Fanm vote nan eleksyon Iranyen. Kredi foto: jounal Reuters
pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, CODEPINK pou lapè, Jen 24, 2021
Li te konnen ke yon echèk US yo rejwenn kontra a nikleyè Iran (li te ye tankou JCPOA a) anvan eleksyon prezidansyèl Iran an jen ta ka ede konsèvatè difisil-revètman pou pou genyen eleksyon an. Vreman vre, nan Samdi, 19 jen, konsèvatif la Ebrahim Raisi te eli kòm nouvo Prezidan an nan Iran.
Raisi gen yon dosye sou li brital cracking desann sou opozan gouvènman an ak eleksyon li se yon souflèt grav nan Iranyen k ap lite pou yon sosyete plis liberal, louvri. Li tou te gen yon istwa nan santiman anti-oksidantal ak di ke li ta refize rankontre ak Prezidan Biden. Epi pandan ke aktyèl Prezidan Rouhani, konsidere kòm yon modere, kenbe soti posibilite a nan pi laj chita pale apre US la tounen nan kontra a nikleyè, Raisi pral prèske sètènman rejte pi laj negosyasyon ak Etazini yo.
Èske viktwa Raisi a te ka evite si Prezidan Biden te rejwenn kontra Iran an touswit aprè li te vini nan Mezon Blanch lan epi pèmèt Rouhani ak modere yo nan Iran pran kredi pou retire sanksyon ameriken yo anvan eleksyon an? Koulye a, nou pap janm konnen.
Retrè Trump nan akò a te trase kondanasyon tou pre-inivèsèl nan men Demokrat yo ak joui vyole lwa entènasyonal. Men, echèk Biden a byen vit rantre nan kontra a te kite politik Trump an plas, ki gen ladan mechan "presyon maksimòm nan" sanksyon ki ap detwi klas mwayèn Iran an, voye dè milyon de moun nan povrete, ak anpeche enpòtasyon nan medikaman ak lòt esansyèl, menm pandan yon pandemi.
Sanksyon Etazini te pwovoke mezi vanjans nan men Iran, ki gen ladan sispansyon limit sou anrichisman iranyòm li yo ak diminye koperasyon ak Ajans Entènasyonal Enèji Atomik (IAEA). Politik Trump, e kounye a, Biden a, te senpleman rekonstwi pwoblèm ki te vin anvan JCPOA a nan 2015, montre bagay moun fou rekonèt lajman nan repete yon bagay ki pa t 'travay ak tann yon rezilta diferan.
Si aksyon pale pi fò pase mo, la US kriz malkadi nan 27 sit entènèt nouvèl entènasyonal Iranyen ak Yemèn sou 22 jen, ki baze sou sanksyon ilegal, inilateral Etazini yo ki pami sijè ki pi kontwovèsyal nan negosyasyon Vyèn yo, sijere ke bagay moun fou menm toujou kenbe dominasyon sou politik US.
Depi Biden te pran biwo, kesyon kritik ki kache a se si li menm ak administrasyon li yo reyèlman angaje nan JCPOA a oswa ou pa. Kòm yon kandida prezidansyèl, Senatè Sanders te pwomèt tou senpleman rejwenn JCPOA a nan premye jou li kòm prezidan, e Iran te toujou di ke li te pare yo konfòme yo avèk akò a le pli vit ke Etazini yo rejwenn li.
Biden te nan biwo pou senk mwa, men negosyasyon yo nan Vyèn pa t 'kòmanse jouk 6 avril. Echèk li pou rejwenn akò a sou pran biwo reflete yon dezi apeze konseye ak politisyen malfezan ki te deklare ke li te kapab itilize retrè Trump la ak menas la nan sanksyon kontinye kòm "ogmante" yo ekstrè plis konsesyon soti nan Iran sou misil balistik li yo, aktivite rejyonal yo ak lòt kesyon.
Byen lwen soti nan ekstrè plis konsesyon, pye-trenen Biden a sèlman pwovoke plis aksyon vanjans pa Iran, espesyalman apre asasina-a nan yon syantis Iranyen ak sabotaj nan etablisman nikleyè Natanz Iran an, tou de pwobableman komèt pa pèp Izrayèl la.
San yo pa yon gwo zafè nan èd, ak kèk presyon, ki soti nan alye Ewopeyen Amerik la, li se klè konbyen tan li ta pran Biden jwenn alantou yo louvri negosyasyon ak Iran. Diplomasi navèt la ap pran plas nan Vyèn se rezilta negosyasyon rigoureux ak tou de bò pa ansyen Prezidan Palman an Ewopeyen an Josep Borrell, ki se kounye a chèf politik etranjè Inyon Ewopeyen an.
Wonn nan sizyèm nan diplomasi navèt kounye a konkli nan Vyèn san yon akò. Prezidan eli Raisi di li sipòte negosyasyon yo nan Vyèn, men li pa ta pèmèt Etazini yo trennen yo deyò pou yon tan long.
Yon ofisyèl US non non leve soti vivan espwa pou yon akò anvan Raisi pran biwo sou Out 3, remake ke li ta pi difisil yo rive jwenn yon akò apre sa. Men, yon pòtpawòl Depatman Deta te di chita pale ta kontinye lè nouvo gouvènman an pran biwo, sa ki vle di ke yon akò te fasil anvan lè sa a.
Menm si Biden te rejwenn JCPOA a, modere Iran yo ta ka toujou pèdi eleksyon sa a byen jere. Men, yon JCPOA retabli ak nan fen sanksyon ameriken ta kite modere yo nan yon pozisyon ki pi fò, epi mete relasyon Iran ak Etazini yo ak alye li yo sou yon chemen nan nòmalizasyon ki ta ka ede move tan relasyon pi difisil ak Raisi ak gouvènman li an. nan ane kap vini yo.
Si Biden echwe pou li rejwenn JCPOA a, e si Etazini oswa pèp Izrayèl la fini nan lagè ak Iran, opòtinite sa a pèdi byen vit rejwenn JCPOA a pandan premye mwa li yo nan biwo pral tise gwo sou evènman nan lavni ak eritaj Biden a kòm prezidan.
Si Etazini yo pa rejwenn JCPOA a anvan Raisi pran biwo a, difisil-revètman Iran an ap lonje dwèt sou diplomasi Rouhani a ak Lwès la kòm yon echwe tiyo-rèv, ak pwòp politik yo kòm dogmatik ak reyalis pa kontra. Nan Etazini ak pèp Izrayèl la, malfini karanklou ki te atire Biden nan ralanti tren mouvman sa a pral eklate bouchon chanpay pou selebre inogirasyon Raisi a, menm jan yo deplase nan yo touye JCPOA a pou bon, andwi li kòm yon kontra avèk yon ansasen mas.
Si Biden rantre nan JCPOA a apre inogirasyon Raisi a, liy difisil Iran yo pral reklame ke yo reyisi kote Rouhani ak modere yo echwe, epi pran kredi pou rekiperasyon ekonomik la ki pral swiv retire elèv la nan sanksyon US.
Nan lòt men an, si Biden swiv konsèy malfini epi eseye jwe li difisil, ak Raisi Lè sa a, rale ploge nan sou negosyasyon yo, tou de lidè yo pral nòt pwen ak pwòp yo difisil-Materio ki kouvri nan depans lan nan majorite nan moun yo ki vle lapè, ak Etazini yo pral tounen sou yon chemen nan konfwontasyon ak Iran.
Pandan ke sa ta dwe rezilta ki pi mal la nan tout, li ta pèmèt Biden genyen li tou de fason domestik, apeze malfini yo pandan y ap di liberal ke li te angaje nan kontra a nikleyè jiskaske Iran rejte li. Tankou yon chemen sinik nan pi piti rezistans ta gen anpil chans pou yon chemen pou lagè.
Sou tout konte sa yo, li enpòtan pou Biden ak Demokrat yo konkli yon akò avèk gouvènman Rouhani a epi rejwenn JCPOA a. Rejwenn li apre Raisi pran biwo ta pi bon pase kite negosyasyon yo echwe tout ansanm, men sa a tout ralanti-mouvman tren-epav te karakterize pa diminye retounen ak tout reta, depi jou a Biden te pran biwo.
Ni moun Iran ni moun Etazini pa te byen sèvi ak volonte Biden pou aksepte politik Iran Trump kòm yon altènativ akseptab pou Obama a, menm kòm yon espedyans politik tanporè. Pou pèmèt abandon Trump nan akò Obama a kanpe kòm yon politik alontèm US ta dwe yon trayi menm pi gwo nan bòn volonte ak bon konfyans nan moun ki soti nan tout kote, Ameriken, alye ak lènmi sanble.
Biden ak konseye l 'yo dwe kounye a konfwonte konsekans yo nan pozisyon yo panse dézireu ak dithering te ateri yo nan, epi yo dwe pran yon desizyon otantik ak grav politik rejwenn JCPOA a nan jou oswa semèn.
Medea branch fanmi Benjamen se kofondè nan CODEPINK pou lapè, ak otè nan plizyè liv, ki gen ladan Anndan Iran: Istwa Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran.
Nicolas JS Davies se yon jounalis endepandan, yon chèchè ak CODEPINK ak otè a San sou men nou: envazyon Ameriken an ak destriksyon nan Irak.
