyon Entegre, yon revizyon nan defans ak politik etranje, ki orijinal te sipoze trè futurist, pi devan-kap, nouvo politik, apre-Gè Fwad. Natirèlman, ki sa nou aktyèlman wè nan dokiman yo, lè li rive zam nikleyè, se reyèlman yon retou nan danjere Gè Fwad panse, an tèm de ogmante yon angajman deja deklare, yon bouchon anvan nan tèt de gè nikleyè. Nan revizyon sot pase yo, Wayòm Ini a te pwomèt, piblikman te pwomèt, diminye bouchon nikleyè li a 180 tèt de gè nan mitan 2020s yo, nan jis yon koup ane. Epi, koulye a, san yo pa bay okenn jistifikasyon reyèl, lòt pase yon chanjman nan anviwònman estratejik la, Wayòm Ini a te chwazi ogmante bouchon sa a.

Se konsa, mwen panse li trè klè ke li nan yon desizyon politik. Li te kapab trè byen lye nan ajanda politik administrasyon Johnson lan, ou konnen, mwen panse, nan plizyè fason lye ak ajanda administrasyon Trump anvan an sou zam nikleyè yo, ki te pou konsidere devlope nouvo kalite zam nikleyè, pou yo konplètman respekte lwa entènasyonal yo ak opinyon entènasyonal sou zam nikleyè. Men, enpòtan sonje, wi, sa a se pwodwi a nan yon revizyon, men, sètènman, mwen panse ke, ak presyon piblik, tou de domestik ak entènasyonalman, UK a kapab, ak absoliman dwe, ranvèse desizyon sa a ak olye pran etap sa yo rantre nan Trete a sou entèdiksyon zam nikleyè yo.

AMY GOODMAN: Iran te akize Premye Minis Britanik la Boris Johnson nan "ipokrizi total" pou anonse desizyon an yo elaji asenal nikleyè li yo nan menm jou a Johnson eksprime enkyetid sou pwogram nikleyè Iran an. Minis afè etranjè iranyen an, Javad Zarif, te di, site, "Kontrèman ak UK a ak alye yo, Iran kwè nukes ak tout WMDs yo barbar e yo dwe elimine." Repons ou, Alicia?

ALICIA SANDERS-ZAKRE: Mwen panse ke li te yon pwoblèm ki konsistan nan diskou entènasyonal sou zam nikleyè reyèlman diferansye ki jan nou pale sou sèten peyi ame nikleyè. Ak UK a ak Etazini yo te reyèlman defann sa a. Yo reyèlman konsidere tèt yo lejitim, responsab fòs nikleyè, nan opozisyon ak lòt eta ki pi resan nikleyè-ame eta yo, tankou Iran - regrèt, pa Iran - Kore di Nò.

Apre sa, mwen panse ke sa a se reyèlman - byen klè, mouvman sa a ki montre ke sa a, se yon naratif fo. Tout peyi ki gen zam nikleyè gen, ou konnen, yon reyèl - gen pouvwa destriktif, akseptab pou blese konsekans imanitè reyèlman san parèy pou mond lan. Epi yo ta dwe kondane nenpòt eta ame nikleyè pou angaje yo nan konpòtman sa a ki te entèdi nan trete entènasyonal yo, pi resamman nan Trete sou Entèdiksyon Zam Nikleyè yo. Se konsa, pa gen pwoblèm ki moun ki peyi a, devlope, pwodwi, kenbe estoke yo se imoral ak ilegal.

AMY GOODMAN: Alicia Sanders-Zakre, nou vle di ou mèsi anpil pou yo te avèk nou, politik ak koòdonatè rechèch nan kanpay entènasyonal la aboli zam nikleyè, MWEN KAPAB, ki te genyen Pri Nobèl Lapè kèk ane de sa.

Sa fè li pou montre nou an. Bòn fèt Steve de Sève! Demokrasi Koulye a! se pwodwi ak Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud ak Adriano Contreras. Manadjè jeneral nou an se Julie Crosby. Mèsi espesyal Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude ak Dennis McCormick.

Denmen, nou pral pale ak Heather McGhee sou Sòm la nan nou.

Pou enskri pou dijere chak jou nou an, ale nan democracynow.org.

Mwen se Amy Goodman, ak Nermeen Shaikh. Rete an sekirite. Mete yon mask.