Sitwayen Honolulu mande pou fèmen tank gaz avyon anba tè ki gen 225 milyon galon, ki gen 80 lane, marin Ameriken an.

Pa Ann Wright, World BEYOND War, Desanm 2, 2021

Premye paj tit gaz koule nan rezèv dlo nan lojman militè ak yon nonm kenbe boutèy ak dlo ki kontamine. Honolulu Star Advertiser, 1 desanm 2021

Pwotestasyon sitwayen yo ki long ki te souliye danje ki genyen nan men 80 tank gaz avyon yo ki gen 20 ane Lamarin Ameriken an ki te koule nan Red Hill - chak tank 20 etaj wotè e ki gen yon total de 225 milyon galon gaz avyon - te vin pi gwo pandan wikenn nan. Fanmi marin ki ozalantou gwo baz naval Pearl Harbor yo te malad ak gaz nan dlo tiyo lakay yo. Gwo konplèks tank gaz jè Marin a se sèlman 100 pye pi wo pase rezèv dlo Honolulu a epi li te koule ak regilarite.

Kòmandman marin la te ralanti pou avèti kominote a pandan ke Eta Awayi rapidman te bay yon avi pou pa bwè dlo a. Manm kominote Foster Village yo te deklare ke yo te pran sant gaz apre liberasyon 20 Novanm 2021 la. 14,000 galon dlo ak gaz ki soti nan yon drenaj pou anpeche dife liy yon kat kilomèt desann soti nan fèm tank gaz la. Marin te rekonèt ke yon lòt koule gaz nan tiyo ki gen plis pase 1,600 galon gaz te fèt le 6 me akòz erè imen e ke kèk nan gaz gen anpil chans "rive nan anviwònman an."

Ekran nan reyinyon Navy Town Hall nan dat 1ye desanm 2021. Hawaii News Now.

Tout lanfè te deklanche nan kat reyinyon minisipalite kominotè militè yo nan dat 30 novanm 2021 lè Marin te di rezidan lojman yo ke yo ta dwe vide dlo a soti nan tiyo kay la, odè a ak ekla gaz la ta disparèt epi yo te kapab itilize dlo a. Rezidan yo rele nan briefers militè yo ke la Depatman Sante Eta Hawai'i te avèti rezidan yo pa bwè oswa itilize dlo a.

3 pi ak sib dlo sèvi 93,000 manm militè yo ak fanmi alantou Pearl Harbor. Echantiyon dlo yo te voye pou analize nan yon laboratwa nan Kalifòni pou detèmine ki kalite kontaminasyon ki nan dlo a.

Plis pase 470 moun te fè kòmantè sou la Joint Base Pearl Harbor Hickam kominote Facebook sou yon sant gaz ki soti nan tiyo dlo yo ak yon ekla sou dlo a. Fanmi militè yo rapòte tèt fè mal, gratèl ak dyare nan timoun ak bèt kay. Ijyèn debaz, douch ak lesiv se gwo enkyetid rezidan yo.

Valerie Kaahanui, ki ap viv nan kominote lojman militè Dorris Miller, te di li ak twa timoun li yo te kòmanse remake pwoblèm apeprè yon semèn de sa. "Pitit mwen yo te malad, pwoblèm respiratwa, tèt fè mal. Mwen te gen yon tèt fè mal pou semèn ki sot pase a, "li te di. “Pitit mwen yo te gen senyen nan nen, gratèl, nou te grate apre nou soti nan douch la. Li santi tankou po nou ap boule." Kaahanui te ajoute ke nan Samdi, yon sant te vin aparan nan douch la, ak nan Dimanch, li te "lou" ak yon fim te aparan sou tèt dlo a.

Delegasyon 4 moun Kongrè a Hawaii a te finalman kòmanse defye sekirite konplèks tank gaz pou avyon Red Hill marin Ameriken an ak te rankontre ak Sekretè Marin a. Apre sa, yo te pibliye yon deklarasyon konjwen ki te di: “Lamarin dwe kominote a kominikasyon dirèk sou tout evènman ki rive nan Red Hill ak yon angajman pou adrese enkyetid ak enfrastrikti Red Hill la kèlkeswa pri a. Etandone resous yo ak ekspètiz jeni ki disponib pou Marin a, nou te fè li klè ke gen zewo tolerans pou mete sante ak sekirite piblik la oswa anviwònman an an danje.”

Sierra Club Hawai'i sou danje ki soti nan tank depo gaz jè Red Hill ak rele pou fèmen

Sierra Club la te avèti pou plizyè ane Konsènan danje ki genyen nan rezèv dlo Oahu a ki soti nan konplèks tank gaz jè ki gen 80 an. Li site menas sou dlo pou bwè Honolulu, Sierra Club nan Hawaii ak Pwoteksyon Dlo Oahu yo te rele Prezidan Biden, delegasyon kongrè a Hawaii ak lame ameriken an pou fèmen tank gaz ki koule yo.

Direktè Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka ap pale nan konferans pou laprès. Foto Sierra Club Hawai'i

Yon semèn anvan kriz kontaminasyon dlo a pou fanmi US Navy, nan yon rasanbleman ak konferans pou laprès 22 novanm 2021, Wayne Tanaka, direktè Sierra Club nan Hawaii te di. "Ase se ase. Nou te pèdi tout lafwa nan kòmandman Marin lokal la.”

Sou Desanm 1, Tanaka te deklare, “Nou te fèmen kòn ak Lamarin pou plizyè ane ki sot pase yo. Mwen jis ap eseye pou fè yo rekonèt risk — risk ekzistans — ke etablisman gaz sa a poze pou rezèv dlo pou nou bwè. Li toujou klè ki jan ak ki kote gaz koule, si gen yon koule masiv, ki jan vit ak si wi ou non li pral aktyèlman imigre nan direksyon arbr a Halawa, ki ankò ta dwe trè katastwofik. Nou tout vle asire w ke sa a pa vin yon prezaj nan bagay k ap vini yo nan sa ki ka afekte yon segman anpil, anpil, pi laj nan popilasyon an isit la.”

Danje ki soti nan tank depo gaz jè yo anba tè

Sierra Club Hawai'i grafik tank gaz anba tè Red Hill

Jounal reyalite yo prezante nan yon pwosè Sierra Club la te depoze kont marin la te prezante prèv danje tank yo ki gen 80 ane yo enkli:

1). Uit nan tank yo, chak gen plizyè milyon galon gaz, yo pa te enspekte nan plis pase de deseni; twa nan sa yo pa te enspekte nan 38 ane;

2). Yo te deja jwenn gaz ak konpozan gaz ki koule nan dlo anba tè a;

3). Mi tank asye mens yo korode pi vit pase Marin a prevwa akòz imidite ki genyen nan twou ki genyen ant tank yo ak anvlòp konkrè yo;

4). Sistèm marin la pou teste ak kontwole tank yo pou koule yo pa kapab detekte koule ralanti ki ka endike yon risk ogmante pou pi gwo, flit katastwofik; pa ka anpeche erè imen ki te mennen nan gwo degaje gaz nan tan lontan an; epi yo pa ka anpeche yon tranblemanntè, tankou sa a ki te koule 1,100 barik gaz lè tank yo te tou nèf.

Kòd QR Sierra Club ak Oahu Water Protectors pou plis enfòmasyon sou tank gaz anba tè Red Hill yo.

Jounal deklarasyon kowalisyon Oahu Water Protectors bay menm plis enfòmasyon sou fwit ki soti nan tank depo yo:

– An 2014, 27,000 galon gaz avyon te koule nan tank 5;
– Nan mwa mas 2020, yon tiyo ki konekte ak Red Hill te koule yon kantite gaz ki pa konnen nan Pearl Harbor Hotel Pier. Fuit la, ki te sispann, te kòmanse ankò nan mwa jen 2020. Apeprè 7,100 galon gaz yo te ranmase nan anviwònman ki antoure a;
– Nan mwa janvye 2021, yon tiyo ki mennen nan zòn waf otèl la te echwe de tès deteksyon koule. An fevriye, yon kontraktè Lamarin te detèmine ke gen yon koule aktif nan Otèl Pier. Depatman Sante te jwenn sèlman nan mwa me 2021;
– Nan mwa me 2021, plis pase 1,600 galon gaz koule soti nan etablisman an akòz erè imen apre yon operatè chanm kontwòl echwe pou swiv pwosedi kòrèk;
– An jiyè 2021, yo te lage 100 galon gaz nan Pearl Harbor, petèt nan yon sous ki konekte ak etablisman Red Hill la;
– Nan mwa novanm 2021, rezidan ki soti nan katye Foster Village ak Aliamanu te rele 911 pou rapòte sant gaz la, yo te jwenn pi ta gen chans pou yo soti nan yon koule nan yon liy drenaj sipresyon dife ki konekte ak Red Hill. -Lamarin te rapòte ke anviwon 14,000 galon yon melanj gaz-dlo te koule;
– Evalyasyon risk pwòp marin la fè konnen gen 96% chans pou jiska 30,000 galon gaz ap koule nan akifè a pandan 10 pwochen ane yo.

Èske Sekirite Imèn Sekirite Nasyonal tou?

Marin te avèti ke tank yo enpòtan anpil pou sekirite nasyonal Etazini. Aktivis sitwayen yo, ki gen ladan kowalisyon Pwotektè Dlo Oahu ki fèk fòme, te fè konnen vrè pwoblèm sekirite nasyonal la se sekirite rezèv dlo pou 400,000 moun ki abite sou yon zile 2300 mil de kontinan ki pi pre a ak yon zile ki konsidere kòm yon kote militè kle pou pwojeksyon pouvwa. Si akwifè Honolulu a kontamine, dlo ta dwe transpòte soti nan lòt akwifè yo sou zile a.

Se ironik ke pi gwo tès sekirite imen an kont sekirite nasyonal santre sou kontaminasyon dlo pou bwè nan fanmi militè yo ak manm militè yo ki bay eleman imen nan estrateji militè Ameriken an nan Pasifik la..e ke sekirite a nan 400,000 moun ki bwè nan akwifè a nan 970,000 sivil k ap viv sou Oahu yo pral detèmine sou fason Eta Awayi ak gouvènman federal la fòse US Navy elimine gwo danje katastwofik nan rezèv dlo zile a lè finalman fèmen tank gaz Red Hill yo.

Konsènan otè a: Ann Wright te sèvi 29 ane nan Lame Ameriken/Rezèv Lame a epi li te pran retrèt kòm yon Kolonèl. Li te yon diplomat ameriken tou e li te sèvi nan anbasad ameriken yo nan Nikaragwa, Grenada, Somali, Ouzbekistan, Kyrgyzstan, Syera Leòn, Mikronezi, Afganistan ak Mongoli. Li te demisyone nan men gouvènman ameriken an nan mwa mas 2003 an opozisyon ak lagè ameriken an sou Irak. Li se ko-otè "Dissens: Voices of Conscience."